background image

3

ÍNDICE

PRECAUCIONES ..................................................................................................................5
UBICACIÓN DEL SISTEMA ...................................................................................................7
CONEXIONES .......................................................................................................................9
OPERACIÓN ........................................................................................................................11
ESPECIFICACIONES ..........................................................................................................13

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS .....................................................................................................................5
POSITIONNEMENT DU SYSTÈME .......................................................................................7
CONNEXIONS .......................................................................................................................9
FONCTIONNEMENT ...........................................................................................................11
SPÉCIFICATIONS ...............................................................................................................13

CARACTERÍSTICAS

El TS-CD20 es un sistema de altavoces activos de tres unidades y de tamaño compacto.  El
sistema se compone de dos altavoces satélite pequeños y de otro central (de subgraves
alimentado) con un amplificador de potencia incorporado. 

A

a

Altavoz satélite 

b

Altavoz central

Sistema de graves reforzados (T-BASS) 

El sistema T-BASS permite que el altavoz central de tamaño compacto reproduzca "en vivo"
sonido claro de baja frecuencia de la misma forma que un altavoz de mayor tamaño.  De
esta forma podrá disfrutar de sonido con graves ricos y definidos.

Función de conexión/desconexión automática de la alimentación

Cuando la señal de audio procedente del equipo de audio conectado no se suministre al sistema
durante más de un minuto, la alimentación del mismo se desconectará automáticamente.  Cuando
vuelva a suministrarse una señal, la alimentación del sistema se conectará automáticamente.

CARACTÉRISTIQUES

Le TS-CD20 est un système de trois enceintes amplifiées de dimensions compactes.  Le
système comprend deux petites enceintes satellites et une enceinte centrale (subwoofer de
puissance) avec un amplificateur de puissance intégré. 

A

a

Enceinte satellite 

b

Enceinte centrale

Système T-BASS

Le système T-BASS permet à l’enceinte centrale compacte de reproduire un son de basses
fréquences clair et vivant de la même manière qu’une enceinte de grande dimension. Vous
pouvez ainsi obtenir des graves riches et durs.

Fonction de marche/arrêt automatique

Quand le signal audio en provenance de l’appareil raccordé n’est pas fourni au système
pendant au moins une minute, le système s’éteint automatiquement. Quand le signal audio
est de nouveau fourni, le système se remet automatiquement en marche.

Summary of Contents for TS-CD20u

Page 1: ...r your convenience record the model number and serial number you will find them on the rear of your set in the space provided below Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of di...

Page 2: ...ore than approximately one minute the system turns off automatically When the audio signal is supplied again the system turns on automatically A a b a CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO N...

Page 3: ...o procedente del equipo de audio conectado no se suministre al sistema durante m s de un minuto la alimentaci n del mismo se desconectar autom ticamente Cuando vuelva a suministrarse una se al la alim...

Page 4: ...n When there seems to be no improvement locate the system further away from the personal computer or TV set Furthermore be sure not to place magnets or objects using magnets such as audio racks toys e...

Page 5: ...a desconecte el cable de alimentaci n de CA y solicite los servicios de personal cualificado solamente PRECAUCIONES PR CAUTIONS Suivez les conseils ci dessous pour utiliser le syst me correctement et...

Page 6: ...be placed so that the angle formed by the lines which link both the satellite speakers and the listener is at an angle of 60 degrees and the height of the satellite speakers become level with that of...

Page 7: ...os accidentes causados por la instalaci n inadecuada de los altavoces sat lite ni en el caso de que el lugar de instalaci n no sea apropiado POSITIONNEMENT DU SYST ME Positionnez le syst me de mani re...

Page 8: ...stereo mini jack use the supplied connecting cord To plug the cord in a stereo standard jack use the optional plug adaptor to convert the plug to match the stereo standard type To connect to a monaur...

Page 9: ...0 W El altavoz central podr a da arse si conectase al tomacorriente AC OUTLET un equipo que consumiese m s de 100 W CONNEXIONS Raccordez les enceintes et les appareils externes avant de mettre sous te...

Page 10: ...LEVEL control toward MAX To decrease the volume of the subwoofer slide the BASS LEVEL control toward MIN The power of the center speaker auto power on off function After pressing the POWER button if t...

Page 11: ...volumen del equipo conectado Cuando no vaya a utilizar el sistema durante mucho tiempo presione el bot n POWER para desconectar la alimentaci n del sistema o desenchufe el cable de alimentaci n de la...

Page 12: ...ohms from 250 Hz to 20 kHz with no more than 10 Total Harmonic Distortion Frequency response 250 Hz 20 000 Hz Speaker type Sealed box type Speaker unit 8 cm 31 4 in Simple magnetically shielded type...

Page 13: ...ministrados Cable conector 1 Soportes para altavoces 2 Tornillos 2 Las especificaciones y el aspecto externo est n expuestos a cambio sin previo aviso SP CIFICATIONS Section amplificateur Bornes d ent...

Page 14: ...Printed in Singapore A 82 SP1 905 119 950707BNS O...

Reviews: