background image

120899

MONITEUR OMEGA XP™ MODÈLE 3528

GUIDE D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 

Cette notice présente les instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien de base du moniteur Omega XP™.  
Veuillez lire et vous assurer de bien comprendre cette notice avant utilisation.

CARACTÉRISTIQUES NOMINALES :
 

Débit maximal :  

4800 L/min (1250 gal/min)

 

Pression maximale : 

1400 kPa (200 psi)

MISES EN GARDE CONCERNANT LE PRODUIT :
La force de réaction lors de la distribution d’eau à la pression maximale et au débit indiqué ci-dessus est de 408 kilos 
(900 lb). Le centre du conduit d’eau se trouve à 292 mm (11,5 po) du bas de la bride d’entrée. Veiller au respect de ces 
valeurs et utiliser un facteur de sécurité adéquat pour déterminer la structure de support la plus adéquate.

 

!

 MISE EN GARDE : 

 UN SUPPORT DE STRUCTURE INSUFFISANT PEUT ENTRAÎNER DES PANNES, CE 
QUI PEUT CAUSER DES BLESSURES. PAR CONSÉQUENT, IL SE PEUT QU’UN SUP-
PORT DE STRUCTURE SUPPLÉMENTAIRE AU NIVEAU DE LA BRIDE D’ENTRÉE SOIT 
REQUIS. NE PAS AJOUTER DE STRUCTURE DE SUPPORT DIRECTEMENT SUR LE 
MONITEUR. 

 

 

(Contacter le service client Akron Brass pour obtenir une assistance.)

 

!

 MISE EN GARDE : 

 Charger l’appareil lentement. Une charge rapide peut provoquer une surpression  
susceptible de causer des blessures ou d’endommager le moniteur.

 

!

 MISE EN GARDE :   Pointer l’appareil vers un endroit sûr avant de pomper de l’eau.

 

!

 MISE EN GARDE :     NE PAS dépasser les valeurs nominales maximales de pression ou de débit du mo-

niteur. Tout dépassement de ces valeurs est susceptible de causer des blessures ou 
d’endommager le moniteur.

 

!

 MISE EN GARDE :    NE PAS installer de dispositif d’arrêt sur les sorties du moniteur. Les dispositifs d’arrêt 

sont susceptibles de causer une surpression en raison des coups de bélier, risquant 
ainsi d’entraîner des blessures corporelles ou d’endommager le moniteur.

 

!

 MISE EN GARDE :    Égoutter le moniteur après utilisation pour éviter les dommages dus au gel.

 

!

 MISE EN GARDE :     Vérifier que le filetage du pivot de lance correspond à celui de la sortie du moniteur. 

Ne pas serrer excessivement la lance sur l’appareil.

FIXATION DU MONITEUR :
Le moniteur doit être monté sur le conduit d’eau avec huit boulons et écrous de 16 mm (5/8 po) de classe 5 minimum, 
ainsi que des rondelles adaptées en cas de montage sur une bride de 100 mm (4 po). En cas de montage sur une bride 
de 76 mm, il suffit de quatre boulons, écrous et rondelles.

3

Summary of Contents for OMEGA XP 3528

Page 1: ...TABLE OF CONTENTS OMEGA XP MONITOR STYLE 3528 INSTALLATION OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 120899 English 1 2 Fran ais 3 4 Deutsch 5 6 Chinese 7 8 Espa ol De Am rica Latina 9 10...

Page 2: ......

Page 3: ...OR Contact Akron Brass Customer Service for assistance WARNING Charge the unit slowly Rapid charging may cause a pressure surge which has the potential to cause an injury or damage the monitor WARNING...

Page 4: ...tting part number 122420 can be installed in place of the ball bearing plugs that do not have bleeder holes Grease coming out of the bleeder holes is normal and can be wiped away to prevent buildup Pe...

Page 5: ...kron Brass pour obtenir une assistance MISE EN GARDE Charger l appareil lentement Une charge rapide peut provoquer une surpression susceptible de causer des blessures ou d endommager le moniteur MISE...

Page 6: ...t normal que de la graisse sorte par l orifice de purge elle peut tre essuy e pour viter son accumulation Nettoyer r guli rement les poussi res et d bris qui se d posent sur les parties mobiles ext ri...

Page 7: ...ben tigen wenden Sie sich an den Kundendienst von Akron Brass WARNUNG Das Ger t langsam laden Durch ein zu schnelles Laden kann einen Drucksto entstehen der zu Verletzungen oder Sch den am Monitor f...

Page 8: ...bohrungen verf gen Das Austreten von Schmiermittel aus den Entl ftungsbohrungen ist normal und kann zur Vermeidung von Ablagerung abgewischt werden Regelm ig Sand und Schmutz von den beweglichen Au en...

Page 9: ...120899 OMEGA XP 3528 Omega XP 4800 1250 200 psi 1400 kpa 408 6 kg 900 lbs 29 21 cm 11 5 Akron Brass 10 cm 4 1 58 cm 5 8 7 6 cm 3 7...

Page 10: ...s Company 2000 Akron Brass Company 7 18 60 C 40 C Mobilith SHC 460 122420 1 1 1 2 ISO 9001 330 264 5678 800 228 1161 330 264 2944 800 531 7335 I akronbrass com Akron Brass 5 Akron Brass Akron Brass Ak...

Page 11: ...n quese con Atenci n al Cliente de Akron Brass para obtener ayuda ADVERTENCIA Cargue la unidad lentamente Una carga r pida puede causar un aumento en la presi n y posibles lesiones o da os al monitor...

Page 12: ...n lugar de los tapones de los cojinetes de bola que no poseen orificios de purgado Es normal que salga grasa de los orificios de purgado y se la puede limpiar para evitar que se acumule Limpie peri di...

Reviews: