AL-KO BKS 2625 T Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 5

Page: 5 / 168

469850_d

Inhaltsverzeichnis

Betriebsanleitung...................................................................................................... 6

Instructions for use.................................................................................................34

Notice d'utilisation...................................................................................................59

Manual de instrucciones........................................................................................ 86

Istruzioni per l'uso................................................................................................ 113

İşletim talimatı.......................................................................................................139

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without

the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

Summary of Contents for BKS 2625 T

Page 1: ...DE EN FR ES IT TR Betriebsanleitung Benzin Kettens ge BKS 2625 T BKS 2625 TSB 469850_d 05 2016...

Page 2: ...D 2 BKS 2625 T BKS 2625 TSB...

Page 3: ...469850_d 3...

Page 4: ...D 4 BKS 2625 T BKS 2625 TSB...

Page 5: ...ice d utilisation 59 ES Manual de instrucciones 86 IT Istruzioni per l uso 113 TR letim talimat 139 2016 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced o...

Page 6: ...k nnen ih ren Einsatz beschr nken WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN Im Text des vorliegenden Handbuchs sind ei nige besonders wichtige Abschnitte unterschied lich gekennzeichnet wobei die Bedeutung sol ch...

Page 7: ...l Starter Start bei kaltem Motor Start bei warmem Motor Betrieb 16 Kettenbremse das Symbol zeigt die Freigaberichtung der Bremse an 17 lpumpenregler Wenn Sie den B gel mit ei nem Schraubenzieher in Pf...

Page 8: ...nd Aufbau der Motors ge bestehen folgende poten ziellen Risiken Kontakt mit den offenliegenden Z hnen der Kette Schnittgefahr Zugang zu der sich drehenden Kette Schnitt gefahr Pl tzliche und unvorherg...

Page 9: ...Kraftstoff und den Kleidern ist zu vermeiden und in einem solchen Fall kleiden Sie sich lieber um bevor Sie den Motor starten Tankverschluss und Verschluss des Benzinbeh lters m ssen immer gut zu ges...

Page 10: ...ung der Kette herum fliegende Material Der Motor ist abzustellen wenn Sie die Maschine unbewacht las sen bevor Sie nachtanken Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Kerzenstecker ab bevor Sie d...

Page 11: ...Passende Schutzkleidung mindert die Verletzungsge fahr durch umherfliegendes Spanmaterial und zuf lliges Ber hren der S gekette Rechnen Sie beim Schneiden eines unter Spannung stehenden Astes damit d...

Page 12: ...ebene Ersatzschienen und S geket ten Falsche Ersatzschienen und S geketten k nnen zum Rei en der Kette und oder zu R ckschlag f hren Halten Sie sich an die Anweisungen des Her stellers f r das Sch rfe...

Page 13: ...etterseile be hindert und damit ihr Gewicht zentral liegt an der Basis der Wirbels ule des Bedieners W hrend der Versetzung ei ner Motors ge von einer An h ngevorrichtung zur anderen sollten die Bedie...

Page 14: ...t nur einer Hand Die Motors gen f r die Baumpflege sollten von den Bedienern nicht mit nur einer Hand benutzt werden wenn diese sich in einer nicht stabilen Ar beitsposition befinden oder die Motors g...

Page 15: ...e Stiftschraube in die Nut einsetzt und das Schwert in Richtung R ckseite des Maschi nengeh uses dr ckt Abb 3 4 Die Kette um das Kettenrad und entlang der Schwertf hrungen montieren dabei auf die Lauf...

Page 16: ...enzin Misch l 1 Liter 25 ml 2 Liter 50 ml 40 Teile Benzin 1 Teil Misch l 2 Takt Misch l 4 Liter 100 ml F r die Gemischzubereitung 1 In einen zugelassenen Kanister ca die H lfte der angegebenen Benzinm...

Page 17: ...umpe zu vermeiden HINWEIS Spezifisches l zur Kettenschmierung ist biologisch abbaubar Die Verwen dung von Mineral l oder Motor l schadet der Umwelt Die Verwendung hochwertigen ls ist entschei dend um...

Page 18: ...ette stehenbleibt sofort den Gas hebel loslassen 4 Die Bremse loslassen GEFAHR Die Maschine darf nicht verwendet wer den wenn die Kettenbremse nicht rich tig funktioniert Setzen Sie sich mit Ihrem H n...

Page 19: ...be sch digt werden 10 Lassen Sie den Motor mindestens 1 Minute im Leerlauf laufen bevor Sie die Maschine verwenden Warmstart F r den Warmstart sofort nach Motorausschal tung Punkte 1 2 5 6 9 des oben...

Page 20: ...ragen Sie w hrend der Arbeit eine zweckm ige Kleidung Ihr H ndler kann Ihnen n tzliche Informationen ber die besten Arbeitsschutzvor richtungen geben die Ihre Sicher heit w hrend der Arbeit gew hrleis...

Page 21: ...l f r die Maschine und die geeigneten Schnitttech niken zu erlangen WARNUNG Wenn sich die Kette w hrend der Ar beit verkeilt muss der Motor sofort aus geschaltet werden WARNUNG Achten Sie immer auf R...

Page 22: ...rund oder Sprossenleitern Strecken Sie sich nicht zu weit Schneiden Sie nicht oberhalb Ihrer Schultern 1 Positionieren Sie sich auf der entgegenge setzten Seite des zu schneidenden Astes 2 Beginnen Si...

Page 23: ...n der Maschine mit einem entsprechenden Rostschutzspray behandeln 6 Vor dem Aufr umen der Maschine den Sch wertschutz montieren ACHTUNG Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie die Maschine in einem Ra...

Page 24: ...Befestigungen Kontrollieren Sie regelm ig den festen Sitz aller Befestigungsschrauben und muttern und dass alle Handgriffe fest befestigt sind Reinigung des Luftfilters 22 ACHTUNG Die Reinigung des Lu...

Page 25: ...Erfahrung um Sch den an den Z hnen zu vermeiden Zum Sch rfen der Kette Abb 24 1 Den Motor ausschalten die Kettenbremse l sen und das Schwert mit montierter Kette fest in einen geeigneten Schraubstock...

Page 26: ...en Die Schwertnut mit dem entsprechenden Schaber reinigen im Lieferumfang nicht ent halten Das Reinigen der Schmierbohrungen Mit einer Flachfeile den Grat von den F h rungsflanken entfernen und eventu...

Page 27: ...t n dig aufgebraucht ist Die Kerze bei kalter Maschine entfernen In die ffnung der Z ndkerze einen L ffel l f r Zweitakter neues einleeren Mehrmals am Startgriff ziehen damit sich das l im Zylinder ve...

Page 28: ...in Verbindung setzen Der Motor l uft unregelm ig oder erbringt Belastung keine Leistung Z ndkerze schmutzig oder nicht korrekter Elektroden abstand Probleme der Gemischauf bereitung Z ndkerze berpr f...

Page 29: ...ie ur spr nglichen Leistungen der Maschine und kann au erdem die Maschine be sch digen und f r den Bediener und die anderen Personen gef hrlich sein Schwert und Kettenkombinationen Teilung F hrungssch...

Page 30: ...antierte Schallleistung LwA 2000 14 EC 2005 88 EC 108 dB A WARTUNGSPLAN Die folgenden Hinweise beziehen sich auf normale Einsatzverh ltnisse Bei besonderen Bedingungen wie z B besonders langer t glich...

Page 31: ...erung Pr fen X X S gekette Sicht und Zustandspr fung Sch r fezustand pr fen X Nachsch rfen X X Erneuern ggf Kettenrad mit erneu ern und Kettenradlager schmieren X F hrungsschiene Sicht und Zustandspr...

Page 32: ...rsatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Unsere Garantiezusage gilt nur bei beachten dieser Bedienungsanleitung sachgem er Beh...

Page 33: ...enhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Modell EU Richtlinien Harmonisierte Normen BKS 2625 T BKS 2625 TSB 2006 42 EC 2000 14 EC 2014 30 EU EN ISO 11681 2 2011 EN...

Page 34: ...al chain saw Some national regulations may restrict its use HOW TO USE THIS MANUAL Some particularly important sections are identi fied differently in the text of this manual and the meaning of such m...

Page 35: ...ine is warm Operation 16 Chain brake the symbol indicates the release direction of the brake 17 Oil pump controller When you turn the knob in the direction of the arrow to the MAX position with a scre...

Page 36: ...and unexpected movement of the bar risk of cutting Detachment of parts of the chain risk of cut ting injury Detachment of parts of the wood being worked on Inhalation of particles of the wood being wo...

Page 37: ...ticular Make sure the throttle lever and the ope rator presence control lever can be mo ved easily do not jam and when they are released they must automatically and quickly return to their initial pos...

Page 38: ...ff the engine and remove the ignition key Before you check the machine clean it or carry out work on it After encountering a foreign body Check if the machine has been damaged and carry out the necess...

Page 39: ...r storing the chain saw Careful handling of the chain saw reduces the probability of inadvertent contact with the running saw chain Follow the instructions for lubrication chain tensioning and changin...

Page 40: ...ription for guidelines or training manuals it should not be viewed as a substitute for formal training The rules described in this appendix are examples of good practice National laws and re gulations...

Page 41: ...tally At solar plexus height when cutting vertically When the operator is working close to vertical trunks with low thrust forces on the working posi tion a good support may be necessary to main tain...

Page 42: ...f accord ing to local regulations CAUTION Always wear sturdy working gloves when assembling the bar and chain When in stalling the bar and chain take the grea test of care so as not to impair the safe...

Page 43: ...ved for fuels and keep them in a safe place away from heat sources and naked flames Never leave the containers within reach of children Do not smoke when mixing fuel and attempt to avoid inhaling the...

Page 44: ...oil impairs lubrication and re duces the service life of the chain and bar It is recommended that you fill the oil tank fully every time you refuel by means of a funnel The capacity of the oil tank is...

Page 45: ...y forwards 2 Move the switch 1 to the START position 3 Activate the starter by pulling the knob 2 all the way out 4 Press the primer knob 3 three to four times to enrich the mixture for starting 5 Wit...

Page 46: ...by moving the speed regulator 1 up to the stop CAUTION Do not run the engine at maximum speed during the first 6 8 hours of use Engine shutdown To switch off the engine 1 Release the control of the sp...

Page 47: ...do so Checks to carry out during work Checking the chain tension During work the chain undergoes continuous elongation as a result of which the tension must be checked regularly ADVICE During the firs...

Page 48: ...follow the instructions in the section on instal ling the chain saw After the obstacles has been removed and the chain reinstalled per form a test run If vibrations or mechanical noises are perceived...

Page 49: ...3 Loosen the fastening nut on the bar so as to reduce the chain tension 4 Remove all traces of saw chips or oil residues 5 If the chain is highly contaminated or gummed with resin remove it and leave...

Page 50: ...r correct operation and a long service life of the machine To avoid irreparable da mage to the engine do not work without a filter or if the filter is damaged ADVICE Cleaning should be carried out aft...

Page 51: ...ile through the opening of the tooth making sure that you keep an even angle according to the tooth profile 4 Only perform a few strokes of the file and ex clusively in the forwards direction then rep...

Page 52: ...e work not described in this ma nual is only allowed to be performed by your dea ler Work that is not carried out by a specialist orga nisation or is performed by unqualified personnel will invalidate...

Page 53: ...ther not be started or switches off immediately Incorrect starting procedure Spark plug dirty or electrode gap incorrect Air filter blocked Problems with the mixture preparation Follow the instruction...

Page 54: ...original level of performance of the machine and can also damage the ma chine or become dangerous to the ope rator and other persons Bar and chain combinations Pitch Guide rail bar Chain Chain saw mod...

Page 55: ...A MAINTENANCE SCHEDULE The following information relates to normal application conditions Under special conditions such as working for a particularly long time the specified maintenance intervals wil...

Page 56: ...points X X Chain lubrication Check X X Saw chain Visual check for condition check sharpness X Resharpen X X Renew if necessary renew the chain sprocket as well and grease the chain sprocket bearing X...

Page 57: ...or replace The legal warranty period is determined by the legislation of the country in which the machine was purchased Our warranty promise applies only if these operating instructions are complied w...

Page 58: ...user Str 14 D 89359 K tz Germany Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Germany Model EU directives Harmonised standards BKS 2625 T BKS 2625 TSB 2006 42 EC 2000 14 EC 2014 30 EU EN ISO 11681...

Page 59: ...nationales peuvent restreindre leur utilisation COMMENT LIRE CE MANUEL Le texte du pr sent manuel comprend certaines sections particuli rement importantes qui sont re p r es de diverses fa ons Ces ma...

Page 60: ...carburateur L R gulation du m lange R gime faible H R gulation du m lange R gime lev T ID LE MIN R glage du ralenti 15 Starter D marrage avec moteur froid D marrage avec moteur chaud Utilisation 16 F...

Page 61: ...ha ne cha ne bougie ainsi que les associations guide cha ne cha ne approuv es et indiqu es dans le manuel En cas d accident d une utilisation non conforme et ou une modification non approuv e apport e...

Page 62: ...s ils sont longs ATTENTION DANGER L essence est hau tement inflammable conserver le carburant dans des conte neurs homologu s et pr vus cet effet ne pas fumer lors de la manipulation de carburants ou...

Page 63: ...s sols irr guliers ou en pente si l utilisateur ne b n ficie pas d une stabilit suffisante lors de l utilisation viter les escaliers et les plateformes in stables ne jamais utiliser la machine bras le...

Page 64: ...effectu s sur la cha ne exigent des comp tences sp cifiques et l utilisation d outils sp ciaux N utilisez jamais la machine avec des pi ces us es ou d t rior es pour des raisons de s curit Les pi ces...

Page 65: ...n d un re bond Faire particuli rement attention dans les situati ons o il existe un risque de glissade sol mouill ou neige et o le terrain est in gal ou recouvert de plantes Faire attention de ne pas...

Page 66: ...s lois et r glementations nationales doiv ent toujours tre respect es Exigences g n rales pour le travail en hau teur Les utilisateurs de tron onneuses utilis es pour l entretien d arbres et travailla...

Page 67: ...upes verticales Lorsque l utilisateur travaille tr s pr s de bran ches verticales avec de faibles forces d carte ment sur la position de travail un bon soutien peut tre n cessaire pour conserver une p...

Page 68: ...s ainsi qu a vec le r servoir de m lange et le r ser voir d huile vides ATTENTION Le d ballage et le montage doivent tre r alis s sur une surface plane et stable Il doit y avoir suffisamment de place...

Page 69: ...iser uniquement des huiles synth tiques de qualit sp cifiques aux moteurs deux temps Des huiles con ues sp cifiquement pour ces mo teurs et pouvant assurer des performances le v es sont disponibles au...

Page 70: ...e r servoir au moment de faire le plein de carburant Ouvrir le bouchon avec pr caution pour que la pression s vacue lentement Toujours faire le plein l aide d un entonnoir et ne pas remplir le r servo...

Page 71: ...un rebond Normalement le frein est actionn automatiquement par la force d inertie Il peut aussi tre activ manuellement par une pression du levier de frein protection gauche vers le bas et vers l avant...

Page 72: ...ue le moteur d marre correcte ment ADVICE Si l utilisateur a actionn la poign e du c ble de d marreur plusieurs fois avec le d marreur actionn le mo teur risque de ce fait d tre noy et de compliquer l...

Page 73: ...sement les dispositions locales en mati re d limination de l huile des pi ces endommag es et de toutes les autres substances polluantes Lors de l utilisation une certaine quantit d huile n cessaire au...

Page 74: ...eiller remplir le r servoir d huile chaque plein de carburant de la tron onneuse ADVICE Lors du contr le du d bit d huile s assu rer que le guide cha ne et la cha ne sont correctement positionn s 1 D...

Page 75: ...lement le point d ancrage de la griffe branchage d un arbre fig 13 DANGER Veiller ce que la zone d abattage des branches soit libre ADVICE Pour la coupe des arbres l aide d une corde et d une sangle d...

Page 76: ...chine 6 Monter la protection de guide cha ne avant de remiser la machine ATTENTION Laisser le moteur refroidir avant de ran ger la machine dans une pi ce Pour r duire le risque d incendie liminer les...

Page 77: ...es r guliers l tat du boulon et le r parer en cas de dommage Fixations Contr ler r guli rement que toutes les vis et tous les crous de fixation sont bien en place et que toutes les poign es sont solid...

Page 78: ...ur l aff tage de la cha ne fig 24 1 Arr ter le moteur d tacher le frein de cha ne et serrer le guide cha ne dans un tau adapt avec la cha ne en place en veillant ce que celle ci puisse se d placer lib...

Page 79: ...r l crou du guide cha ne au moyen du grattoir correspondant non fourni Nettoyer les orifices de graissage l aide d une lime plate retirer la bavure des flancs de guidage et compenser les ventu els car...

Page 80: ...ois la machine re froidie Mettre une cuiller e d huile neuve pour mo teur deux temps dans l ouverture de la bou gie d allumage Tirer plusieurs fois sur la poign e de d mar rage pour que l huile se r p...

Page 81: ...bole L utilisateur proc dant en toute autonomie au choix au montage et l utilisation de la cha ne et du guide cha ne lui seul assume la responsabilit pour les dommages de tout type provoqu s par ces o...

Page 82: ...ce maximale 560 g kWh Puissance sonore LwA EN ISO 11681 104 5 dB A K 3 Pression acoustique LwA EN ISO 11681 87 3 dB A K 3 Vibrations max l acc l ration a vhw K 1 5 Poign e avant 5 8 m s2 Poign e arri...

Page 83: ...placer X X Pi ge sons Contr le visuel et de l tat X R servoir carburant r servoir d huile Nettoyer X X Filtre carburant Remplacer X Frein de cha ne Contr le du fonctionnement con tr le de la mobilit X...

Page 84: ...r gulateur de r gime verrouil lage du r gulateur de r gime c ble de d marrage X Toutes les vis accessibles sauf les vis de r glage Resserrer X X X Machine compl te Contr le visuel et de l tat X Nettoy...

Page 85: ...isateur final La date d achat figurant sur la preuve d achat fait foi Veuillez vous adresser votre revendeur ou bien au point de service apr s vente agr le plus proche en pr sentant cette d claration...

Page 86: ...vencional Algunas disposiciones nacionales po dr an limitar su aplicaci n C MO DEBE LEERSE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES En el texto del manual algunos par grafos que contienen informaciones de especial...

Page 87: ...bador est rter Arranque con el motor fr o Arranque con el motor cali ente Funcionamiento 16 Freno de cadena el s mbolo in dica la direcci n de activaci n del freno 17 Regulador de la bomba de aceite A...

Page 88: ...rucciones siempre existe un riesgo residual in evitable Seg n el modelo y el dise o de la moto sierra existen los siguientes riesgos potenciales Contacto con los dientes exteriores de la ca dena pelig...

Page 89: ...carburante con la ropa y en tal caso c mbiese de ropa an tes de poner en marcha el motor Coloque y cierre bien los tapones del tanque y del dep sito de gasolina Cambie los silenciadores defectuosos o...

Page 90: ...a Antes de echar gasolina Desconecte el motor y retire el enchufe de la buj a Antes de comprobar limpiar o trabajar con la m quina Despu s de golpear un cuerpo extra o Verifique los posibles da os y e...

Page 91: ...tan ma tas y arbustos j venes Los materiales finos pueden engancharse en la cadena dentada y proyectarse hacia su direcci n y o causar que pierda el equilibrio Transporte la sierra de cadena por la em...

Page 92: ...levar a un aumento de los contragolpes T cnicas de uso de la motosierra Observe siempre las advertencias de seguridad y lleve a cabo las t cnicas de corte m s apropi adas al tipo de corte que se va a...

Page 93: ...el anterior punto de enganche Usar una motosierra en un rbol Un an lisis de los accidentes producidos con esta motosierra durante la poda de rboles demuestra que la causa principal de accidente es el...

Page 94: ...mano y utilice la motosi erra totalmente estirada verti cal a su cuerpo y alejada del mismo Los usuarios nunca deben cortar con el rea de contra golpe al final de la espalda de la motosierra nunca deb...

Page 95: ...las tuercas de la cubierta con la llave suministrada fig 6 Control de la tensi n de la cadena 1 Comprobar la tensi n de la cadena La ten si n es correcta cuando levantando la ca dena por el centro de...

Page 96: ...UCI N Abra el tap n del dep sito siempre con cuidado porque podr a haberse formado presi n en el interior PELIGRO No fumar mientras se reposta y no inhalar los vapores de gasolina Llene combustible an...

Page 97: ...el motor apagado 1 La tensi n es correcta cuando levantando la cadena por el centro de la espada no se sa len los elementos tensores de la gu a fig 7 2 Afloje las tuercas de la carcasa con la llave su...

Page 98: ...able de arranque Este m todo es muy peligroso pues se pierde el control de la m quina y de la cadena completamente ATENCI N Para evitar roturas no tire de toda la longitud del cable no lo roce a lo la...

Page 99: ...el medio ambiente Por respeto a los dem s y al medio ambiente Evite usar la m quina en ambientes y hora rios que pueda molestar Cumpla estrictamente las normas locales para la eliminaci n de los rest...

Page 100: ...t e el llenado de la motosierra ADVICE Aseg rese de que la espada y la cadena est n bien colocadas cuando se efect e el control del flujo del aceite 1 Ponga en marcha el motor mant ngalo a me dio r gi...

Page 101: ...s en el tronco y haciendo palanca realice un movimiento en arco con la motosierra al hacerlo la espada cortar la madera 2 Repita varias veces la operaci n si fuera ne cesario desplace el punto de apoy...

Page 102: ...iedad o resinaci n desmonte la cadena y col quela durante al gunas horas en un contenedor con un deter gente espec fico Luego enju guela con agua limpia y tr tela con un spray anticorrosi n adecuado a...

Page 103: ...ra o aflojamiento Compruebe peri dicamente el estado del bul n y repararlo si presenta da os Fijaciones Compruebe peri dicamente la fijaci n de todos los tornillos y de las tuercas y que las empu adu...

Page 104: ...r la cadena fig 24 1 Apagar el motor soltar el freno de la cadena y bloquear firmemente la espada con la cadena montada en un tornillo de banco adecuado asegur ndose de que la cadena pueda mo verse li...

Page 105: ...sponible Limpiar la ranura de la espada con el raspa dor correspondiente no incluido en el sumi nistro Limpiar los orificios de lubricaci n Con una lima plana extraer las rebabas de los lados e iguala...

Page 106: ...la m quina fr a extraer la buj a Verter en el orificio de la buj a una cucharada de aceite nuevo para motores de 2 tiempos Tire varias veces de la manija de arranque para distribuir el aceite en el c...

Page 107: ...a in dicaci n de las que se pueden utilizar en cada m quina marcadas con el s mbolo Dado que el usuario es el responsable de ele gir aplicar y usar la espada y la cadena en plena autonom a tambi n lo...

Page 108: ...rpm N m x de revoluciones con herramienta de corte 11000 rpm Velocidad m x de la cadena 21 m s Tama o del dep sito de combustible 200 ml Tama o del dep sito de aceite de la cadena 140 ml Relaci n de m...

Page 109: ...bajar sem anal mente cada 50 h de fun cio nami ento cada 100 h de fun cio nami ento cuando sea nece sario an tes des pu s de la esta ci n anual mente Carburador Comprobar en vac o X Filtro de aire Li...

Page 110: ...la espada X Lubricar la rueda de desviaci n X Limpiar la ranura de la cadena orifi cio de aceite X Limpiar el interior de la cubierta de la espada X Elementos de mando Interruptor de inicio parada de...

Page 111: ...sto originales La garantia se extingue cuando se realizan intentos de reparacion en el aparato se realizan modificaciones tecnicas en el apa rato en caso de utilizacion no conforme a la finalidad prev...

Page 112: ...nhauser Str 14 89359 K tz Alemania Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz Alemania Modelo Directivas UE Normas armonizadas BKS 2625 T BKS 2625 TSB 2006 42 CE 2000 14 CE 2014 30 UE EN ISO 11681...

Page 113: ...mitarne l impiego COME LEGGERE IL MANUALE Nel testo del presente manuale alcune sezioni particolarmente importanti vengono evidenziate in modo differente il significato di tali marcature deve essere i...

Page 114: ...e caldo Uso 16 Freno catena il simbolo indica la direzione in cui il freno rila sciato 17 Regolatore pompa olio Se girate l asta con un cac ciavite seguendo la freccia verso la posizione MAX l o lio f...

Page 115: ...guida rischio di tagli Distacco di parti della catena tagli rischio di lesioni Distacco di parti del pezzo in lavorazione Inalazione di particelle del pezzo emissioni del motore a benzina Contatto del...

Page 116: ...danneggiati Prima dell uso procedere ad una verifica ge nerale della macchina ed in particolare la leva acceleratore e la leva di sicurezza devono avere un movimento libero non forzato e al rilascio d...

Page 117: ...re il carburante Spegnere il motore e sfilare lo spinotto della candela prima di verificare pulire o svolgere degli interventi sulla macchina dopo aver urtato un corpo estraneo Ve rificare se la macch...

Page 118: ...ugli e arbusti giovani I materiali sottili poss ono incastrarsi nella catena dentata e venire proiettati nella vostra direzione e o facendovi perdere l equilibrio Trasportare la sega a catena per l im...

Page 119: ...o pi adatte al tipo di lavoro da eseguire secondo le indicazioni e gli es empi riportati nelle istruzioni d uso Raccomandazioni per i principianti Prima di affrontare per la prima volta un lavoro di a...

Page 120: ...e interferisca con le funi di arrampicata e che supporti il proprio peso al centro verso la base della colonna verte brale dell operatore Durante lo spostamento di una motosega da un punto di attacco...

Page 121: ...a con una sola mano opportuno che gli operatori non utilizzino le mo toseghe per potatura con una sola mano quando si trovano in nna posizione di lavoro instabile o preferendole ad una sega a mano dur...

Page 122: ...la punta della barra munita di pi gnone di rinvio curare che le maglie di trasci namento della catena si inseriscano corretta mente nei vani del pignone 5 Rimontare il carter senza serrare il dado fa...

Page 123: ...ne grandi quantit per evitare la forma zione di depositi ADVICE Conservare sempre i contenitori di mis cela e benzina ben separati e identifica bili per escludere il rischio di errore du rante l uso A...

Page 124: ...in folle la catena non si deve muovere controllare la motosega ogni giorno o comun que prima dell uso dopo una caduta o un al tro tipo di impatto per individuare danni o di fetti significativi effett...

Page 125: ...e della mano spinta in avanti 2 Portare l interruttore 1 in posizione START 3 Azionare lo starter tirando a fondo il pomello 2 4 Premere il pulsante del dispositivo di adesca mento primer 3 per 3 4 vo...

Page 126: ...temporaneamente viene premuta la leva di bloccaggio 3 Il movimento trasmesso dal motore alla catena tramite una frizione a masse centrifughe che im pedisce il movimento della catena quando il mo tore...

Page 127: ...rami secchi che possono cadere Non lavorate all interno della chioma di un albero a meno che non siate stati addestrati a farlo Controlli da eseguire durante il lavoro Controllo della tensione della c...

Page 128: ...necessario applicare forza durante il taglio Se il motore al massimo dei giri ap plicate solo una leggera pressione Se la catena viene imprigionata nel taglio non tentate di estrarla a forza ma servit...

Page 129: ...mento di un tronco a terra Fig 17 1 Tagliare fino a circa met del diametro quindi ruotare il tronco e completare il taglio dal lato opposto Sezionamento di un tronco sollevato Fig 18 1 Se il taglio av...

Page 130: ...tatto con la campana della fri zione si riduce a circa la met di quello presente alle due estremit non soggette a sfregamento Pignone catena Presso il vostro Rivenditore controllare periodi camente lo...

Page 131: ...e un lavoro omogeneo su tutti i denti L affilatura in proprio della catena si esegue per mezzo di apposite lime a sezione tonda il cui dia metro specifico per ciascun tipo di catena vedi Tabella Manut...

Page 132: ...a stella di rinvio con l apposita siringa se disponibile Pulire la scanalatura della barra con l appo sito raschietto non incluso in dotazione La pulizia dei fori di lubrificazione Con una lima piatta...

Page 133: ...diverse volte la manopola di avvia mento per distribuire l olio nel cilindro Rimontare la candela con il pistone al punto morto superiore visibile dal foro della can dela quando il pistone alla sua c...

Page 134: ...che le responsabilit con seguenti per danni di qualsiasi natura derivati da tali atti In caso di dubbi o scarsa conoscenza delle speci ficit di ciascuna barra o catena occorre contat tare il proprio r...

Page 135: ...sione acustica LpA EN ISO 11681 87 3 dB A K 3 Accelerazione vibrazioni max a vhw K 1 5 Maniglia anteriore 5 8 m s2 Maniglia posteriore 12 1 m s2 Potenza acustica garantita LwA 2000 14 CE 2005 88 CE 10...

Page 136: ...rio correggere X X Sostituire X X Silenziatore Ispezione visiva e controllo dello stato X Serbatoio del carburante serba toio dell olio Pulizia X X Filtro del carburante Sostituire X Freno catena Prov...

Page 137: ...golatore numero di giri bloc caggio regolatore numero di giri fune di avviamento X Tutte le viti raggiungibili eccet tuate le viti di registro Ripassare X X X Tutta la macchina Ispezione visiva e cont...

Page 138: ...ale Fondamentali sono la data e la ricevuta di acquisto Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato pi vicino presentando la presente garanzia e la ricevuta di acquisto ori...

Page 139: ...ab n n metninde baz zel neme haiz b l mler farkl i aretlenmi tir burada bu gibi i a retlerin anlam u ekilde anla lmal d r ADVICE UYARI veya NEML Makinenin hasar g rmemesi veya ha sarlar n nlenmesi ama...

Page 140: ...sembol frenin onayl ama y n n g sterir 17 Ya pompas reg lat r Ask y bir tornavida ile ok y n nde MAKS pozi syonuna kadar evirirseniz zincire daha fazla ya akar MIN pozisyonuna evirir seniz daha az mik...

Page 141: ...ani ve ng r lmeyen hareketi kesme tehlikesi Zincir par alar n zme kesikler yar alanma tehlikesi lenmi odundan z len par alar lenmi odunun par ac klar n n ve benzinli motorun emisyonunun solunumu Cildi...

Page 142: ...ekilmedi i m ddet e gaz kolu bloke kalmal d r Motor kapatma alteri bir konumdan di erine kolayca ayarlanabilmelidir K v lc m olu umunu nlemek i in elektrik kablosu ve zellikle buji kablosu sorun suz...

Page 143: ...mak i in t m somunlar n ve c vat alar n iyice s k lm olmas n sa lay n D zenli bir bak m g venlik i in ve rand man n korunmas i in ka n lmazd r Deposunda benzin bulunan makineyi benzin buharlar n n a k...

Page 144: ...ar nm olarak muhafaza edin Gresli ya l tutamaklar kaygan olur ve kon trol n kaybedilmesine yol a ar Bu makinenin mar sistemi olduk a zay f bir manyetik alan olu turur ancak buna ra men kullan c n n ak...

Page 145: ...eya e itim el kitaplar i in ana a klama olarak ge erli olsa da resmi bir e itimin yerine ge mez Bu ekte a klanan y netmelikler sadece do ru uy gulama rnekleridir Ulusal kanunlara ve kurallara her zama...

Page 146: ...ekle tirirken kal a y k sekli inde dikey kesimler ger ekle tirirken kar n bo lu unda Kullan c dikey k klerde al ma pozisyonuna hafif bir itme kuvveti ile al yorsa g venli al ma pozisyonunu tutmas i in...

Page 147: ...cir ile ayr ca bo durumdaki kar m ve ya de posu ile g nderilir DUYURU Ambalaj ndan karma ve montaj i lem leri d z ve sabit bir y zey zerinde ger ekle tirilmelidir Makinenin hareket etti rilmesi ambala...

Page 148: ...ki zamanl motorlar i in zel sentetik ya lar kullan n Sat c n zda y ksek verim garanti edebilen bu t r motorlar i in geli tirilmi ya lar bulunmaktad r Bu t r ya lar n kullan lmas 2 5 oran nda yani her...

Page 149: ...a kadar motoru harekete ge ir meyin Zincir ya lama maddesi DUYURU Zincir ya lamas i in sadece zel zin cirli testere ya veya zincirli testere kal c ya kullan labilir Depodaki filtre nin t kanmas n ve y...

Page 150: ...ru bast r n zincir hemen sabit kalmal d r 3 Zincir durdu unda hemen gaz kolunu b rak n 4 Freni b rak n TEHL KE Zincir freni do ru al m yorsa makine kullan lamaz Gerekli kontroller i in sa t c n zla i...

Page 151: ...a klanan ak n 1 2 5 6 9 maddesine uyun ADVICE Kendi g venli iniz b l m ndeki tali matlara maksimum zenle uyulmal d r Motorun kullan lmas ekil 10 ADVICE Gaz kolu ekilmeden nce kolun kul lan c y n nde e...

Page 152: ...l klarda bu tehlike artar inizi a r titre im olu turan cihaz lar n kullan m n birka g ne yaya rak planlay n ADVICE A a lar devirmek ve dallar n budan mas amac yla makinenin kullan lmas zel bir e itim...

Page 153: ...akmak yasakt r Kesme i lemi esnas nda kuvvet kullan lmas gereklidir Motor en y ksek devir say s na ula t nda sadece ok hafif bir bas n uygu lay n Zincir kesme i lemi esnas nda s k rsa kuvvetle d ar ek...

Page 154: ...n k k d nd r n ve kesimi kar y nde tamam lay n Kald r lm bir k k n ayr lmas ekil 18 1 Kesim b y k l de altl klar n A kar s nda yap lm sa ap n te biri alttan kesilmeli ve al ma stten tamamlanmal d r 2...

Page 155: ...sat c taraf ndan d zenli olarak kontrol edilmelidir ve a nma izin verilen l y a t nda de i tirilmelidir A nm zincir ark na sahip yeni bir zincir veya tam tersi monte edilemez Ya lama deli i 21 Kapa d...

Page 156: ...rilebilir ap her bir zincir t r bak n z Zincir bak m ta blosu i in uyarlanm olan zel yuvarlak e elerle zinciri kendi ba n za bileyebilirsiniz ve di lerde hasarlar nlemek i in beceri ve tecr be gerekti...

Page 157: ...ma deliklerinin temizlenmesi D z bir e e ile apa k lavuz yanaklar ndan giderin ve k lavuzlar aras ndaki sapmalar dengeleyin A a daki durumlarda testere de i tirilmelidir Yuvan n derinli i zincir bakla...

Page 158: ...nda bujiyi tekrar yerle tirin Piston en st noktaya ula t nda buji deli inden g r lebi lir Tekrar kullan m Makine tekrar i letime al nacaksa Bujiyi yerinden s k n Kalan ya gidermek i in birka kez mar t...

Page 159: ...anmayan testere zincir kombin asyonu kullan m g venlik seviyesini ve makinenin as l performans n azalt r ve makineye zarar verebilir b ylece kul lan c ve di er ki iler i in tehlikeli olabilir Testere...

Page 160: ...tutamak 12 1 m s2 Garanti edilen ses g c LwA 2000 14 EC 2005 88 EC 108 dB A BAKIM PLANI A a daki bilgiler normal kullan m durumlar ile ilgilidir rn olduk a uzun g nl k al ma saati gibi zel ko ullarda...

Page 161: ...erini ya lay n X X Zincir ya lamas Kontrol edin X X Testere zinciri G rsel kontrol ve durum kontrol keskinlik durumunu kontrol edin X Bileyin X X Yenileyin gerekirse zincir ark n yenileyin ve zincir a...

Page 162: ...a l olarak onar m veya yedek par a tedariki ile telafi ediyoruz Zaman a m s resi makinenin sat n al nd lkenin kanunlar na g re belirlenir Garanti taahh d m z sadece a a daki durumlar dage erlidir bu k...

Page 163: ...tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Model AB y netmelikleri Uyumla t r lm normlar BKS 2625 T BKS 2625 TSB 2006 42 EC 2000 14 EC 2014 30 AB EN ISO 11681 2 2011 EN ISO 14982 2009 EN 55012...

Page 164: ...D Ersatzteilkarte 164 BKS 2625 T BKS 2625 TSB ERSATZTEILKARTE...

Page 165: ...Ersatzteilkarte 469850_d 165...

Page 166: ...53 105 66 104 89 81 78 80 69 68 103 95 120 120 155 40 45 44 156 157 131 126 124 133 127 40 125 129 40 79 96 100 102 116 117 101 141 44 113 118 51 89 44 139 57 36 45 140 138 114 106 107 112 30 108 110...

Page 167: ...015 15 416932 45 416960 95 416988 130 417016 16 416933 46 416961 96 416989 131 417017 17 416934 47 416962 100 416990 132 417018 18 416935 48 416963 101 442000 133 417019 20 416936 49 416964 102 416992...

Page 168: ......

Search results

Summary of Contents for BKS 2625 T

Reviews:

Related manuals for BKS 2625 T

Brands by name

Popular brands

AL-KO BKS 2625 T, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for BKS 2625 T

Reviews:

Related manuals for BKS 2625 T

Brands by name

Popular brands