Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
10
11
ENTSORGUNG
DISPOSAL
Achtung!
Geben Sie das Verpackungsmaterial
möglichst in den entsprechenden
Recycling-Müll. Wenn Sie das Gerät
endgültig außer Betrieb nehmen,
informieren Sie sich bitte beim
nächsten Recyclingcenter oder bei
Ihrem Fachhändler über zutreffende
Entsorgungsvorschriften.
Attention!
Dispose of the packing material into
the corresponding recycling plants. If
you definitely stop using the appliance
please contact the next recycling
center or ask your specialized dealer
about the applicable disposal regu-
lations.
WARTUNG UND PFLEGE
MAINTENANCE AND CARE
Der Seifen- und Desinfektionsmittelspen-
der der Serie Alpha ist ein hochwertiger
Spender zur Dosierung von Flüssigseifen
oder Desinfektionsmitteln. Um einen
störungsfreien Betrieb zu gewährleisten
und Korrosionsflecken zu vermeiden,
sind folgende grundsätzliche Regeln zu
beachten:
∙
Der Spender ist aus gebürstetem, weiß
pulverbeschichtetem oder mattschwarz
beschichtetem Edelstahl mit Edelstahltas-
te. Er darf nicht mit scheuernden Mitteln
oder kratzenden Gegenständen bearbeitet
werden. Auch sollte der Kontakt mit
salz- oder chlorhaltigen Mitteln (betrifft
auch einige Flüssig seifen) vermieden
werden.
∙
Zur äußerlichen Reinigung genügt ein
feuchtes Tuch, ggfs. etwas warmes
Wasser. Zur Pflege der Edelstahloberflä-
chen ein markt übliches Edelstahlpflege-
mittel (Empfehlung des Herstellers
beachten) verwenden.
∙
Von Zeit zu Zeit sollte der Spender mit
warmem Wasser durchgespült werden.
Füllen Sie dazu den sauberen Vorrats-
behälter mit warmen Wasser und pumpen
den Spender kräftig durch. Bei der
Wiederbefüllung mit Flüssigseife oder
Desinfektions mittel sollte kein Restwasser
im Behälter sein.
The Alpha soap and disinfectant dispen-
ser is a high-quality dispenser for dosing
liquid soaps or disinfectants. Please
consider following fundamental rules to
ensure trouble-free operation and avoid
corrosion:
∙
The dispenser has a white, black oder
brushed stainless steel housing. Do not
use abrasive cleaners or scratching
objects.Avoid the contact with salt or
chloric products (it concerns as well some
liquid soaps).
∙
A humid cloth and, if necessary, warm
water are enough for external cleaning.
Use a standard stainless steel cleaner
(please notice recommendations of
producer) to maintain the stainless steel
surfaces.
∙
From time to time the dispenser should be
rinsed with warm water. Just fill the clean
refill container with warm water and pump
the dispender strongly. No water should be
remain in the container when refilling with
liquid soap or disinfectant.
