PT
92
Tradução do manual de instruções original
TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL
Índice
Acerca deste manual de instruções......... 92
Símbolos na capa .............................. 93
Explicação dos símbolos e palavras-
sinal .................................................... 93
Descrição do produto............................... 93
Utilização prevista .............................. 93
Possível utilização incorreta previsí-
vel....................................................... 93
Riscos residuais ................................. 93
Dispositivos de segurança e prote-
ção ..................................................... 93
Símbolos no aparelho ........................ 94
Vista geral do produto (01)................. 94
Observações de segurança ..................... 94
Indicações de segurança para o cor-
ta-relva ............................................... 94
Formação .................................... 94
Medidas preparatórias................. 95
Manuseamento............................ 95
Manutenção e armazenamento... 97
Exposição a vibrações ....................... 97
Exposição ao ruído ............................ 99
Indicações de segurança relativas ao
acumulador e ao carregador .............. 99
Montagem ................................................ 99
Colocação em funcionamento ................. 99
Carregar o acumulador (02) ............... 99
Determinar o estado de carga do
acumulador (04) ................................. 100
Colocar e retirar o acumulador (05) ... 100
Ligar e desligar a fonte de alimenta-
ção (05, 06) ........................................ 101
Operação ................................................. 101
Ajustar a altura de corte (07).............. 101
Ligar e parar o motor (08) .................. 101
Cortar a relva com caixa de recolha
da relva (09, 10) ................................. 102
Ligar e desligar o acionamento das
rodas (11) ........................................... 102
Trituração com cunha de “mul-
ching” (12, 13) ....................................102
Instruções de trabalho...............................103
Manutenção e conservação ......................103
Trabalhos de manutenção regulares ..103
Limpar o aparelho e o mecanismo de
corte....................................................104
Verificar e substituir a lâmina .............104
Ajustar o cabo Bowden do aciona-
mento das rodas (14) .........................104
Trabalhos de reparação .....................104
Ajuda para detetar e eliminar avarias........104
10 Transporte .................................................106
11 Armazenamento ........................................106
11.1 Armazenar o corta-relva com acumu-
lador....................................................106
11.2 Armazenar o acumulador e o carre-
gador ..................................................107
12 Eliminação.................................................107
13 Serviço de assistência técnica/pós-venda 108
14 Garantia.....................................................108
1
ACERCA DESTE MANUAL DE
INSTRUÇÕES
■
A versão alemã é o manual de instruções ori-
ginal. Todas as demais versões linguísticas
são traduções do manual de instruções origi-
nal.
■
Guarde o presente manual de instruções de
forma a poder consultá-lo quando precisar de
informações sobre o aparelho.
■
Quando ceder o aparelho a terceiros, entre-
gue sempre o manual de instruções com ele.
■
Leia e observe as instruções de segurança e
os avisos contidos no presente manual de
instruções.
Summary of Contents for MOWEO
Page 3: ...457563_b 3 01 1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 11 12 10 02 1 2 3 4 03 1 2 04 1 2 3 4 5 05 a b 1 2...
Page 4: ...4 06 a 1 b c d 1 07 b a b a 1 b a a b 1 b 08 a b 1 2 3 09 1 2 a b 10 1 a b 11 1 2 b a...
Page 5: ...457563_b 5 12 1 2 3 a 13 1 2 a b 14 1 a...
Page 157: ...457563_b 157 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3 2 4...
Page 158: ...RS 158 2 5 2 6 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 3 1 3 1 1...
Page 159: ...457563_b 159 3 1 2 3 1 3...
Page 160: ...RS 160...
Page 161: ...457563_b 161 3 1 4 3 2...
Page 162: ...RS 162...
Page 163: ...457563_b 163 10 C 3 3 3 4 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05 4230...
Page 169: ...457563_b 169 9 AL KO AL KO AL KO AL KO...
Page 170: ...RS 170 AL KO 10 100 Wh 100 Wh...
Page 171: ...457563_b 171 11 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 11 2 0 C 25 C 40 60 12 ElektroG 2012 19...
Page 364: ...BG 364 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3...
Page 365: ...457563_b 365 2 4 2 5 2 6 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Page 366: ...BG 366 3 3 1 3 1 1 3 1 2...
Page 367: ...457563_b 367 3 1 3...
Page 368: ...BG 368 3 1 4...
Page 369: ...457563_b 369 3 2...
Page 370: ...BG 370...
Page 376: ...BG 376 8 8 1 8 2 1 6 2 08 374 2 3 4 8 3 AL KO 8 4 14 1 2 14 1 14 a 3 4...
Page 377: ...457563_b 377 8 5 AL KO AL KO 9 AL KO AL KO AL KO...
Page 378: ...BG 378 AL KO AL KO 10 100 Wh...
Page 379: ...457563_b 379 100 Wh 11 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 11 2...
Page 380: ...BG 380 0 C 25 C 40 60 12 ElektroG 2012 19 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004...
Page 381: ...457563_b 381 2006 66 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...
Page 383: ...457563_b 383 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3 2 4...
Page 384: ...RU 384 2 5 2 6 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3...
Page 385: ...457563_b 385 3 1 3 1 1 3 1 2...
Page 386: ...RU 386 3 1 3...
Page 387: ...457563_b 387 3 1 4...
Page 388: ...RU 388 3 2...
Page 389: ...457563_b 389 10 C 3 3...
Page 394: ...RU 394 1 0 2 3 4 13 1 13 a 5 13 b 13 2 7 3 384 10 3 5 8 8 1...
Page 395: ...457563_b 395 8 2 1 6 2 08 392 2 3 4 8 3 AL KO 8 4 14 1 2 14 1 14 a 3 4 8 5 AL KO AL KO 9...
Page 396: ...RU 396 AL KO AL KO AL KO AL KO...
Page 397: ...457563_b 397 AL KO 10 100 100 11 11 1...
Page 398: ...RU 398 1 2 3 4 5 6 7 8 11 2 0 25 C 40 60 12 2012 19 EC...
Page 401: ...457563_b 401 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3 2 4...
Page 402: ...UA 402 2 5 2 6 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 3 1 3 1 1...
Page 403: ...457563_b 403 3 1 2 3 1 3...
Page 404: ...UA 404...
Page 405: ...457563_b 405 3 1 4 3 2...
Page 406: ...UA 406...
Page 407: ...457563_b 407 10 C 3 3 3 4 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05 4230 4...
Page 412: ...UA 412 8 8 1 8 2 1 p 6 2 08 410 2 3 4 8 3 AL KO 8 4 14 1 2 14 1 14 a 3 4...
Page 413: ...457563_b 413 8 5 AL KO AL KO 9 AL KO AL KO AL KO...
Page 414: ...UA 414 AL KO AL KO 10 100 100...
Page 415: ...457563_b 415 11 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 11 2 0 25 C 40 60 12 ElektroG...
Page 417: ...457563_b 417 14 xxxxxx x...
Page 419: ...457563_b 419 1 1 Li 1 2 2 2 1 T CE 2 2 2 3 2 4...
Page 420: ...GR 420 Start Start 2 5 2 6 01 01 1 2 Start 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 3 1 3 1 1...
Page 421: ...457563_b 421 3 1 2 3 1 3...
Page 422: ...GR 422...
Page 423: ...457563_b 423 3 1 4...
Page 424: ...GR 424 3 2...
Page 425: ...457563_b 425 10 C 3 3...
Page 430: ...GR 430 2 cm 8 cm 4 cm 1 0 2 3 4 12 1 12 a 12 2 12 3 1 0 2 3 4 13 a 13 1 5 13 b 13 2 7 3 420 10...
Page 431: ...457563_b 431 3 5 cm 8 8 1 8 2 1 6 2 08 428 2 3 4 8 3 AL KO 8 4 14 1 2 14 1 14 a 3 4...
Page 432: ...GR 432 8 5 AL KO AL KO 9 AL KO AL KO AL KO...
Page 433: ...457563_b 433 AL KO AL KO 10 100 Wh...
Page 434: ...GR 434 100 Wh 11 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 11 2...
Page 435: ...457563_b 435 0 C 25 C 40 60 12 ElektroG 2012 19 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004...
Page 436: ...GR 436 T 2006 66 13 T AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...
Page 438: ...MK 438 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3 2 4...
Page 439: ...457563_b 439 2 5 2 6 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 3 1 3 1 1...
Page 440: ...MK 440 3 1 2...
Page 441: ...457563_b 441 3 1 3...
Page 442: ...MK 442 3 1 4...
Page 443: ...457563_b 443 3 2...
Page 444: ...MK 444...
Page 450: ...MK 450 3 5 cm 8 8 1 8 2 1 6 2 08 448 2 3 4 8 3 AL KO 8 4 14 1 2 14 1 14 a 3...
Page 451: ...457563_b 451 4 8 5 AL KO AL KO 9 AL KO AL KO AL KO...
Page 452: ...MK 452 AL KO AL KO...
Page 453: ...457563_b 453 10 100 Wh 100 Wh 11 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 11 2...
Page 454: ...MK 454 0 C 25 C 40 60 12 2012 19 Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004...
Page 455: ...457563_b 455 2006 66 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...