
Dans ce manuel...
1
Français
DANS CE MANUEL...
Introduction ................................................................................................2
Ce manuel ..................................................................................................2
Precautions ................................................................................................2
CONTROLS ET INDICATEURS
Sommet/devant..........................................................................................3
Côté (droit et gauche) ................................................................................3
Indications de l’afficheur ............................................................................4
INSTALLATION
Installation/enlèvement du pack batterie ..................................................4
Installation/enlèvement de l’agrafe ceinture ..............................................5
Chargement du pack batterie ....................................................................5
Autonomie ..................................................................................................5
ET MAINTENANT POUR COMMUNIQUER!
Mise en marche/arrêt de la radio ..............................................................6
Réglage du volume ....................................................................................6
Sélection du canal......................................................................................6
Pour appeler un autre groupe ....................................................................6
CTCSS/DCS ..............................................................................................6
Comme installer un code CTCSS/DCS ....................................................7
Habiliter/Deshabiliter les codes CTCSS/DCS............................................7
Fonction monitor ........................................................................................7
Fonction Busy CH (canal occupe) ............................................................7
Time-out-timer (temporisateur pour la fine du temps disponible) ............7
Balayage (scanning) des canaux ..............................................................8
Blocage de la radio ....................................................................................8
FONCTIONS AVANCÉES
Transmission main libres (VOX) ..................................................................8
Appel paging ..............................................................................................9
Roger beep (signal sonore a la fin de la conversation)..............................9
Clef sonore ................................................................................................9
PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN
Packs batteries ..........................................................................................9
Renseignements sur les batteries rechargeables ..................................9
Effet mémoire ........................................................................................9
Elimination effet mémoire ......................................................................9
Précautions générales..........................................................................10
Entretien de la radio ................................................................................10
Nettoyage des packs batteries ............................................................10
Nettoyage de la radio ..........................................................................10
Connecteurs ........................................................................................10
ACCESSOIRES EN OPTION
Connecteur du microphone ....................................................................10
GUIDE RAPIDE
Fonctions..................................................................................................11
SPÉCIFICATIONS PRINCIPALES ..............................................................11
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Normes ....................................................................................................12
Général ....................................................................................................12
Emetteur ..................................................................................................12
Récepteur ................................................................................................12
AF et signalisation ....................................................................................12
Spécifications mécaniques ......................................................................12
INDEX ..........................................................................................................13
APPENDICE A
Codes CTCSS/DCS
APPENDICE B
Table accessories
Istr. HP446 rev.1-francese 20-07-2001 16:36 Pagina 1
Summary of Contents for HP 446 extra
Page 1: ......
Page 2: ...Italiano...
Page 17: ...English Istr HP446 rev 1 UK 20 07 2001 16 35 Pagina 1...
Page 32: ...Fran ais Istr HP446 rev 1 francese 20 07 2001 16 36 Pagina 1...
Page 47: ...Deutsch Istr HP446 rev 1 Deutsch 20 07 2001 16 31 Pagina 1...
Page 62: ...Espa ol Istr HP446 rev 1 spagnolo 20 07 2001 16 34 Pagina 1...
Page 77: ...Portugu s Istr HP446 rev 1 portogh 20 07 2001 16 32 Pagina 1...