BRIDGE NDI 3G Conversion Gateway Appliance v1.0 94 www.aja.com
Caution! To meet safety regulations for leakage current, connect the dual power
supplies to separate branch circuits.
¡Advertencia! Para cumplir con las normas de seguridad para la corriente de fuga,
conecte las dos fuentes de alimentación para circuitos derivados diferentes.
Attention! Pour répondre aux mesures de sécurité concernant le courant de
fuite, raccorder les sources d'alimentation doubles à des circuits de dérivation
distincts.
Warnung! Zur Erfüllung der Sicherheitsbestimmungen bezüglich Reststrom
schließen Sie bitte die zwei Netzteile an unterschiedlichen Abzweigleitungen an.
Cuidado! Para atender aos regulamentos de segurança para correntes de fuga,
conecte as fontes duplas a circuitos elétricos separados.
Attenzione! Per soddisfare le norme di sicurezza sulla corrente di perdita,
collegare i doppi alimentatori a circuiti derivati separati.
Warning! Hazardous Voltages! The safe operation of this product requires that a
protective earth connection be provided. This protective earth is provided by
the grounding conductor in the equipment's supply cord. To reduce the risk of
electrical shock to operator and service personnel, this ground conductor must
be connected to an earthed ground.
Avertissement : tensions dangereuses — Pour utiliser ce produit en toute sécurité,
il faut un raccordement à la terre. Ce raccordement s’effectue par l’intermédiaire
du connecteur de terre dans le cordon d’alimentation de l’équipement. Pour
réduire le risque d’électrocution de l’opérateur ou du personnel de maintenance,
ce cordon avec conducteur de terre doit être branché sur une prise reliée à la
terre.
Achtung! Gefährliche Spannungen — Sichere Bedienung dieses Geräts erfordert,
dass ein Schutzleiteranschluss vorgesehen wird. Dieser Schutzleiteranschluss
wird mittels der Erdungsleitung im Netzkabel der Vorrichtung vorgesehen.
Um die Gefahr eines Elektroschocks für Bedien- und Wartungspersonal zu
verringern, muss diese Erdungsleitung mit einer geerdeten Masse verbunden
werden.
Avvertenza – Alte tensioni – Il funzionamento in sicurezza di questo prodotto
richiede una presa di terra, che viene fornita dal conduttore di messa a terra
presente nel cavo di alimentazione dell’apparecchio. Per ridurre il rischio di
elettrocuzione per l’operatore e il personale di manutenzione, tale conduttore
deve essere collegato a un punto al potenziale di terra.
Advertencia de voltajes peligrosos — El funcionamiento seguro de este producto
require que se proporcione una conexión terrestre protegida. Esta protección
terrestre es proporcionada por el conductor de conexión en la tierra del cable de
alimentación del equipo. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica al operador
y el personal de servicio, este conductor de conexión de la tierra debe ser
conectado a la misma tierra.
