Aiwa RMD-77 Page 53 User Manual Download | Manualshive

Page: 53 / 80

background image

de

104

105

RMD-77 verwendet DSP si4734 Mikrochips (von Silicon Labs, USA), um die analoge AM/
FM-Sendesignalbasis auf der modernen Softwaretechnologie und den Funkprinzipien
zu digitalisieren. Es kann die Empfindlichkeit des Radios, selektiv, S /N-Verhältnis und
Interferenz stark verbessern.

FUNKTIONSBLOCKDIAGRAMM

ANMERKUNGEN

AMPLIFIER

CONTROLLER

CONTROL
INTERFACE

SW

L

PF

FM

ANT

MW

/LW

A

NT

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Summary of Contents for RMD-77

Page 1: ...itung manualle dell utente manual do usuário 2 27 54 79 80 105 106 131 132 157 28 53 RMD 99 ST 5 6 4 8 9 7 0 M FM SET 9 10kHz 1 2 3 DELETE 12 24 BEEP ON OFF DISPLAY TIME ALARM POWER FM STEREO SW MW LW DSP RADIO MP3 PLAYER BW ST FM A B ETM VM VF SCAN AM ATS SW ...

Page 2: ...ys use the collection bins provided check with your dealer to protect the environment Thank you for purchasing RMD 99 ST FM stereo SW MW LW DSP radio MP3 player This is your assurance of quality performance and value Our engineers have included many useful and convenient features in this product Please be sure to read this instruction Manual completely to make sure you are getting the maximum bene...

Page 3: ...ord of the product should be unplugged from the outlet when left unused for long periods of time If the speaker have to be left unused for a long time please let the battery fully charged otherwise it will cause damage to the battery 12 LIGHTNING For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall ...

Page 4: ...remove all packing materials from the components Make sure that nothing is accidentally discarded with the packing materials If possible save the carton and packing materials for the unlikely event that the product ever needs to be returned for service Using the original carton and packing materials is the only proper way to protect the unit from shipping damage PREPARATION FOR USE User manual x1 ...

Page 5: ...en 8 9 DESCRIPTION OF CONTROLS 19 18 17 16 15 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 REAR VIEW DESCRIPTION OF THE DISPLAY LCD VIEW 1 2 4 6 7 8 18 3 9 5 11 15 14 13 16 10 17 12 19 ...

Page 6: ...dio will be lock To disable the key lock function press and hold for two seconds the DISPLAY button BASIC OPERATION Note Make sure that the batteries have been installed over the ribbon inside the compartment When the batteries need to be replaced pull the ribbon to remove the batteries easily from the compartment SD CARD INSTALLATION MP3 FUNCTION USING THE ANTENNA 1 Open the back stand insert the...

Page 7: ...any stations start broadcasting at night C For SW stations It is recommendable to perform the ETM function in the morning afternoon as well as night time because the transmitting signal of SW is very unstable and usually there are more stations that start broadcasting in the late afternoon TUNE INTO STATIONS METHOD 4 DIRECT KEYPAD ENTRY To search for a frequency turn on the radio and press the VF ...

Page 8: ...tored during ATS you should contract the telescopic antenna FM and SW or rotate the radio for better reception MW and LW USING THE STORED STATIONS LISTENING TO STORED STATIONS While operating the Auto Browse Station function you can simply press on the M button to store the station into memory to avoid storing unwanted stations and interfering signals Press the VM button to enter the memory mode t...

Page 9: ...ry The radio will continue searching until you press any other button to stop this function Press and hold the DELETE button until the word ALL flashes in the upper right corner of the screen then press the DELETE button to erase all memory within the selected band 1 Press and hold the POWER button until SLEEP and ON or 1 120 show on the display 2 Rotate the TUNING KNOB to select the sleep timer f...

Page 10: ...utton has not been pressed again within 3 seconds the unit will automatically confirm the alarm setting Notes If the button has not been pressed again within 3 seconds the unit will automatically confirm the alarm setting The radio will turn on automatically playing the preset station when it reaches the alarm time It will auto turn off as well when it reaches the preset alarm off timer ALARM Note...

Page 11: ... is powered by the batteries please try to avoid setting the backlight to permanent illumination to reduce power consumption When the unit is turned off the permanent illumination function will be turned off automatically as well After shutting off the intelligent lighting function the LIGHT SNOOZE key is still workable for turning on or off the backlight CHARGING FUNCTION With radio off press and...

Page 12: ...INE IN MODE This unit can be used as an active speaker for laptop computers MP3 and other small audio players following below steps Auxiliary input function mode Line in jack 1 Connect the audio cable to the LINE IN jack the display will show a symbol confirming that the plug has been connected with the radio 2 Press the POWER button with the symbols flashing to play then rotate the VOLUME button ...

Page 13: ...le connecting to external MP3 Exhausted batteries Replace the old batteries with new ones Batteries installed incorrectly Re install the batteries according to the polarity marks POWER button is locked Press the button to unlock This may be caused by interference and the computer microchip does not function properly Batteries have no power Sleep timer is activated The POWER button has not be press...

Page 14: ... ST uses DSP si4734 Microchips from Silicon Labs USA to digitalize the analog AM FM broadcasting signal base on the modern software technology and radio principles It can highly improve the radio s sensitivity selectivity S N ratio and interferenece FUNCTIONAL BLOCK DIAGRAM NOTES ...

Page 15: ...tes de recogida incluidos consulte a su vendedor para proteger el medioambiente ATENCIÓN En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales Para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen tienen que ser recogidos se...

Page 16: ...ión Por ejemplo Ate el cable de alimentación con una abrazadera 11 CUANDO NO UTILICE LA UNIDAD El cable de alimentación del aparato debe desconectarse de la toma de corriente cuando no se use durante periodos de tiempo prolongados 12 RAYOS Para una mayor protección de este producto durante una tormenta eléctrica o cuando se deje sin supervisión ni uso durante un tiempo prolongado desconéctelo de l...

Page 17: ...larma dual alarma o radio Función de carga para pilas recargables mediante un cable USB de 5V Sintonizador ETM Easy Tuning Mode Almacenamiento automático ATS Auto Tuning storage Sintonización automática con segundos de escucha de las emisoras encontradas VF VM Sintonizador de alta precisión Opción para sintonizar introduciendo la frecuencia de la emisora deseada Control de volumen digital con 30 n...

Page 18: ...es 34 35 19 18 17 16 15 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 VISTA POSTERIOR DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA VISTA DE LA PANTALLA LCD 1 2 4 6 7 8 18 3 9 5 11 15 14 13 16 10 17 12 19 ...

Page 19: ...lado sobre la cinta dentro del compartimiento Cuando las pilas necesiten ser reemplazadas tire de la cinta para extraerlas fácilmente del compartimiento Notas Si no puede encender la radio compruebe que las pilas se instalaron correctamente que las pilas no estén gastadas y que la función de bloqueo de teclas no esté activada 0kHz DISPLAY INSTALACIÓN DE TARJETA SD Nota La parte inferior de la ante...

Page 20: ...mitir por la noche C Para emisoras SW Es recomendable realizar la función ETM tanto por la mañana por la tarde como por la noche porque la señal de transmisión de SW es muy inestable y por lo general hay más emisoras que comienzan a transmitir a última hora de la tarde SINTONIZAR EMISORAS MÉTODO 4 BÚSQUEDA DIRECTA MEDIANTE TECLADO Para buscar una frecuencia encienda la radio y presione el botón VF...

Page 21: ...o en blanco durante el modo ATS instale una antena telescópica FM y SW o gire la radio para una mejor recepción MW y LW EMISORAS ALMACENADAS ESCUCHAR EMISORAS ALMACENADAS Mientras la función de Búsqueda automática de emisoras está en uso puede presionar el botón M para almacenar la emisora en la memoria para evitar almacenar emisoras no deseadas e interferencias Pulse el botón VM para acceder al m...

Page 22: ...eada La radio seguirá buscando hasta que presione nuevamente el botón VM Presione y mantenga presionado el botón DELETE por 3 segundos hasta que la palabra ALL parpadee en la esquina superior derecha de la pantalla luego presione el botón DELETE para borrar toda la memoria dentro de la banda seleccionada ESCUCHAR EMISORAS ALMACENADAS 1 Mantenga presionado el botón de ENCENDIDO hasta que SLEEP y ON...

Page 23: ...ndos la radio confirmará automáticamente la configuración de la alarma ALARMAS Notas Si no se vuelve a presionar el botón en 3 segundos la unidad confirmará automáticamente la configuración de la alarma La radio se encenderá automáticamente reproduciendo la emisora presintonizada cuando llegue la hora de la alarma También se apagará automáticamente cuando llegue al temporizador de apagado de alarm...

Page 24: ...pagar la función de iluminación inteligente la tecla LIGHT SNOOZE sigue funcionando para encender o apagar la luz de fondo Con la radio apagada mantenga presionado el botón AM hasta que aparezca LW ON o LW OFF en la pantalla para encender o apagar el modo LW respectivamente ENCENDER O APAGAR EL MODO LW CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA FUNCIÓN DE CARGA Con la radio apagada presione y mantenga presionado e...

Page 25: ...sta unidad se puede usar como un altavoz activo para computadoras portátiles MP3 y otros reproductores de audio pequeños siguiendo los pasos indicados a continuación Modo de entrada auxiliar Entrada auxiliar 1 Conecte el cable de audio a la toma LINE IN la pantalla mostrará el símbolo que confirma que el enchufe se ha conectado con la radio 2 Presione el botón de ENCENDIDO con el símbolo parpadean...

Page 26: ...eemplace las pilas viejas por otras nuevas Las pilas están mal instaladas Vuelva a instalar las pilas de acuerdo con las marcas de polaridad El botón de ENCENDIDO está bloqueado Pulse el botón para desbloquear el teclado Esto podría ser causa de una interferencia haciendo que los microchips no funcionen correctamente Las pilas están casi agotadas El temporizador de Sleep reposo está activado El bo...

Page 27: ... señal de transmisión analógica AM FM en la tecnología de software moderna y los principios de radio Puede mejorar la sensibilidad la selectividad la relación señal ruido y la interferencia de la radio DIAGRAMA DE BLOQUES FUNCIONAL NOTAS AMPLIFIER CONTROLLER CONTROL INTERFACE SW LPF FM ANT MW LW ANT ...

Page 28: ...t usée vous devez la retirer du produit 17 La batterie doit être éliminée en toute sécurité Toujours utiliser les bacs de collecte fourni consultez votre revendeur pour protéger l environnement ATTENTION La directive européenne 2002 96 CE sur les déchets électriques et électriques Équipement électronique DEEE exige que les vieux appareils électriques ména gers ne soient pas éliminés dans le flux d...

Page 29: ...alimentation du pro duit doit être débranché de la prise lorsqu il est laissé inutilisé pendant de longues périodes de temps Si le haut parleur doit être laissé inutilisé pendant une longue période s il vous plaît laisser la batterie entièrement chargée sinon il causera des dom mages à la batterie MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 12 FOUDRE Pour une protection supplémentaire pour ce produit lors d u...

Page 30: ...étroéclairage Fonction du double réveil buzzer ou radiodiffusion Chargez les piles rechargeables via USB 5V Mode de tuning facile ETM Easy Tuning Mode Stockage de tuning automatique ATS Auto Tuning storage Fonction de tomodensitome automatique avec pré écoute de la fréquence et de la mémoire VF VM Réglage de précison élevé Clavier pour l entrée directe Contrôle numérique du volume avec 30 niveaux ...

Page 31: ...fr 60 61 19 18 17 16 15 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 VUE ARRIÈRE DESCRIPTION DES COMMANDES 1 2 4 6 7 8 18 3 9 5 11 15 14 13 16 10 17 12 19 DESCRIPTION DE L ÉCRAN VUE D ÉCRAN LCD ...

Page 32: ...nstallez 3 PILES AA TYPE dans l ordre numéroté en veillant à correspondre aux marques de polarité à l intérieur du compartiment Note Assurez vous que les piles ont été installées au dessus du ruban à l intérieur du compartiment Lorsque les piles doivent être remplacées tirez le ruban pour retirer facilement les piles du compartiment INSTALLATION DE LA CARTE SD FONCTION MP3 1 Ouvrez le SUPPORT ARRI...

Page 33: ...ent à émettre la nuit C Pour les stations SW Il est recommandé d effectuer la fonction ETM le matin l après midi et la nuit parce que le signal de transmission de SW est très instable et qu il y a habituellement plus de stations qui commencent à émettre en fin d après midi MÉTHODE 3 RECHERCHE DE STATION AUTOMATIQUE 1 Allumez la radio et appuyez sur le bouton VF pour passer en mode fréquence 2 Appu...

Page 34: ...ntracter l antenne télescopique FM et SW ou faire pivoter la radio pour une meilleure réception MW et LW Lors de l exploitation de la fonction Station de navigation automatique vous pouvez simplement appuyer sur le bouton M pour stocker la station dans la mémoire pour éviter de stocker des stations indésirables et des signaux d interférence MÉTHODE 2 LES STATIONS DE STOCKAGE MANUELLEMENT MÉTHODE 3...

Page 35: ...a à chercher jusqu à ce que vous appuyez sur n importe quel autre bouton pour arrêter cette fonction Appuyez et maintenez le bouton DELETE jusqu à ce que le mot ALL clignote dans le coin supérieur droit de l écran puis appuyez sur le bouton DELETE pour effacer toute la mémoire dans la bande sélectionnée 1 Appuyez et maintenez le bouton MARCHE ET ARRÊT jusqu à ce que l affichage SLEEP et ON ou 1 12...

Page 36: ...pour régler les minutes pendant qu elles clignotent 3 Appuyez à nouveau sur le bouton pour confirmer le réglage Notes Si vous n appuyez pas à nouveau sur le bouton dans les 3 secondes l appareil confirmera automatiquement les réglages de l alarme La radio s allume automatiquement en jouant la station préfixée lorsqu elle atteint l heure d alarme Il s éteint auto aussi quand il atteint l alarme pré...

Page 37: ... DU MW AM TEMPÉRATURE La radio étant éteinte maintenez la touche AM enfoncée jusqu à ce que LW ON ou LW OFF apparaisse à l écran pour activer ou désactiver le mode LW respectivement ACTIVER OU DÉSACTIVER LE MODE LW Avec la radio éteinte appuyez et maintenez le bouton BEEP ON OFF jusqu à ce que ON ou OFF apparaissent dans l écran pour activer ou désactiver la tonalité de la clé respectivement MUET ...

Page 38: ...ILIAIRE Cet appareil peut être utilisé comme haut parleur actif pour les ordinateurs portables les lecteurs MP3 et autres petits lecteurs audio en suivant les étapes ci dessous Mode d entrée auxiliaire Entrée auxiliaire 1 Connectez le câble audio à la prise LINE IN L écran affichera le symbole confirmant que la fiche a été connectée à la radio 2 Appuyez sur le bouton MARCHE ET ARRÊT avec le symbol...

Page 39: ...ées incorrectement Réinstaller les piles selon les marques de polarité Le bouton MARCHE ET ARRÊT est verrouillé Appuyez sur le bouton pour déverrouiller Cela peut être causé par interférence et l ordinateur micropuce ne fonctionne pas correctement Les batteries n ont pas de puissance La minuterie de Sleep sommeil est activée Le bouton MARCHE ET ARRÊT n a pas été appuyé Enlever et installer les pil...

Page 40: ...x de radiodiffusion AM FM analogique sur la technologie logicielle moderne et les principes de la radio Il peut améliorer considérablement la sensibilité la sélectivité le rapport S N et l interférence de la radio SCHÉMA FONCTIONNEL NOTES AMPLIFIER CONTROLLER CONTROL INTERFACE SW LPF FM ANT MW LW ANT ...

Page 41: ...sprechend der Polarität installiert werden 16 Wenn der Akku verschlissen ist muss er aus dem Produkt entfernt werdeno 17 Die Batterie muss sicher entsorgt werden Verwenden Sie immer die Auffangbehälter vorhanden wenden Sie sich an Ihren Händler um die Umwelt zu schützen Vielen Dank für Kaufen vonb RMD 99 ST Multiband Stereo Radio SW MW LW DSP mit MP3 Player Das ist Ihre Versicherung von Qualität L...

Page 42: ...en Sie während der Bewegung auf das Netzkabel Zum beispiel Binden Sie das Netzkabel mit Kabel binder 11 PERIODEN DER NICHTBENUTZUNG Das Netzkabel des Produkts sollte von der Steckdose abgezogen werden wenn es längere Zeit unbenutzt bleibt Wenn der Lautsprecher für eine lange Zeit unbenutzt bleiben muss lassen Sie den Akku bitte vollständig aufladen sonst verursacht er Schäden an der Batterie 12 BL...

Page 43: ...SD Karte Komplettes LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung Dual Wecker Funktion Buzzer oder Radio Rundfunk Aufladbare Akkus über USB 5V Einfacher Tuning Modus ETM Auto tuning storage ATS Automatische Scan Tuning Funktion mit Vorüberwachung für Frequenz und Speicher VF VM Hohe Precison Tuning Tastenpolster für den direkten Einstieg Digitale Lautstärkeregelung mit 30 einstellbaren Pegeln Sleep timer...

Page 44: ...de 86 87 19 18 17 16 15 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 RÜCKANSICHT BESCHREIBUNG DER KONTROLLEN 1 2 4 6 7 8 18 3 9 5 11 15 14 13 16 10 17 12 19 BESCHREIBUNG DER ANZEIGE LCD ANSICHT ...

Page 45: ...ie Batterien ausgetauscht werden müssen ziehen Sie das Band um die Batterien leicht aus dem Fach zu entfernen Hinweis Wenn Sie das Radio nicht einschalten können überprüfen Sie bitte ob die Batterien richtig installiert wurden die Batteriekapazität ausreichend ist und die Sperrfunktion nicht eingeschaltet wurde SD KARTENINSTALLATION MP3 FUNKTION 1 Öffnen Sie den RÜCKSEITIGEN SUPPORT und legen Sie ...

Page 46: ...Beim Betrieb von ETM zur Suche nach Stationen können einige Stationen fehlen wenn es zu Störungen in der Umgebung kommt In diesem Fall können Sie einfach die Frequenz einstecken und dann die ETM Taste drücken um sie manuell im ETM Speicher zu speichern IN STATIONEN EINSTELLEN METHODE 3 AUTO BROWSE STATIONEN 1 Schalten Sie das Radio ein und drücken Sie die VF Taste um in den Frequenzmodus zu wechse...

Page 47: ...ie die Teleskopantenne FM und SW zusammenziehen oder das Radio für einen besseren Empfang MW und LW drehen VERWENDUNG DER GESPEICHERTEN STATIONEN Während Sie die Auto Browse Station Funktion bedienen können Sie einfach auf die M Taste drücken um die Station im Speicher zu speichern um unerwünschte Stationen und störende Signale zu vermeiden METHODE 2 STATIONEN MANUELL SPEICHERN METHODE 3 HALBAUTOM...

Page 48: ...THODE 3 MANUELLY LÖSCHEN DES GESAMTEN SPEICHER INNERHALB DES BANDES Halten Sie die DELETE Taste gedrückt bis das Wort ALL in der oberen rechten Ecke des Bildschirms blinkt und drücken Sie dann die DELETE Taste um den gesamten Speicher innerhalb des ausgewählten Bands zu löschen 1 Halten Sie die Einschalten Ausschalten Taste gedrückt bis SLEEP und ON oder 1 120 auf dem Display angezeigt werden 2 Dr...

Page 49: ...t gedrückt wurde bestätigt das Gerät automatisch die Alarmeinstellung EINSTELLEN DES ALARMS ÜBER RADIO ALARM Sie können die oder Tasten wiederholt drücken um den Alarm durch Buzzer Radio zu aktivieren deaktivieren Wenn auf dem Display angezeigt wird bedeutet dies dass der Alarm durch Buzzer eingeschaltet ist Wenn auf dem Display angezeigt wird bedeutet dies dass der Alarm per Funk eingeschaltet is...

Page 50: ...ranzeige automatisch auf Fahrenheit ºF Wenn der AM Abstimmschritt 9 kHz beträgt werden die Temperaturanzeigen automatisch auf Celsius ºC umgeschaltet EINSTELLEN DES FM FREQUENZBEREICHS EINSTELLEN VON MW AM TUNING SCHRITT EIN AUSSCHALTEN DER LW TEMPERATUR SYSTEMEINSTELLUNGEN Wenn das Radio ausgeschaltet ist halten Sie die Taste BEEP ON OFF gedrückt bis ON oder OFF im Display erscheint um den Ton zu...

Page 51: ...E IN MODUS Dieses Gerät kann wie folgt als Aktivlautsprecher für Laptops MP3 Player und andere kleine Audioplayer verwendet werden Hilfseingangsfunktionsmodus Line In Buchse 1 Schließen Sie das Audiokabel an die LINE IN Buchse an Auf dem Display erscheint das Symbol das bestätigt dass der Stecker mit dem Radio verbunden ist 2 Drücken Sie die EIN AUS taste mit blinkenden Symbolen blinken um zu spie...

Page 52: ...neue Batterien falsch installiert Installieren Sie die Batterien erneut entsprechend den Polaritätszeichen POWER Taste ist gesperrt Drücken Sie die Taste zu entsperren Dies kann durch Interferenzund der Computer Mikrochip funktioniert nicht richtig Batterien haben keinen Strom Der Sleep Timer ist aktiviert Die EIN AUS Taste wurde nicht gedrückt Entfernen und installieren Sie die Batterien wieder W...

Page 53: ...FM Sendesignalbasis auf der modernen Softwaretechnologie und den Funkprinzipien zu digitalisieren Es kann die Empfindlichkeit des Radios selektiv S N Verhältnis und Interferenz stark verbessern FUNKTIONSBLOCKDIAGRAMM ANMERKUNGEN AMPLIFIER CONTROLLER CONTROL INTERFACE SW LPF FM ANT MW LW ANT ...

Page 54: ...altite in modo sicuro Utilizzare i contenitori di raccolta inclusi consultare il rivenditore per proteggere l ambiente PRECAUZIONI DI SICUREZZA Grazie per aver acquistato il RMD 99 ST Radio FM stereo SW MW LW DSP con lettore MP3 Questa è la tua garanzia di qualità prestazioni e valore I nostri ingegneri hanno inclu so molte funzioni utili e convenienti in questo prodotto Assicurati di leggere comp...

Page 55: ...avo 11 PERIODI NON USO Il cavo di alimentazione del prodotto deve essere staccato dalla presa quando lasciato inutilizzato per lunghi periodi di tempo Se l altoparlante deve essere lasciato inutilizzato per un lungo periodo di tempo si prega di lasciare che la batteria completamente carica altrimenti causerà danni alla batteria 12 FULMINI Per una maggiore protezione per questo prodotto durante una...

Page 56: ...one sveglia buzzer o radiotrasmissione Caricare le batterie ricaricabili tramite USB 5V Modalità di sintonizzazione semplice ETM Easy Tuning Mode Archiviazione automatica ATS Auto Tuning storage Funzione di regolazione automatica della scansione con pre ascolto di frequenza e memoria VF VM Alta sintonizzazione precison Tastierino per l ingresso diretto Controllo digitale del volume con 30 livelli ...

Page 57: ...t 112 113 DESCRIZIONE DEI CONTROLLI 19 18 17 16 15 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 VISTA POSTERIORE DESCRIZIONE DELLO SCHERMO VISUALIZZAZIONE SCHERMO LCD 1 2 4 6 7 8 18 3 9 5 11 15 14 13 16 10 17 12 19 ...

Page 58: ...ine numerato assicurandosi di abbinare le marcature polare all interno del vano Nota Assicurarsi che le batterie siano state installate sopra il nastro all interno del vano Quando le batterie devono essere sostituite tirare il nastro per rimuovere facilmente le batterie dal vano INSTALLAZIONE SCHEDA SD FUNZIONE MP3 1 Aprire il SUPPORTO POSTERIORE e inserire la scheda SD nella PORTA SCHEDA SD in ba...

Page 59: ...gio e notte perché il segnale di trasmissione di SW è molto instabile e di solito ci sono più stazioni che iniziano a trasmettere nel tardo pomeriggio 3 Quando la scansione automatica ha interrotto la ricerca girare la manopola TUNER per selezionare le stazioni memorizzate di recente METODO 3 RICERCA AUTOMATICA PER EMITTENTI 1 Accendere la radio e premere il pulsante VF per passare alla modalità d...

Page 60: ...rre l antenna telescopica FM e SW o ruotare la radio per una migliore ricezione MW y LW STAZIONI MEMORIZZATE Durante il funzionamento della funzione Auto Browse Station è sufficiente premere il tasto M per memorizzare la stazione in memoria per evitare di memorizzare stazioni indesiderate e interferire i segnali METODO 2 MEMORIZZARE MANUFACTURERS MANUALMENTE METODO 3 STAZIONI DI MEMORIZZAZIONE SEM...

Page 61: ... fino a quando non si preme qualsiasi altro pulsante per interrompere questa funzione Tieni premuto il pulsante DELETE finché la parola ALL lampeggia nell angolo in alto a destra dello schermo quindi premi il pulsante DELETE per cancellare tutta la memoria all interno della banda selezionata ALL INTERNO DELLA BANDA 1 Premere e tenere premuto il tasto ACCENSIONE E SPEG NIMENTO fino a visualizzare h...

Page 62: ...rmerà automaticamente l impostazione dell allarme ALLARME ALLARME Notas Se il pulsante non viene premuto di nuovo entro 3 secondi l unità confermerà automaticamente le impostazioni di allarme La radio si accende automaticamente la stazione preimpostata quando raggiunge il tempo di allarme Si spegnerà automaticamente anche quando raggiunge il timer di allarme preimpostato off Nota Se l allarme prei...

Page 63: ...te a Celsius ºC SETTING MW AM PUNTO DI TUNING Con la radio spenta tenere premuto il tasto AM fino a quando LW ON o LW OFF appare sullo schermo per attivare o disattivare rispettivamente la modalità LW ATTIVARE O DISATTIVARE LA MODALITÀ LW Con la radio disattivata tenere premuto il pulsante BEEP ON OFF fino a quando non appare ON o OFF sul display per attivare o disattivare il tono del tasto rispet...

Page 64: ...SILIARIO Questa unità può essere utilizzata come altoparlante attivo per laptop MP3 e altri piccoli lettori audio seguendo i passaggi seguenti Modalità ingresso ausiliario Ingresso ausiliario 1 Collegare il cavo audio alla presa LINE IN Il display mostrerà il simbolo che conferma che la spina è stata collegata alla radio 2 Premere il tasto ACCENSIONE E SPEGNIMENTO con il simbolo lampeggiante per r...

Page 65: ...stituire le vecchie batterie con nuove Batterie installate in modo non corretto Reinstallare le batterie secondo i segni di polarità Il tasto ACCENDERE E SPEGNERE è bloccato Premere il tasto per sbloccare Ciò può essere causato da interferenzae il computer microchip non funziona correttamente Le batterie non hanno alimentazione El temporizador de Sleep reposo está activado Il pulsante di ACCENSION...

Page 66: ... segnale di trasmissione analogica AM FM sulla moderna tecnologia software e sui principi radio Può migliorare notevolmente la sensibilità la selettività il rapporto S N e l interferenece della radio DIAGRAMMA FUNZIONALE A BLOCCHI NOTE AMPLIFIER CONTROLLER CONTROL INTERFACE SW LPF FM ANT MW LW ANT ...

Page 67: ...deve ser removida do produto 17 As baterias devem ser descartadas com segurança Use os recipientes de coleta incluídos consulte seu revendedor para proteger o meio ambiente PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Obrigado por adquirir o RMD 99 ST Radio stereo multibanda SW MW LW DSP com MP3 player É a sua garantia de qualidade desempenho e valor Nossos engenheiros incorporaram muitas funções úteis e práticas nest...

Page 68: ...mentação com a abraçadeira 11 PERÍODOS DE NÃO UTILIZAÇÃO O cabo de alimentação do produto deve ser desligado da tomada quando não for utilizado durante longos períodos de tempo Se o altifalante tiver de ser deixado não utilizado durante um longo período de tempo por favor deixe a bateria total mente carregada caso contrário causará danos à bateria PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 12 RELÂMPAGO Para maior pr...

Page 69: ...ertador dupla campainha ou rádio Carregue baterias recarregáveis via USB 5V Modo de sintonia fácil ETM Easy Tuning Mode Armazenamento de sintonização automática ATS Auto Tuning storage Auto função de ajustamento da varredura com pre listening para a freqüência e a memória VF VM Ajuste elevado do precison Almofada chave para a entrada direta Controle de volume de Digitas com 30 níveis ajustáveis Te...

Page 70: ...pt 138 139 19 18 17 16 15 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 VISTA POSTERIOR DESCRIÇÃO DOS CONTROLOS 1 2 4 6 7 8 18 3 9 5 11 15 14 13 16 10 17 12 19 DESCRIÇÃO DA TELA VISÃO DE TELA LCD ...

Page 71: ... PILHAS TIPO AA na ordem numerada certificando se de que corresponde às marcações de polaridade no interior do compartimento Nota Certifique se de que as pilhas foram instaladas sobre a fita no interior do compartimento Quando as pilhas precisarem de ser substituídas puxe a fita para remover as pilhas facilmente do compartimento INSTALAÇÃO DO CARTÃO SD FUNÇÃO MP3 1 Abra o SUPORTE TRASEIRO e insira...

Page 72: ... começam a transmitir à noite C Para estações do interruptor É recomendável executar a função de ETM na manhã tarde assim como o tempo da noite porque o sinal transmissor do SW é muito instável e geralmente há mais estações que começam a transmitir no fim da tarde SINTONIZAR ESTAÇÕES MÉTODO 3 AUTO PROCURAR ESTAÇÕES 1 Ligue o rádio e pressione o botão VF para alternar para o modo de frequência 2 Pr...

Page 73: ...zenadas durante ATS você deve contratar a antena telescópica FM e SW ou girar o rádio para melhor recepção MW e LW ESTAÇÕES ARMAZENADAS Ao operar a função busca automática de estações você pode simplesmente pressionar o botão M para armazenar a estação na memória para evitar o armazenamento de estações indesejadas e sinais de interferência MÉTODO 2 MEMORIZAR ESTAÇÕES MANUALMENTE MÉTODO MÉTODO 3 SE...

Page 74: ...té que você pressione qualquer outro botão para interromper esta função Pressione e segure o botão DELETE até que a palavra ALL pisca no canto superior direito da tela em seguida pressione o botão DELETE para apagar toda a memória dentro da banda selecionada 1 Pressione e segure o botão LIGAR E DESLIGAR até SLEEP e ON ou 1 120 show no visor FUNÇÃO SLEEP 2 Gire o botão SINTONIZADOR imediatamente pa...

Page 75: ...ado novamente dentro de 3 segundos a unidade confirmará automaticamente a configuração do alarme Notas Se o botão não for pressionado novamente em 3 segundos a unidade confirmará automaticamente as configurações de alarme O rádio liga automaticamente a reprodução da estação predefinida quando atinge a hora do alarme Ele vai auto desligar também quando ele atinge o alarme predefinido fora do tempor...

Page 76: ...sius ºC AJUSTE DA ETAPA DE SINTONIA MW AM Com o rádio desligado mantenha pressionado o botão AM hasta que aparezca até que LW ON ou LW OFF apareça na tela para ativar ou desativar o modo LW respectivamente LIGAR DESLIGAR O LW CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA Com o rádio desligado pressione e segure o botão BEEP ON OFF até que ON ou OFF apareça no display para ativar ou desativar o Tom da tecla respectivam...

Page 77: ...LIAR Esta unidade pode ser usada como um alto falante ativo para laptops MP3s e outros pequenos players de áudio seguindo as etapas abaixo Modo de entrada auxiliar Entrada auxiliar 1 Conecte o cabo de áudio à tomada LINE IN O visor exibirá o símbolo confirmando que o plugue foi conectado ao rádio 2 Pressione o botão LIGAR E DESLIGAR com o símbolo piscando para reproduzir depois gire o botão VOLUME...

Page 78: ...sgotadas Substitua as pilhas antigas por os novos Pilhas instaladas incorrectamente Re instalar as baterias de acordo com as marcas de polaridade Botão de LIGAR E DESILGAR está bloqueado Pressione o botão para desbloquear Isto pode ser causado por interferência e o computador microchip não funciona de forma adequada As baterias não têm energia Temporizador de suspensão está activado O botão de LIG...

Page 79: ...M FM base de sinal de radiodifusão sobre a moderna tecnologia de software e os princípios de rádio Pode altamente melhorar a sensibilidade do rádio a seletividade a relação de S N e o interferenece DIAGRAMA DE BLOCOS FUNCIONAIS NOTAS AMPLIFIER CONTROLLER CONTROL INTERFACE SW LPF FM ANT MW LW ANT ...

Page 80: ...AIWA CO LTD TOKYO JAPAN www eu aiwa com Printed in P R C ...

Reviews:

No comments

Related manuals for RMD-77

Brand: Raytheon Pages: 22

Brand: Mag One Pages: 8

Brand: Yaesu Pages: 34

Snozzer 10029134

Brand: auna multimedia Pages: 42

Brand: Raymarine Pages: 54

Brand: LANCHONLH Pages: 47

E TRAVELLER VII

Brand: Grundig Pages: 9

Brand: Sangean Pages: 225

Brand: Uniden Pages: 16

Brand: Amytel Pages: 10

Brand: Furuno Pages: 4

Brand: S&C Pages: 14

Brand: Ritron Pages: 2

Brand: Magnasonic Pages: 10

Brand: Ritron Pages: 8

Brand: Siemens Pages: 50

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Kienzle Automotive Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands