background image

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

CONTROLO REMOTO SIMPLES 

(DO TIPO COM FIOS)

TM

AR CONDICIONADO

GUARDE ESTE MANUAL PARA 

CONSULTA POSTERIOR

P/N 9378378087-03

Português

SUGESTÕES PARA O FUNCIONAMENTO

Prioridade de refrigeração/aquecimento

[AIRSTAGE™ (só o modelo com bomba de calor da série VRF-II)]

Se outra unidade interior do mesmo sistema já estiver a funcionar no modo 

 

de refrigeração ou de desumidificação, o modo de aquecimento não pode ser 

programado.

Uma unidade interior que esteja configurada como uma unidade interior 

 

administrativa pode funcionar no modo AUTO. 

Unidade interior administrativa: 

 

A unidade interior especial não está limitada pela alternância entre a 

refrigeração e o aquecimento descrita anteriormente.

 

Tal pode suceder se a unidade estiver configurada para a definição do sistema 

de refrigeração.

DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de solicitar a presença de técnicos de assistência autorizados, efectue as 

seguintes verificações:

Sintoma

Problema

Não 

funciona.

Ocorreu uma falha de alimentação de corrente?

 

Houve algum fusível que fundiu ou o disjuntor disparou?

 

O interruptor geral está na posição OFF?

 

O temporizador está a funcionar?

 

Se, depois de efectuar as verificações, o problemas persistir, ou se notar a 

existência de cheiro a queimado ou se a lâmpada indicadora de funcionamento 

ficar intermitente, interrompa imediatamente o funcionamento, desligue o disjuntor 

eléctrico e consulte os técnicos de assistência autorizados.

ESPECIFICAÇÕES

MODELO

UTY-RHKY

ALIMENTAÇÃO

CC 12 V

DIMENSÕES E PESO

ALTURA

120 mm

LARGURA

75 mm

PROFUNDIDADE

14 mm

PESO

UTY-RHKY/

UTY-RHKG

90 g

UTY-RHKYT

100 g

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Estas “PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA” contêm informações importantes relativas à sua segurança. Deve segui-las 

 

obrigatoriamente.

Consulte os detalhes dos métodos de utilização neste manual. 

 

Solicite ao utilizador que o mantenha à mão para consulta posterior, como, por exemplo, quando for necessário deslocar 

 

ou reparar a unidade.

 AVISO

Este sinal indica procedimentos que, se incorrectamente realizados, poderão levar à morte ou a 

ferimentos graves para o utilizador.

Em caso de avaria (cheiro a queimado, etc.), interrompa 

 

imediatamente o funcionamento, desligue o disjuntor 

eléctrico e consulte os técnicos da assistência autorizados.

Não tente reparar ou modificar quaisquer cabos 

 

danificados. Estas intervenções só devem ser realizadas 

por técnicos de assistência autorizados. Intervenções 

incorrectas podem causar um choque eléctrico ou um 

incêndio.

Esta unidade não possui peças reparáveis pelo utilizador. 

 

Para qualquer reparação, consulte sempre os técnicos de 

assistência autorizados.

Se pretender deslocar a unidade, solicite aos técnicos de 

 

assistência autorizados que a desliguem e instalem.

Não toque na unidade com as mãos molhadas. Pode 

 

causar choques eléctricos.

Se houver a possibilidade de haver crianças perto da 

 

unidade, adopte medidas preventivas para impedir o seu 

acesso à unidade.

Não efectue reparações nem modificações. Pode causar 

 

avarias ou acidentes.

Não utilize gases inflamáveis perto deste equipamento. 

 

Pode causar um incêndio se ocorrer uma fuga de gás.

 ATENÇÃO

Este sinal indica procedimentos que, se incorrectamente realizados, poderão resultar em ferimentos 

para o utilizador ou em danos materiais.

Não coloque recipientes que contenham líquido nesta 

 

unidade. Se o fizer pode dar origem a aquecimento, 

incêndios ou choques eléctricos.

Não exponha esta unidade ao contacto directo com 

 

água. Se o fizer pode dar origem a problemas, choques 

eléctricos ou aquecimento.

Descarte os materiais da embalagem em segurança. 

 

Rasgue os sacos de plástico e descarte-os de modo que 

as crianças não os utilizem como brinquedos. Os sacos 

de plástico não rasgados constituem perigo de sufocação 

para as crianças.

Mantenha os dispositivos eléctricos a mais de 1 metro 

 

desta unidade. Podem causar avarias ou falhas.

Não utilize chamas perto desta unidade nem coloque 

 

aquecedores perto dela. Podem causar avarias.

Não toque nos interruptores com objectos afiados. Se o 

 

fizer pode dar origem a ferimentos, anomalias ou choques 

eléctricos.

9378378087-03_OM.indd   1

29/5/2552   15:06:53

Summary of Contents for UTY-RHKG

Page 1: ...This mark indicates procedures which if improperly performed might lead to the death or serious injury of the user In the event of a malfunction burning smell etc immediately stop operation turn off t...

Page 2: ...by the Administrative Indoor Unit Ex When operating mode of the Administrative Indoor Unit is set to AUTO while air conditioning setting The indication on other wired remote controllers except Admini...

Page 3: ...on Brandgeruch usw stellen Sie den Betrieb sofort ein schalten Sie den Hauptschalter aus und wenden Sie sich an autorisiertes Kundendienstpersonal Reparieren oder ver ndern Sie besch digte Kabel nicht...

Page 4: ...stellt wird Anzeige auf den anderen kabelgebundenen Fernbedienun gen mit Ausnahme des Administrator Innenger ts AUTO COOL DRY FAN HEAT AUTOMATIK K HLEN TROCKNEN L FTER HEIZEN Wenn Administrator Inneng...

Page 5: ...onnement odeur de br l etc arr tez imm diatement le climatiseur coupez le disjoncteur et contactez un technicien agr Ne r parez ou ne changez jamais vous m me un c ble endommag Confiez cette t che un...

Page 6: ...fichage du mode de fonctionnement S lectionne CHAUD ou FROID automatiquement AUTO FROID D SHUMID VENT CHAUD REMARQUES REMARQUES S lectionne la vitesse du ventilateur automatiquement AUTO LEV E MOY BAS...

Page 7: ...ica los procedimientos que si se realizan de forma incorrecta pueden causar da os graves o incluso la muerte En caso de que se produzca un fallo de funcionamiento olor a quemado etc detenga inmediatam...

Page 8: ...inistrativa se establece en AUTO al ajustar el aire acondicionado La indicaci n en otros mandos a distancia con cable excepto el de la unidad interior administrativa Cuando la unidad interior administ...

Page 9: ...rocedure che se eseguite in modo non corretto possono causare lesioni fisiche gravi o addirittura la morte dell utente Nel caso in cui si verifichi un anomalia odore di bruciato ecc arrestare immediat...

Page 10: ...telecomandi cablati salvo l unit interna amministrativa Quando l unit interna amministrativa impostata su AUTO Indicazione di velocit della ventola Codice di errore Es Visualizzazione del codice error...

Page 11: ...XEIPI IO IA ME ONTIKH ANA OPA P N 9378378056 03 E vlk o o o o AIRSTAGE VRF II Series Heat Pump AUTO UTY RHKY DC12V 120 mm 75 mm 14 mm UTY RHKY UTY RHKG 90 g UTY RHKYT 100 g 1 9378378056 03_OM indd 1 2...

Page 12: ...o o o o o o o o o o o O O O O o o o o 0 15 C0 Priority on Administrative Indoor Unit AUTO AUTO AUTO AUTO 1 2 3 4 TEMP TEMP AUTO 18 30 C HEAT 10 30 C COOL DRY 18 30 C 5 TEMP TEMP FAN SPEED 6 7 FAN SPEE...

Page 13: ...P N 9378378063 03 AIRSTAGE VRF II AUTO OFF UTY RHK DC12V 120 mm 75 mm 14 mm UTY RHKY UTY RHKG 90 g UTY RHKYT 100 g 1 9378378063 03_OM_SC indd 1 9378378063 03_OM_SC indd 1 2009 6 5 9 41 18 2009 6 5 9 4...

Page 14: ...D START STOP 1 2 3 4 TEMP TEMP 18 30 C 10 30 C 18 30 C 0 15 C0 AUTO AUTO AUTO AUTO 5 TEMP TEMP FAN SPEED 6 7 FAN SPEED 2 9378378063 03_OM_SC indd 2 9378378063 03_OM_SC indd 2 2009 6 5 9 41 22 2009 6 5...

Page 15: ...P N 9378378070 03 P c AIRSTAGE VRF II AUTO OFF UTY RHKY 12 120 75 14 UTY RHKY UTY RHKG 90 UTY RHKYT 100 1 9378378070 03_OM indd 1 29 5 2552 15 09 16...

Page 16: ...ART STOP FAN SPEED AUTO HIGH MED LOW FAN SPEED 0 15 C0 1 2 3 4 TEMP TEMP TEMPERATURE AUTO 18 30 C HEAT 10 30 C COOL DRY 18 30 C 5 TEMP TEMP FAN SPEED 6 7 FAN SPEED 2 HEAT PUMP MODELS HEAT RECOVERY MOD...

Page 17: ...SO Este sinal indica procedimentos que se incorrectamente realizados poder o levar morte ou a ferimentos graves para o utilizador Em caso de avaria cheiro a queimado etc interrompa imediatamente o fun...

Page 18: ...ssist ncia autorizados N o execute a opera o ilustrada direita se tiver ocorrido um erro A ocorr ncia de um erro indicada pela intermit ncia da luz de funcionamento VISOR DO C DIGO DE ERRO C digo de e...

Page 19: ...ONER KEEPTHIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE P N 9378378094 03 English VRF II AIRSTAGE AUTO OFF UTY RHK UTY RHKY UTY RHKG UTY RHKYT 9378378094 03 indd 1 9378378094 03 indd 1 5 28 2009 09 09 23 AM 5 28 20...

Page 20: ...O COOL DRY FAN HEAT AUTO Priority on Administrative Indoor Unit AUTO AUTO AUTO TEMP TEMP FAN SPEED FAN SPEED TEMP TEMP AUTO HEAT COOL DRY C0 0 15 ERROR CODE DISPLAY START STOP START STOP 9378378094 03...

Reviews: