background image

F-10                                                                  ww1e_fr_ba · 11/14/B

www.dimplex.de/fr

F

ra

n

c

a

is

WW 101 /151/201 E

ATTENTION !

Selon  la  taille  de  la  pièce,  le  besoin  en  chaleur  et  le
réglage du thermostat, il y a risque de surchauffe dans
les  pièces  laissées  sans  surveillance  durant  le
chauffage.  Cela  peut  entraîner  des  risques  pour  les
personnes n’étant pas en mesure de quitter la pièce en
cas de température excessive.

5. Protection contre la surchauffe

En cas de surchauffe inadmissible, l'appareil de chauf-
fage  se  met  automatiquement  hors  service.  Dans  ce
cas, retirer la prise secteur et laisser l'appareil débran-
ché durant quelques minutes, jusqu'à ce que le limiteur
de  température  puisse  rétrograder.  Puis  éliminer  la
cause  possible  (grille  d'air  recouverte  ou  obturée  par
ex.).  Lorsque l'appareil a suffisamment refroidi, il peut
être remis en service. 

6. Dysfonctionnements

Si  l'appareil  de  chauffage  ne  chauffe  pas,  vérifier  les
points suivants:

L'interrupteur réseau est-il positionné sur

     

«Marche»?

Le thermostat est-il positionné sur la température 

souhaitée?

La protection contre la surchauffe est-elle déclen-

chée? Voir chapitre 5 !

Le fusible (situé dans la boîte de fusibles) est-il actif?

Si vous n'êtes pas en mesure de remédier au dysfonc-
tionnement, veuillez vous adresser à votre fournisseur
de matériel électrique. 
Au besoin, vous pouvez également contacter le service
d'aide en ligne de Glen Dimplex Deutschland GmbH. 

Téléphone : +49 (0) 9221 709-564 

Téléfax :      +49 (0) 9221 709-589 

Pour traiter votre commande, veuillez nous communi-
quer le type, le numéro E-Nr. et la date de fabrication
FD de l'appareil. Ces indications figurent sur la plaque
signalétique de l’appareil. 

Les  réparations  et  interventions  sur  l’appareil  ne
doivent être réalisées que par un électricien qualifié ou
le service après-vente.

Glen Dimplex Deutschland GmbH

Am Goldenen Feld 18
D-95326 Kulmbach

Sous réserve de modifications techniques

7. Nettoyage

Avant de procéder au nettoyage, mettre l'appareil hors
tension et le laisser refroidir. La surface extérieure de
l'appareil peut être nettoyée avec un linge doux et hu-
mide. Pour le nettoyage, ne pas utiliser de poudre à ré-
curer ou d'encaustique qui pourraient endommager les
surfaces.  Les  dépôts  de  poussière  dans  l'appareil
peuvent être aspirés depuis l'extérieur de l'appareil. 

8. Caractéristiques techniques

9. Garantie

Conformément aux conditions de garantie, nous accor-
dons 2 ans de garantie sur ce produit. 

10. Mise au rebut de l’appareil

L’appareil ne doit pas être éliminé avec les or-
dures ménagères mais via un poste local d’éli-
mination.

Téléphone: +49 9221 709 564
Télécopie:  +49 9221 709 589
E-mail: [email protected]

www.dimplex.de/fr

Modèle

WW 101 E

WW 151 E

WW 201 E 

Puissance 

nominale

1000 W

1500 W

2000 W

Dimensions 

montage 

mural 

(l x h x p)

635 x 468 x 

140 mm

835 x 468 x 

140 mm

1035 x 468 x 

140 mm

Dimensions 

montage sur 

pieds 

(l x h x p)

635 x 500 x 

275 mm

835 x 545 x 

275 mm

1035 x 545 x 

275 mm

Poids

4,7 kg

6,0 kg

7,4 kg

Tension de 

raccorde-

ment

1/N 230-240V~

Indice de 

protection

IP24 (protégé contre les projections d'eau)

Classe de 
protection

II (isolé)

Summary of Contents for WW 101 E

Page 1: ...te Stralingspaneel WW 101 E WW 151 E WW 201 E Montage und Gebrauchsanweisung Deutsch English Francais Installation and Operating instructions Instructions de montage et d utilisation Bestell Nr Order...

Page 2: ...st muss es vom Hersteller oder dessen Kundendienst vertretung oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen auszuschalten ACHTUNG Das Ger t darf nicht unter eine...

Page 3: ...inen Stromkreis ange schlossen sein der vom Energieversorger regelm ig ein und ausgeschaltet wird 4 Betrieb 4 1 Thermostat Die Raumtemperatur wird ber den stufenlos einstellbaren Thermo staten geregel...

Page 4: ...ex Deutschland GmbH wenden F r die Auftragsbearbeitung werden der Ger tetyp die E Nummer und FD Zahl des Ger tes ben tigt Diese Angaben finden Sie auf dem Typschild 7 Reinigung Zur Reinigung muss das...

Page 5: ...TENTION If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard ATTENTION The heater must not be located benea...

Page 6: ...o avoid hazards due to inadvertent resetting of the ther mal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularl...

Page 7: ...type as well as its production number E Nr and manufactur ing date FD This information can be found on the type plate Repairs and corrective measures may only be carried out by a qualified electrician...

Page 8: ...reil de sorte que les organes de commande ne puissent pas tre touch es par une personne se trouvant dans la baignoire ou sous la douche ATTENTION Le symbole ci contre se trouve sur le radiateur et sig...

Page 9: ...ctricit 4 Mode de fonctionnement 4 1 Thermostat La temp rature am biante est r gl e via un thermostat r glage graduel Lorsque le s lecteur rotatif est plac tout gauche sur la plus petite valeur voir f...

Page 10: ...709 589 Pour traiter votre commande veuillez nous communi quer le type le num ro E Nr et la date de fabrication FD de l appareil Ces indications figurent sur la plaque signal tique de l appareil Les...

Page 11: ...a parete ATTENZIONE Prima di accedere ai morsetti tutti i circuiti di alimentazione devono essere scollegati ATTENZIONE L apparecchio deve essere utilizzato in modo da evitare che una persona nella v...

Page 12: ...i danni al cavo di allacciamento alla rete di questo apparecchio la sostituzione deve essere ese guita dal produttore o dal relativo servizio clienti oppure da personale adeguatamente qualificato per...

Page 13: ...tolo 5 Il fusibile nell apposita cassetta scattato Se non possibile risolvere il guasto si prega di rivol gersi al proprio elettricista specializzato Se necessario possibile rivolgersi anche al serviz...

Page 14: ...ren of personen die bescherming nodig hebben aanwezig zijn ATTENTION Het toestel mag niet onder een wandstopcontact worden geplaatst ATTENTION Wanneer de netkabel is beschadigd moet het door de fabrik...

Page 15: ...en De stekker van het toestel moet altijd toegankelijk zijn Om risico s door abusievelijk terugzetten van de ther mische reactiestarter te voorkomen mag dit toestel niet via externe schakelinrichtinge...

Page 16: ...kan worden U kunt eventueel ook de servicehotline van Glen Dim plex Deutschland GmbH bellen Tel 49 0 9221 709 564 Fax 49 0 9221 709 589 Voor het verwerken van uw orders moet het type van toestel het...

Page 17: ...www dimplex de ru ww1e_ru_ba 11 14 B RU 17 Pycc u WW 101 151 201 E 1 8 3 3 8 3 8 1 500...

Page 18: ...ru Pycc u WW 101 151 201 E 1 1 701 DIN VDE 0100 0 1 FI 2 WW 101 E A 3 4 4 1 5 8 C 4 2 4 3 I II 4 4 WW 101 E WW 151 E WW 201 E A 286 486 686 B 635 835 1 035 WW 101 E WW 151 E WW 201 E I 400 500 750 II...

Page 19: ...4 49 0 9221 709 589 Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach 7 8 9 10 49 0 9221 709 564 49 0 9221 709 589 09221709589 dimplex de www dimplex de ru WW 101 E WW 151 E WW 201 E...

Page 20: ...nglichen Garantiezeit f r das Ger t Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechli che Teile die den Wert oder die Gebrauch...

Reviews: