AKO WW 101 E Installation And Operating Instructions Manual Download Page 17

www.dimplex.de/ru                                       ww1e_ru_ba · 11/14/B

RU-17

P

y

c

c

ĸ

u

ǔ

WW 101/151/201 E

1. 

Указания

 

для

 

пользователя

УКАЗАНИЕ!

Уважаемый

 

клиент

!                                                                                                                                                                                 

Внимательно

 

прочитайте

 

всю

 

информацию

 

в

 

настоящей

 

инструкции

Сохраните

 

эту

 

инструкцию

 

и

 

при

 

необходимости

 

передайте

 

ее

 

следующему

 

владельцу

ВНИМАНИЕ!

Дети

 

не

 

моложе

 8

лет

 

и

 

люди

 

с

 

ограниченными

физическими

сенсорными

 

или

 

умственными

способностями

а

 

также

 

люди

 

с

недостаточными

 

знаниями

 

и

 

опытом

 

могут

использовать

 

данный

 

прибор

 

только

 

под

присмотром

 

взрослого

 

или

 

после

надлежащего

 

инструктажа

 

по

 

безопасной

эксплуатации

 

прибора

при

 

условии

 

полного

понимания

 

опасностей

исходящих

 

от

 

него

Не

позволяйте

 

детям

 

играть

 

с

 

прибором

.

Запрещается

 

выполнять

 

очистку

 

и

пользовательское

 

техобслуживание

 

прибора

детям

 

без

 

присмотра

!

ВНИМАНИЕ!

Дети

 

до

  3

лет

 

могут

 

находиться

 

рядом

 

с

прибором

только

 

если

 

они

 

постоянно

находятся

 

под

 

присмотром

Дети

 

в

 

возрасте

 

от

до

 8

лет

 

могут

 

включать

 

и

 

выключать

 

прибор

,

если

 

они

 

находятся

 

под

 

присмотром

 

или

 

были

проинструктированы

 

относительно

безопасной

 

эксплуатации

 

прибора

 

и

 

понимают

исходящую

 

от

 

него

 

опасность

при

 

условии

,

что

 

прибор

 

размещен

 

или

 

установлен

 

в

обычном

 

рабочем

 

положении

!

ВНИМАНИЕ!

Детям

 

в

 

возрасте

 

от

  3 

до

  8

лет

 

запрещается

вставлять

 

штекер

 

прибора

 

в

 

розетку

,

регулировать

очищать

 

прибор

 

и

/

или

проводить

 

его

 

пользовательское

 

техническое

обслуживание

!

ВНИМАНИЕ!

Некоторые

 

детали

 

прибора

 

могут

 

сильно

нагреваться

возникает

 

опасность

 

ожога

.

Особенную

 

осторожность

 

следует

 

проявлять

,

если

 

поблизости

 

находятся

 

дети

 

или

нуждающиеся

 

в

 

защите

 

лица

!

ВНИМАНИЕ!

Запрещается

 

устанавливать

 

прибор

 

под

 

стенной

 

розеткой

!

ВНИМАНИЕ!

При

 

повреждении

 

кабеля

чтобы

 

исключить

опасные

 

ситуации

следует

 

поручить

 

его

замену

 

специалистам

 

производителя

/

сервисной

 

службы

 

или

 

лицу

имеющему

аналогичную

 

квалификацию

!

ВНИМАНИЕ!

Не

 

используйте

 

прибор

 

в

 

ванной

 

комнате

,

душе

бассейне

а

 

также

 

вблизи

 

раковин

 

или

около

 

мест

 

подключения

 

воды

!

ВНИМАНИЕ!

Указанный

 

справа

 

символ

 

нанесен

 

на

обогреватель

Он

 

указывает

 

на

 

то

что

прибор

 

ничем

 

нельзя

 

накрывать

!

Прибор

 

должен

 

использоваться

 

в

 

соответствии

 

с

 

указаниями

приведенными

 

в

 

инструкции

 

по

 

монтажу

 

и

 

эксплуатации

Подключайте

 

прибор

 

только

 

к

 

сети

 

переменного

 

тока

как

 

указано

 

на

 

типовой

 

табличке

.

Прибор

 

должен

 

устанавливаться

 

в

 

соответствии

 

с

 

правилами

 

техники

 

безопасности

 

специалистом

 

по

 

монтажу

.

Используйте

 

прибор

 

только

 

для

 

обогрева

 

закрытых

 

помещений

Если

 

прибор

 

неисправен

 

или

 

долго

 

не

 

используется

отсоедините

 

его

 

от

 

сети

 

(

отключите

 

предохранитель

). 

Запрещается

 

использовать

 

обогреватель

 

в

 

помещениях

где

 

находятся

 

легковоспламеняющиеся

 

материалы

 

(

например

растворитель

 

и

 

др

.). 

1.  

Установка

 

и

 

монтаж

 

Установите

 

обогреватель

 

на

 

ровной

горизонтальной

 

поверхности

 (

см

рис

.). 

Не

 

ставьте

его

 

на

 

ковры

 

с

 

длинным

 

ворсом

При

 

установке

обогревателя

 

перед

 

воспламеняющимися

предметами

 

соблюдайте

 

осторожность

.

Не

 

разрешается

 

устанавливать

 

и

 

монтировать

прибор

 

под

 

стенной

 

розеткой

Выдерживайте

минимальные

 

расстояния

.

Воспламеняющиеся

 

предметы

  (

например

шторы

,

полотенца

или

 

термочувствительные

 

материалы

должны

 

располагаться

 

на

 

расстоянии

 

как

 

минимум

500 

мм

 

от

 

передней

 

панели

 

прибора

.

Summary of Contents for WW 101 E

Page 1: ...te Stralingspaneel WW 101 E WW 151 E WW 201 E Montage und Gebrauchsanweisung Deutsch English Francais Installation and Operating instructions Instructions de montage et d utilisation Bestell Nr Order...

Page 2: ...st muss es vom Hersteller oder dessen Kundendienst vertretung oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen auszuschalten ACHTUNG Das Ger t darf nicht unter eine...

Page 3: ...inen Stromkreis ange schlossen sein der vom Energieversorger regelm ig ein und ausgeschaltet wird 4 Betrieb 4 1 Thermostat Die Raumtemperatur wird ber den stufenlos einstellbaren Thermo staten geregel...

Page 4: ...ex Deutschland GmbH wenden F r die Auftragsbearbeitung werden der Ger tetyp die E Nummer und FD Zahl des Ger tes ben tigt Diese Angaben finden Sie auf dem Typschild 7 Reinigung Zur Reinigung muss das...

Page 5: ...TENTION If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard ATTENTION The heater must not be located benea...

Page 6: ...o avoid hazards due to inadvertent resetting of the ther mal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularl...

Page 7: ...type as well as its production number E Nr and manufactur ing date FD This information can be found on the type plate Repairs and corrective measures may only be carried out by a qualified electrician...

Page 8: ...reil de sorte que les organes de commande ne puissent pas tre touch es par une personne se trouvant dans la baignoire ou sous la douche ATTENTION Le symbole ci contre se trouve sur le radiateur et sig...

Page 9: ...ctricit 4 Mode de fonctionnement 4 1 Thermostat La temp rature am biante est r gl e via un thermostat r glage graduel Lorsque le s lecteur rotatif est plac tout gauche sur la plus petite valeur voir f...

Page 10: ...709 589 Pour traiter votre commande veuillez nous communi quer le type le num ro E Nr et la date de fabrication FD de l appareil Ces indications figurent sur la plaque signal tique de l appareil Les...

Page 11: ...a parete ATTENZIONE Prima di accedere ai morsetti tutti i circuiti di alimentazione devono essere scollegati ATTENZIONE L apparecchio deve essere utilizzato in modo da evitare che una persona nella v...

Page 12: ...i danni al cavo di allacciamento alla rete di questo apparecchio la sostituzione deve essere ese guita dal produttore o dal relativo servizio clienti oppure da personale adeguatamente qualificato per...

Page 13: ...tolo 5 Il fusibile nell apposita cassetta scattato Se non possibile risolvere il guasto si prega di rivol gersi al proprio elettricista specializzato Se necessario possibile rivolgersi anche al serviz...

Page 14: ...ren of personen die bescherming nodig hebben aanwezig zijn ATTENTION Het toestel mag niet onder een wandstopcontact worden geplaatst ATTENTION Wanneer de netkabel is beschadigd moet het door de fabrik...

Page 15: ...en De stekker van het toestel moet altijd toegankelijk zijn Om risico s door abusievelijk terugzetten van de ther mische reactiestarter te voorkomen mag dit toestel niet via externe schakelinrichtinge...

Page 16: ...kan worden U kunt eventueel ook de servicehotline van Glen Dim plex Deutschland GmbH bellen Tel 49 0 9221 709 564 Fax 49 0 9221 709 589 Voor het verwerken van uw orders moet het type van toestel het...

Page 17: ...www dimplex de ru ww1e_ru_ba 11 14 B RU 17 Pycc u WW 101 151 201 E 1 8 3 3 8 3 8 1 500...

Page 18: ...ru Pycc u WW 101 151 201 E 1 1 701 DIN VDE 0100 0 1 FI 2 WW 101 E A 3 4 4 1 5 8 C 4 2 4 3 I II 4 4 WW 101 E WW 151 E WW 201 E A 286 486 686 B 635 835 1 035 WW 101 E WW 151 E WW 201 E I 400 500 750 II...

Page 19: ...4 49 0 9221 709 589 Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach 7 8 9 10 49 0 9221 709 564 49 0 9221 709 589 09221709589 dimplex de www dimplex de ru WW 101 E WW 151 E WW 201 E...

Page 20: ...nglichen Garantiezeit f r das Ger t Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechli che Teile die den Wert oder die Gebrauch...

Reviews: