background image

BEDIENUNGSANLEITUNG

EINFACHE FERNBEDIENUNG 

(KABELGEBUNDEN)

TM

KLIMAGERÄT

DIESE ANLEITUNG BITTE 

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

P/N 9378378018-03

Deutsch

TIPPS FÜR DEN BETRIEB

Kühlen / Heizen-Vorrangschaltung

(AIRSTAGE

TM

 (nur Heizpumpenmodell VRF-II-System))

Wenn ein anderes Innengerät in der Anlage bereits im Kühlen- oder  

• 

Trocknen-Betrieb arbeitet, können keine Einstellungen für die Betriebsart  

Heizen vorgenommen werden.

Ein Innengerät, das als Administrator-Innengerät eingestellt wurde, kann im 

• 

AUTO-Modus betrieben werden. 

Administrator-Innengerät:  

• 

Spezielles Innengerät, nicht eingeschränkt durch oben beschriebene 

Kühlbetrieb-/Heizbetrieb-Umschaltung. 

Dies kann eintreten, wenn das Gerät auf Kältebetrieb eingestellt ist.

FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie Reparaturen veranlassen, führen Sie folgende Prüfungen durch:

Symptom

Problem

Arbeitet  

überhaupt 

nicht.

Gab/gibt es einen Stromausfall?

• 

Ist eine Sicherung durchgebrannt bzw. wurde ein 

• 

Sicherungsautomat ausgelöst?

Befindet sich der Hauptschalter in der Position OFF (AUS)?

• 

Ist ein Timer in Betrieb?

• 

Wenn das Problem nach diesen Prüfungen fortbesteht, oder wenn Sie einen 

brenzligen Geruch wahrnehmen oder die Betriebsanzeige blinkt, stoppen Sie den 

Betrieb sofort, schalten Sie die Sicherung aus und wenden Sie sich an autorisiertes 

Kundendienstpersonal.

TECHNISCHE DATEN

MODELL

UTY-RHKY

STROMVERSORGUNG

DC12V

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

HÖHE

120 mm

BREITE

75  mm

TIEFE

14  mm

GEWICHT

UTY-RHKY/

UTY-RHKG

90 g

UTY-RHKYT

100 g

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Die in der Bedienungsanleitung aufgeführten “VORSICHTSMASSNAHMEN” enthalten wichtige Informationen für Ihre 

• 

Sicherheit. Beachten Sie diese unbedingt.

Weitere Informationen zum Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung. 

• 

Fordern Sie den Anwender auf, die Anleitung für zukünftigen Gebrauch bereit zu halten, z. B. wenn das Gerät an einem 

• 

anderen Ort montiert werden soll, oder im Reparaturfall.

 WARNUNG

Dieses Kennzeichen weist auf Vorgänge hin, die bei unsachgemäßer Durchführung zu ernsthaften 

oder tödlichen Verletzungen des Benutzers führen können.

Bei einer Fehlfunktion (Brandgeruch usw.) stellen Sie den 

• 

Betrieb sofort ein, schalten Sie den Hauptschalter aus und 

wenden Sie sich an autorisiertes Kundendienstpersonal.

Reparieren oder verändern Sie beschädigte Kabel nicht 

• 

eigenhändig. Überlassen Sie dies dem autorisierten 

Kundendienstpersonal. Unsachgemäße Arbeiten können 

einen elektrischen Schlag oder einen Brand verursachen.

Dieses Gerät enthält Teile, die nicht vom Benutzer 

• 

gewartet werden können. Reparaturen ausschließlich von 

autorisiertem Kundendienstpersonal ausführen lassen.

Beim Umzug oder Umsetzung des Geräts stets 

• 

autorisiertes Fachpersonal zum Trennen und zur 

Installation dieses Gerätes zu Rate ziehen.

Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Dies 

• 

kann einen elektrischen Schlag verursachen.

Falls Kinder sich dem Gerät nähern können, treffen 

• 

Sie Vorbeugemaßnahmen, damit Kinder das Gerät nicht 

erreichen können.

Reparieren oder verändern Sie das Gerät nicht eigenhändig. 

• 

Dies kann zu einem Defekt oder einem Unfall führen.

Verwenden Sie keine entzündlichen Gase in der Nähe 

• 

der Anlage. Durch austretendes Gas kann ein Brand 

verursacht werden.

 VORSICHT

Dieses Kennzeichen weist auf Vorgänge hin, die bei unsachgemäßer Durchführung zu 

Personenschäden oder Sachbeschädigung führen können.

Stellen Sie keine Gefäße, die Flüssigkeit enthalten, auf 

• 

das Gerät. Andernfalls können Erwärmung, Brand oder 

ein elektrischer Schlag die Folgen sein.

Das Gerät darf nicht direkt mit Wasser in Berührung 

• 

kommen. Andernfalls können Erwärmung, Brand oder ein 

elektrischer Schlag die Folgen sein.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sorgfältig. Zerreißen 

• 

und entsorgen Sie die Kunststoffverpackungen, damit Kinder 

nicht damit spielen können. Es besteht Erstickungsgefahr, 

wenn Kinder mit originalen Kunststoffbeuteln spielen.

Stellen Sie keine elektrischen Apparate innerhalb von 

• 

1 Meter in die Nähe des Gerätes. Dies kann zu einer 

Fehlfunktion oder einem Geräteausfall führen.

Vermeiden Sie Feuer in der Nähe des Gerätes und stellen 

• 

Sie kein Heizgerät in der Nähe auf. Dies kann zu einer 

Fehlfunktion führen.

Berühren Sie die Schalter nicht mit scharfen oder spitzen 

• 

Gegenständen. Dies kann Verletzungen, Betriebsstörungen 

oder einen elektrischen Schlag verursachen.

9378378018-03_OM.indd   1

29/5/2552   15:24:52

Summary of Contents for UTY-RHKG

Page 1: ...This mark indicates procedures which if improperly performed might lead to the death or serious injury of the user In the event of a malfunction burning smell etc immediately stop operation turn off t...

Page 2: ...by the Administrative Indoor Unit Ex When operating mode of the Administrative Indoor Unit is set to AUTO while air conditioning setting The indication on other wired remote controllers except Admini...

Page 3: ...on Brandgeruch usw stellen Sie den Betrieb sofort ein schalten Sie den Hauptschalter aus und wenden Sie sich an autorisiertes Kundendienstpersonal Reparieren oder ver ndern Sie besch digte Kabel nicht...

Page 4: ...stellt wird Anzeige auf den anderen kabelgebundenen Fernbedienun gen mit Ausnahme des Administrator Innenger ts AUTO COOL DRY FAN HEAT AUTOMATIK K HLEN TROCKNEN L FTER HEIZEN Wenn Administrator Inneng...

Page 5: ...onnement odeur de br l etc arr tez imm diatement le climatiseur coupez le disjoncteur et contactez un technicien agr Ne r parez ou ne changez jamais vous m me un c ble endommag Confiez cette t che un...

Page 6: ...fichage du mode de fonctionnement S lectionne CHAUD ou FROID automatiquement AUTO FROID D SHUMID VENT CHAUD REMARQUES REMARQUES S lectionne la vitesse du ventilateur automatiquement AUTO LEV E MOY BAS...

Page 7: ...ica los procedimientos que si se realizan de forma incorrecta pueden causar da os graves o incluso la muerte En caso de que se produzca un fallo de funcionamiento olor a quemado etc detenga inmediatam...

Page 8: ...inistrativa se establece en AUTO al ajustar el aire acondicionado La indicaci n en otros mandos a distancia con cable excepto el de la unidad interior administrativa Cuando la unidad interior administ...

Page 9: ...rocedure che se eseguite in modo non corretto possono causare lesioni fisiche gravi o addirittura la morte dell utente Nel caso in cui si verifichi un anomalia odore di bruciato ecc arrestare immediat...

Page 10: ...telecomandi cablati salvo l unit interna amministrativa Quando l unit interna amministrativa impostata su AUTO Indicazione di velocit della ventola Codice di errore Es Visualizzazione del codice error...

Page 11: ...XEIPI IO IA ME ONTIKH ANA OPA P N 9378378056 03 E vlk o o o o AIRSTAGE VRF II Series Heat Pump AUTO UTY RHKY DC12V 120 mm 75 mm 14 mm UTY RHKY UTY RHKG 90 g UTY RHKYT 100 g 1 9378378056 03_OM indd 1 2...

Page 12: ...o o o o o o o o o o o O O O O o o o o 0 15 C0 Priority on Administrative Indoor Unit AUTO AUTO AUTO AUTO 1 2 3 4 TEMP TEMP AUTO 18 30 C HEAT 10 30 C COOL DRY 18 30 C 5 TEMP TEMP FAN SPEED 6 7 FAN SPEE...

Page 13: ...P N 9378378063 03 AIRSTAGE VRF II AUTO OFF UTY RHK DC12V 120 mm 75 mm 14 mm UTY RHKY UTY RHKG 90 g UTY RHKYT 100 g 1 9378378063 03_OM_SC indd 1 9378378063 03_OM_SC indd 1 2009 6 5 9 41 18 2009 6 5 9 4...

Page 14: ...D START STOP 1 2 3 4 TEMP TEMP 18 30 C 10 30 C 18 30 C 0 15 C0 AUTO AUTO AUTO AUTO 5 TEMP TEMP FAN SPEED 6 7 FAN SPEED 2 9378378063 03_OM_SC indd 2 9378378063 03_OM_SC indd 2 2009 6 5 9 41 22 2009 6 5...

Page 15: ...P N 9378378070 03 P c AIRSTAGE VRF II AUTO OFF UTY RHKY 12 120 75 14 UTY RHKY UTY RHKG 90 UTY RHKYT 100 1 9378378070 03_OM indd 1 29 5 2552 15 09 16...

Page 16: ...ART STOP FAN SPEED AUTO HIGH MED LOW FAN SPEED 0 15 C0 1 2 3 4 TEMP TEMP TEMPERATURE AUTO 18 30 C HEAT 10 30 C COOL DRY 18 30 C 5 TEMP TEMP FAN SPEED 6 7 FAN SPEED 2 HEAT PUMP MODELS HEAT RECOVERY MOD...

Page 17: ...SO Este sinal indica procedimentos que se incorrectamente realizados poder o levar morte ou a ferimentos graves para o utilizador Em caso de avaria cheiro a queimado etc interrompa imediatamente o fun...

Page 18: ...ssist ncia autorizados N o execute a opera o ilustrada direita se tiver ocorrido um erro A ocorr ncia de um erro indicada pela intermit ncia da luz de funcionamento VISOR DO C DIGO DE ERRO C digo de e...

Page 19: ...ONER KEEPTHIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE P N 9378378094 03 English VRF II AIRSTAGE AUTO OFF UTY RHK UTY RHKY UTY RHKG UTY RHKYT 9378378094 03 indd 1 9378378094 03 indd 1 5 28 2009 09 09 23 AM 5 28 20...

Page 20: ...O COOL DRY FAN HEAT AUTO Priority on Administrative Indoor Unit AUTO AUTO AUTO TEMP TEMP FAN SPEED FAN SPEED TEMP TEMP AUTO HEAT COOL DRY C0 0 15 ERROR CODE DISPLAY START STOP START STOP 9378378094 03...

Reviews: