background image

120899

MONITOR OMEGA XP™, MODELL 3528

INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG 

Im Folgenden sollen die grundlegenden Anweisungen zu Installation, Betrieb und Wartung des Monitors Omega XP™ erörtert werden. Lesen Sie diese 
Betriebsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch.

LEISTUNGSMERKMALE DES PRODUKTS:

 

Maximale Durchflussleistung:  4800 l/min (1250 G/min)

 

Maximaldruck: 

 

1400 kPa (200 psi)

WARNHINWEISE ZUM PRODUKT:

Der Rückstoß, der beim Betrieb beim oben aufgeführten Maximaldruck und -durchflussleistung entsteht, beträgt 408 kg. Die Mitte der Wasserführung 
befindet sich 29 cm (11,5 Zoll) von der Unterseite des Einlassflansches. Sicherstellen, dass diese Werte beachtet werden und ein angemessener Sicher-
heitsfaktor herangezogen wird, um für eine angemessene Stützkonstruktion zu sorgen.

!

 WARNUNG:

 

EINE UNZUREICHENDE TRAGKONSTRUKTION KANN ZUM VERSAGEN DES GERÄTS UND UNTER UMSTÄNDEN ZU 
VERLETZUNGEN FÜHREN. DAHER IST AM EINLASSFLANSCH MÖGLICHERWEISE EINE ZUSÄTZLICHE TRAGKONS-
TRUKTION ERFORDERLICH. ES DARF JEDOCH KEINE TRAGKONSTRUKTION DIREKT AM MONITOR ANGEBRACHT 
WERDEN. (Falls Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Kundendienst von Akron Brass.)

 WARNUNG:

  

Das Gerät langsam laden. Durch ein zu schnelles Laden kann einen Druckstoß entstehen, der zu Verletzungen oder 
Schäden am Monitor führen kann.

!

 WARNUNG:

  

Das Gerät in eine sichere Richtung zielen, bevor Wasser hindurchgepumpt wird.

 WARNUNG:

   

Den zulässigen Maximaldruck oder die Durchflussleistung des Monitors NICHT überschreiten. Werden diese Werte 
überschritten, kann es zu Verletzungen oder Schäden am Monitor kommen.

!

 WARNUNG:

  

KEINE Absperrungen bzw. Verschlüsse an der Auslassöffnung des Wasserwerfers anbringen. Absperrungen erhöhen 
die Gefahr von Druckstößen durch Wasserschläge, die zu Verletzungen oder Schäden am Monitor führen können.

 WARNUNG:

   

Den Monitor nach dem Gebrauch entleeren, um „Frostschäden“ zu vermeiden.

!

 WARNUNG:

   

Sicherstellen, dass das Gewinde des Strahlrohrs mit dem Gewinde am Ausgang des Monitors übereinstimmt. Das 
Strahlrohr nicht zu fest am Monitor festziehen.

ANBRINGEN DES MONITORS:

Der Monitor muss mit acht 5/8 Zoll-Schrauben (1,58 cm) und Muttern von mindestens Grad 5 auf der Wasserführung sowie, bei Montage an einem 
Flansch von 10 cm, passenden Unterlegscheiben montiert werden. Zur Montage eines Flansches von 3 Zoll (7,6 cm) sind nur jeweils vier Schrauben, 
Muttern und Unterlegscheiben erforderlich.

5

Summary of Contents for OMEGA XP 3528

Page 1: ...TABLE OF CONTENTS OMEGA XP MONITOR STYLE 3528 INSTALLATION OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 120899 English 1 2 Fran ais 3 4 Deutsch 5 6 Chinese 7 8 Espa ol De Am rica Latina 9 10...

Page 2: ......

Page 3: ...OR Contact Akron Brass Customer Service for assistance WARNING Charge the unit slowly Rapid charging may cause a pressure surge which has the potential to cause an injury or damage the monitor WARNING...

Page 4: ...tting part number 122420 can be installed in place of the ball bearing plugs that do not have bleeder holes Grease coming out of the bleeder holes is normal and can be wiped away to prevent buildup Pe...

Page 5: ...kron Brass pour obtenir une assistance MISE EN GARDE Charger l appareil lentement Une charge rapide peut provoquer une surpression susceptible de causer des blessures ou d endommager le moniteur MISE...

Page 6: ...t normal que de la graisse sorte par l orifice de purge elle peut tre essuy e pour viter son accumulation Nettoyer r guli rement les poussi res et d bris qui se d posent sur les parties mobiles ext ri...

Page 7: ...ben tigen wenden Sie sich an den Kundendienst von Akron Brass WARNUNG Das Ger t langsam laden Durch ein zu schnelles Laden kann einen Drucksto entstehen der zu Verletzungen oder Sch den am Monitor f...

Page 8: ...bohrungen verf gen Das Austreten von Schmiermittel aus den Entl ftungsbohrungen ist normal und kann zur Vermeidung von Ablagerung abgewischt werden Regelm ig Sand und Schmutz von den beweglichen Au en...

Page 9: ...120899 OMEGA XP 3528 Omega XP 4800 1250 200 psi 1400 kpa 408 6 kg 900 lbs 29 21 cm 11 5 Akron Brass 10 cm 4 1 58 cm 5 8 7 6 cm 3 7...

Page 10: ...s Company 2000 Akron Brass Company 7 18 60 C 40 C Mobilith SHC 460 122420 1 1 1 2 ISO 9001 330 264 5678 800 228 1161 330 264 2944 800 531 7335 I akronbrass com Akron Brass 5 Akron Brass Akron Brass Ak...

Page 11: ...n quese con Atenci n al Cliente de Akron Brass para obtener ayuda ADVERTENCIA Cargue la unidad lentamente Una carga r pida puede causar un aumento en la presi n y posibles lesiones o da os al monitor...

Page 12: ...n lugar de los tapones de los cojinetes de bola que no poseen orificios de purgado Es normal que salga grasa de los orificios de purgado y se la puede limpiar para evitar que se acumule Limpie peri di...

Reviews: