RR-300 Kap.4
AIRTEC
Betriebsanleitung
Instructions
de service
Instruction Manual
Transport/Verladen
Transport/Chargement
Transport/Loading
15/08/2006
26
4.5 Gefahr Querneigung
4.5 Danger Travers déclivité
4.5 Danger Cross slope
Um ein Umkippen zu vermeiden, darf
die Querneigung zur horizontalen
Fläche 15% nicht überschreiten.
La déclivité latérale ne doit pas dépas-
ser 15% vis à vis de l’horizontale afin
d’éviter le basculement de la machine.
To prevent tipping over, the lateral
incline to the horizontal surface must
not exceed 15%.
Im Stillstand muss die Maschine an
Steigungen über 15% gesichert
werden.
La machine arrêtée doit être arrimée sur
des déclivités de plus de 15%
When stationary, the machine must be
secured on inclines which exceed
15%.
Dies gilt ebenfalls für das Auf- und
Abladen der Maschine.
Ceci vaut également pour le charge-
ment et le déchargement de la machine.
This also applies to the loading and
unloading of the machine.
