9
CONEXIONES
Conecte los altavoces y el equipo externo antes de conectar la alimentación.
1 Conexión de los altavoces satélite al altavoz central
→
A
Manteniendo presionada la palanca del terminal, inserte el conductor del cable con la
línea discontinua en el te (rojo) y el otro – (negro) y después suelte la palanca.
a
Terminales para el altavoz izquierdo (L)/
b
Terminales para el altavoz derecho (R)/
c
Cable para el altavoz izquierdo/
d
Cable para el altavoz derecho
Notas
• Conecte los conductores de los cables de los altavoces a los terminales con la
polaridad correcta. De lo contrario se perdería la imagen estéreo.
• No conecte conductores que no sean los de los altavoces satélite a los terminales
SPEAKERS del altavoz central.
• Conecte los cables de los altavoces antes de conectar el cable de alimentación a una
toma de la red.
2
Conexión del altavoz central al equipo externo
→
B
Esta unidad poerá conectarse a equipos como ordenadores personales, reproductores
de discos CD-ROM, televisores, reproductores de discos compactos, etc.
Para conectar a una toma de auriculares (minitoma estéreo),
utilice el cable
conector suministrado.
• Para enchufar el cable en una toma estéreo estándar, utilice el adaptador de clavija
opcional a fin de convertirla en clavija estéreo estándar.
• Para conectar a una minitoma monoaural, utilice un adaptador de clavija opcional a fin
de convertir la clavija del cable conector suministrado en miniclavija monoaural. Si
conectase el cable sin adaptador de clavija, no saldría sonido a través del altavoz
derecho.
Para conectar a las tomas de salida de línea (tomas RCA/fono),
utilice un cable
conector opcional (SSW-1, etc. Aiwa).
Consulte también el manual de instrucciones suministrado con el equipo externo.
a
Cable conector opcional/
b
Cable conector suministrado/
c
Tomas de entrada/
d
Altavoz central (posterior)/
e
Ordenador personal, reproductor de discos CD-ROM,
etc.
3 Conexión del cable de alimentación de CA
Conecte el cable de alimentación de CA
f
a una toma de la red.
Tomacorriente AC OUTLET del panel posterior
→
C
Cuando haya conectado el cable de alimentación de CA del altavoz central a una toma de la
red, el tomacorriente AC OUTLET podrá utilizarse para alimentar otro equipo que consuma
menos de 100 W.
• El altavoz central podría dañarse si conectase al tomacorriente AC OUTLET un equipo que
consumiese más de 100 W.
CONNEXIONS
Raccordez les enceintes et les appareils externes avant de mettre sous tension.
1 Raccordez les enceintes satellites à l’enceinte centrale
→
A
Tout en appuyant sur le levier de la borne, insérez les conducteurs du cordon d’enceinte
en faisant correspondre le cordon avec une ligne brisée à la borne + (rouge) et l’autre à
la borne – (noire), puis relâchez le levier.
a
Bornes gauches (L)/
b
Bornes droites (R)/
c
Cordons de l’enceinte gauche/
d
Cordons de l’enceinte droite
Remarques
• Raccordez les cordons d’enceinte aux bornes en faisant correspondre les pôles, sinon
l’image stéréo sera mauvaise.
• Ne raccordez que les cordons des enceintes satellites à la borne SPEAKERS de
l’enceinte centrale.
• Raccordez les cordons d’enceinte avant de brancher le cordon d’alimentation secteur
sur la prise murale.
2 Connexion de l’enceinte centrale aux appareils externes
→
B
L’enceinte centrale peut être raccordée à d’autres appareils, comme un ordinateur
personnel, un lecteur CD-ROM, un téléviseur, un lecteur CD portable, etc.
Pour la liaison à une prise de casque (miniprise stéréo),
utilisez le cordon de
raccordement fourni.
• Pour brancher le cordon sur une prise standard stéréo, utilisez l’adaptateur de fiche
optionnel pour adapter la fiche à la prise standard stéréo.
• Pour la liaison àune miniprise monaurale, utilisez l’adaptateur de fiche optionnel pour
adapter la fiche du cordon de raccordement fourni à la miniprise monaurale. Si vous
raccordez le cordon sans l’adaptateur, aucun son ne sortira de l’enceinte droite.
Pour la liaison à des prises de sortie de ligne (prises cinch/RCA),
utilisez un cordon
de raccordement optionnel (Aiwa SSW-1, etc.).
Consultez également le mode d’emploi de l’appareil externe.
a
Cordon de raccordement optionnel/
b
Cordon de raccordement fourni/
c
Prises d’entrée/
d
Enceinte centrale (arrière)/
e
Ordinateur personnel, lecteur de CD-
ROM, etc.
3 Branchement du cordon d’alimentation secteur
Branchez le cordon d’alimentation secteur sur
f
une prise murale.
Prise secteur (AC OUTLET) sur le panneau arrière
→
C
Quand le cordon secteur de l’enceinte centrale est branché sur une prise murale, la prise AC
OUTLET peut servir à alimenter un autre appareil qui consomme moins de 100 W.
• L’enceinte centrale risquerait d’être endommagée si vous raccordez un appareil dont la
consommation électrique est supérieure à 100 W à la prise AC OUTLET.
