background image

PAGE 1

0000001090 (Rev. A - 02/16)

EFY8*1D

1, 2

SEE FIG. 4

31

15, 18

26

27

19

21

29

25

23

22

30

28

SEE FIG. 6

8

20

12

13, 14

16

4, 7

32

17

3

FIG. 1

EFY8

Installation/Care/Use Manual 

Manual de Instalación/Cuidado/Utilización

Manuel d’installation/entretien/utilisation 

USES HFC-134A REFRIGERANT 

USA REFRIGERANTE HFC-134A 

UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC-134A

Summary of Contents for EFY8 Series

Page 1: ... 29 25 23 22 30 28 SEE FIG 6 8 20 12 13 14 16 4 7 32 17 3 FIG 1 EFY8 Installation Care Use Manual Manual de Instalación Cuidado Utilización Manuel d installation entretien utilisation USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC 134A ...

Page 2: ...T STUB 1 1 2 IN 38mm OUT FROM WALL SHUT OFF BY OTHERS SE RECOMIENDA UBICAR EL TUBO CORTO DE CONEXIÓN AL TUBO DE COBRE SIN CHAPAR DE 3 8 DE DIÁM EXT A 1 1 2 38mm FUERA DE LA LLAVE DE PASO EN LA PARED COLOCADA POR TERCEROS EMPLACEMENT RECOMMANDÉ D ALIMENTATION EN EAU PAR TUBE EN CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3 8 PO 9 5 mm D E CONNECTANT UNE TUYAUTERIE DE 1 1 2 PO 38mm DEPUIS LE ROBINET D ARRÊT FOURNI PAR D A...

Page 3: ...dre aumen tarán el flujo de agua giro a la izquierda disminuirá el flujo de agua El aumento de flujo de agua dará lugar a una menor temperatura de salida del condensador mientras que la disminución del flujo de agua dará lugar a una temperatura de salida más alta El ajuste correcto se alcanza cuando la temperatura de salida del condensador es de 95 a 105 F REGLAGE DE LA SOUPAPE A EAU DU CONDENSEUR...

Page 4: ...UPAPE DU BOUTON POUSSOIR TORNILLO DE AJUSTE DE ALTURA DEL CHORRO DE AGUA STREAM HEIGHT ADJUSTMENT SCREW VIS DE REGLAGE DE LA HAUTEUR DU DEBIT AJUSTE ESTE TORNILLO PARA ELIMINAR EL MOVIMIENTO DESCONTROLADO DE LA PALANCA DE LA VÁLVULA O EL FLUJO CONTINUO DEL AGUA POR EL GRIFO REGLER LA VIS AFIN D ELIMINER LE JEU DU LEVIER DE LA SOUPAPER OU LE DEBIT EN CONTINU DU TUBE A BULLES ALTURA CORRECTA DEL CHO...

Page 5: ... All correspondence pertaining to any of the above water coolers or orders for repair parts MUST include Model No and Serial No of cooler name and part number of replacement part INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA SI ESTÁ BAJO GARANTÍA REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparación piez...

Reviews: