background image

10

11

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Helms Airoh. Die Anweisungen in diesem Heft sind  aufmerksam zu 
lesen und einzuhalten. Sie sollten für die gesamte  Lebensdauer des Helms aufbewahrt werden. Werden 
diese Anweisungen nicht befolgt, kann der vom Helm gebotene Schutz reduziert  werden.

Micrometric Retention System, 

Zugelassenes Rückhaltesystem des Helms mit Schnellentriegelung.
Das Rückhaltesystem ist serienmäßig auf eine Standardlänge eingestellt.  Vor der Benutzung die richtige 
Voreinstellung kontrollieren: dazu den Helm aufsetzen und die gezackte Zunge des  Kinnriemens in den 
Verschlussmechanismus einstecken.
In dieser Stellung muss sich der Kinnriemen schließen lassen,  ohne übermäßig auf den Hals zu 
drücken. Ist der Kinnriemen zu eng oder zu  weit, muss er individuell eingestellt werden, indem das  Band 
in der Schnalle verlängert oder verkürzt wird, 

.

- Zur Schließung des Kinnriemens wird die gezackte  Zunge in den Verschlussmechanismus eingesteckt, 
bis ein doppeltes Einrasten zu hören ist.
- Um das System zu lösen, den roten  Hebel ziehen, 

.

 Die Einstellung der Größe muss immer bei stehendem  Fahrzeug vorgenommen werden.

High Optical Visor

Visier mit qualitativ hochwertiger Optik, aus kratzfestem Lexan mit  2,2 mm Wandstärke. Gummidichtung 
und 4-stufige Visiermechanik mit Demontagesystem des Visiers ohne Zuhilfenahme von  Werkzeug. 

Demontage

1)Das Visier öffnen, bis der erste Befestigungshaken des Visiers in der  verschiebbaren Vertiefung am 
Ausgang zu liegen kommt.
2)Den Entriegelungshebel zur Vorderseite des Helms drücken, um den ersten Befestigungshaken zu  
entlocken, . 
3)Das Visier schließen, bis der zweite Befestigungshaken automatisch freigegeben  wird. 
4)Den Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen und das Visier abnehmen.

Montage

1)Das Visier auf dem Helm anlegen und den ersten  Befestigungshaken des Visiers in der verschiebbaren 
Vertiefung einsetzen. 
2)Das Visier öffnen, bis der erste Befestigungshaken eingehängt wird, und  den zweiten Befestigungshaken 
in die Nähe der verschiebbaren Vertiefung am Ausgang schieben.
3)Den Entriegelungshebel 

 ziehen und das Visier ins Innere des Helms drücken,  bis das Einrasten 

zu hören ist.

Reinigung und Instandhaltung

--

Das Visier sollte ausschließlich mit Wasser und neutraler Seife gereinigt und  nicht gescheuert werden. 

Zum Trocknen mit einem weichen Tuch abtupfen.

--

Die Mechanik darf ausschließlich mit Druckluft gereinigt werden.

 Keine Reinigungsmittel, Öle, Lösungsmittel, Lackfarben, Klebstoffe und andere chemische  

Substanzen auf das Visier auftragen, denn sie können die  optischen und mechanischen Eigenschaften des 
Visiers beeinträchtigen.

 Weist das Visier Kratzer oder Anzeichen für eine Reduzierung der Sicht auf, darf  es nur durch ein 

Originalersatzteil der Marke Airoh ersetzt werden.

Integrated Sun Screen

Versenkbarer, integrierter Sonnenschutz, der mit einem außen an der Schale angebrachten Schieber 
verstellbar ist. 
Dieser Sonnenschutz kann mit dem Visier kombiniert werden, er  entspricht jedoch nicht den 
Zulassungsanforderungen. Aus diesem Grunde ist sein alleiniger Gebrauch nicht gestattet. 

Abb. 1

Abb. 2

Achtung!

Abb. 3A

Abb. 3B

Achtung!

Achtung!

Die spezielle Mechanik im Inneren des Helms ermöglicht  die einfache Einstellung der Öffnung und der 
Schließung des Sonnenschutzes von Außen über den seitlichen, in die Schale  integrierten Schieber. Er wird 
aus Polycarbonat gespritzt und schirmt mit der besonderen  Zusammensetzung der verwendeten 
Materialien UV-Strahlen zwischen 380 und 400 nm ab, bietet einen hohen  Filter gegen Sonnenlicht und 
gewährleistet auch unter extremsten Bedingungen eine optimale Sicht.  Der Sonnenschutz wird 
serienmäßig in der Farbe Rauch auf dem Helm  montiert und eignet sich für starke Sonneneinstrahlung. 
Nachfolgend wird eine Tabelle mit den als Zubehör bei den Vertragshändlern Airoh erhältlichen 
Sonnenschutzvorrichtungen aufgeführt.

Sonnenschutz Farbton

Behandlung

Gebrauchshinweise

Farbe Rauch

Smoke 50%

Antiscratch

Starkes Lichtindirekte Sonneneinstrahlung

Infrared

Smoke 30%

Infrared

Mittleres Lichtdirekte Sonneneinstrahlung

Silver Mirror

Smoke 30%

Mirror

Starkes Lichtdirekte Sonneneinstrahlung

Einstellung

1)Um den Sonnenschutz nach unten zu senken, den  Schieber zur Rückseite des Helms drücken, 

2)Um den Sonnenschutz nach oben zu  schieben, den Schieber zur Vorderseite des Helms drücken,  

.

Demontage

1)Das aufklappbare Kinnteil nach oben schieben.
2)Den Sonnenschutz in der vollständig geschlossenen Position anlegen.
3)Den mittleren Teil des Sonnenschutzes vom oberen Bereich der Schale lösen, indem er leicht nach  
unten gezogen wird, 

.

4)Den Sonnenschutz auf einer Seite fassen und zur  Vorderseite des Helms ziehen, um ihn aus der 
Mechanik zu lösen, 

.

5)Den Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen.

Montage

1)Eine Seite des Sonnenschutzes entsprechend der seitlichen Aufnahme der Mechanik anlegen  und ins 
Innere des Helms drücken, 

.

2)Den Vorgang auf der anderen Seite wiederholen.

Reinigung und Instandhaltung

--

Der Helm sollte ausschließlich mit Wasser und neutraler Seife gereinigt  und nicht gescheuert werden. 

Zum Trocknen mit einem weichen Tuch abtupfen.

--

Die Mechanik darf ausschließlich mit Druckluft gereinigt werden.  

 Den internen Sonnenschutz nicht bei regnerischem Wetter, in Tunnels, in Unterführungen und 

unter allen anderen Bedingungen mit eingeschränkten Lichtverhältnissen benutzen.

 Die Einstellungen des Helms dürfen lediglich bei stehendem  Fahrzeug vorgenommen werden.
 Weist der Sonnenschutz Kratzer oder Anzeichen für eine Reduzierung der Sicht auf,  darf er 

nur durch ein Originalersatzteil der Marke Airoh ersetzt werden.

Top Painted Surface

Die Außenseite der Helmschale ist lackiert und UV-behandelt. Dadurch sind langfristig sowohl eine  
höhere Haltbarkeit als auch ein beständiger Glanz gewährleistet.

Wind Stop Device

Leicht abnehmbares Teil, vermindert das Eindringen kalter Luft von unten und reduziert die 
Geräuschentwicklung im Helminneren. Dieses Zubehör eignet sich besonders für  kalte Tage und im 
Winter. Die Abnahme des Wind Stop Device erfolgt durch Zug nach unten, 

. Für die Montage 

werden die Laschen in die Befestigungsvertiefungen mit Einrastmechanismus  eingesetzt.

Abb. 4A

Abb.4B

Abb. 5A

Abb. 5B

Abb. 5C

Achtung!

Achtung!
Achtung!

Abb. 6

DEUTSCH

Summary of Contents for SV55S

Page 1: ...sor sunscreen Petit cran interne cran solaire Innenvisier Sonnenschutz Pantallita interna pantalla de protecci n solar AW Conn Kit Airoh Wireless Fidelity Connection Kit Estrattore aria posteriore Rea...

Page 2: ...nabileallavisiera manonrispecchiairequisitiomologativi pertanto ne interdettoilsingoloutilizzo Lo speciale meccanismo interno al casco permette di regolare le posizioni di apertura e chiusura dello sc...

Page 3: ...nzione VentilationSystem Aeratori superiori regolabili posizionati frontalmente convogliano l aria fresca direttamente all interno del casco in prossimit degli imbocchi superiori dei canali di ventila...

Page 4: ...therefore acts as a sun filter guaranteeing optimum visibility even under extreme weather conditions The standard helmet is equipped with the dark smoke colour version of the screen which is suitable...

Page 5: ...ithelpsconveyingwarmairdirectlyoutsidethehelmet Toopentheairintakeflow pushthe slidertowardsthebottomofthehelmet Integrated side spoiler Positioned on the right symmetrical side of the screen movemen...

Page 6: ...iesemGrundeistseinalleinigerGebrauchnichtgestattet Abb 1 Abb 2 Achtung Abb 3A Abb 3B Achtung Achtung Die spezielle Mechanik im Inneren des Helms erm glicht die einfache Einstellung der ffnung und der...

Page 7: ...jeder Montage das Aufsetzen und Abstreifen des Helms erneut pr fen Achtung Achtung Achtung Abb 7A Abb 7B Abb 8 Abb 9 Achtung Achtung Achtung Ventilation System Obere einstellbare Bel fter Sie befinde...

Page 8: ...l ext rieurde lacalotte Cet cran peut tre employ avec la visi re mais il n est pas conforme aux conditions d homologations il nepeutdoncpas treemploy individuellement Fig 1 Fig 2 Attention Fig 3A Fig...

Page 9: ...ecasque Attention Attention Attention Fig 7A Fig 7B Fig 8 Fig 9 Attention Attention Attention VentilationSystem A rateurs sup rieurs r glables situ s frontalement ils convoient l air frais directement...

Page 10: ...aci n Poresoest prohibidoutilizarlaindividualmente El mecanismo espec fico situado en el interior del casco permite ajustar las posiciones de apertura y Fig 1 Fig 2 Atenci n Fig 3A Fig 3B Atenci n Ate...

Page 11: ...eci ndelcasco Atenci n Atenci n Atenci n Fig 7A Fig 7B Fig 8 Fig 9 Atenci n Atenci n Atenci n VentilationSystem Tomas de aire superiores ajustables situadas en la parte anterior dirigen el aire fresco...

Page 12: ...DOWN DOWN UP UP Click Click Fig 3B Fig 3B Fig 4B Fig 4B Fig 4A Fig 4A Click Click Click Click Fig 5A Fig 5A Fig 5C Fig 5C Fig 5B Fig 5B Fig 6 Fig 6 Fig 7A Fig 7A Fig 7B Fig 7B Fig 8 Fig 8 Click Click...

Reviews: