20
POLSKI
b.1) Podświetlany przycisk ON/OFF zielonego koloru do włączenia urządzenia (17)
b.2) Próżniomierz ze skalą w kPa do pomiaru siły ssania (18)
b.3) Pokrętło do regulacji min (minimalnej) i max (maksymalnej) siły ssania (19)
b.4) Trzy podświetlane wskaźniki (zielony, żółty i czerwony) sygnalizujące stan
naładowania baterii (20)
b.5) Podświetlany zielony wskaźnik sygnalizujący podłączenie ssaka do sieci
elektrycznej (21)
9 - UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA ZASILANEGO Z SIECI ELEKTRYCZNEJ I
ŁADOWANIE BATERII (Rys. D - E - F)
Przed rozpoczęciem użytkowania ssaka należy całkowicie naładować baterię
akumulatora.
c.1) Sprawdzić, czy wartość zasilania sieciowego odpowiada wskazanej na tabliczce
identyfikacyjnej zasilacza.
c.2) Podłączyć wtyczkę (24) zasilacza do gniazda ssaka (22) po wcześniejszym zdjęciu
zaślepki zabezpieczającej przed wodą (23). Podłączyć drugi koniec do gniazda
domowej sieci elektrycznej przy użyciu przewodu zasilającego (26).
c.3) Podświetlenie się zielonego wskaźnika (21) i włączenie sygnału dźwiękowego
wskaże, że urządzenie jest podłączone do sieci zasilającej.
c.4) Podczas ładowania baterii akumulatora podświetlane wskaźniki (20) będą
sygnalizować stan jej naładowania. Zielony wskaźnik będzie migał aż do
całkowitego naładowania się akumulatora (około 6 godzin), po czym podświetli się
światłem stałym.
c.5) Nacisnąć przycisk włączeniowy (17). Urządzenie włączy się i będzie gotowe do
pracy.
Użytkowanie ssaka zasilanego z sieci elektrycznej powoduje automatyczne
ładowanie baterii akumulatora.
Zabrania się włączania urządzenia, gdy zasilacz lub przewody elektryczne są
uszkodzone.
10 - UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA ZASILANEGO Z WEWNĘTRZNEGO
AKUMULATORA (Rys. D)
Po włączeniu ssaka, podświetlenie się wskaźników (20) będzie sygnalizować stan
naładowania baterii akumulatora:
• Zielony podświetlany wskaźnik sygnalizuje naładowaną baterię akumulatora.
• Żółty podświetlany wskaźnik sygnalizuje stan naładowania baterii akumulatora w 30%.
• Czerwony podświetlany wskaźnik, połączony z ciągłym sygnałem dźwiękowym,
wskazuje rozładowaną baterię akumulatora i konieczność jak najszybszego jej
naładowania.
Uwaga: Przy całkowicie naładowanej baterii i podświetlonym zielonym (20) wskaźniku,
czas autonomicznej pracy urządzenia przy swobodnym przepływie wynosi około 45
minut. Po podświetleniu się żółtego (20) wskaźnika pozostaje jeszcze 15 minut czasu
pracy, z kolei podświetlenie się czerwonego (20) wskaźnika sygnalizuje natychmiastową
konieczność podłączenia urządzenia do zasilania sieciowego, aby zapewnić ciągłość
przeprowadzanej terapii i naładowanie baterii. Wskazane czasy pracy mają character
indykatywny, gdyż zależą od początkowego stanu naładowania baterii. Ciągły sygnał
dźwiękowy trwa do czasu wyłączenia urządzenia lub podłączenia go do sieci zasilania.
W przypadku dłuższego nieużytkowania urządzenia zalecamy naładować baterię
przynajmniej raz na 6 miesiące.
Okres eksploatacji baterii wynosi mniej więcej 2 lata. Po upływie tego czasu
zalecamy ją wymienić.
11 - URUCHOMIENIE I REGULACJA SIŁY SSANIA (Rys. D)
d.1) Włączyć ssak naciśnięciem zielonego podświetlanego przycisku (17). Po
włączeniu, przycisk podświetli się i uruchomi się ssanie.
Wyregulować siłę ssania przy użyciu pokrętła do regulacji podciśnienia (19) w
niżej opisany sposób:
d.2) Zatkać palcem otwartą końcówkę kaniuli lub rurki.
d.3) Okręcić w prawo pokrętło (19), aby zwiększyć siłę ssania. W celu zmniejszenia jej,
okręcić pokrętło w lewo. Odczytać wartość wskazaną na próżniomierzu.
d.4) Po wybraniu siły ssania, zdjąć palec z kaniuli lub rurki.
d.5) Na tym etapie ssak jest gotowy do użycia.
d.6) Aby wyłączyć ssak, wystarczy ponownie nacisnąć zielony podświetlany
przycisk (17).
NB.= W wyposażeniu znajduje się złączka z zaworem umożliwiająca regulację próżni
bez używania pokrętła znajdującego się na panelu sterowania ssaka. Aby wyregulować
natężenie przepływu, otworzyć zawór i stopniowo zamknąć palcem otwór. Im otwór
jest bardziej zamknięty tym stopień próżni jest wyższy. Aby zapobiec sytuacji, w której
płyny nie są zasysane, zalecamy opróżnić zbiornik zanim ilość płynu osiągnie poziom
pływaka.
12 - USUWANIE PŁYNÓW USTROJOWYCH I WORKA JEDNORAZOWEGO
UŻYTKU
Przypominamy, że zassane i zebrane w zbiorniku płyny są materiałem potencjalnie
zakaźnym, dlatego ich usuwanie musi odbywać się zgodnie z procedurami
przewidzianymi dla tego rodzaju odpadów. Usuwanie zbiorników przeznaczonych do
gromadzenia potencjalnie zakaźnych płynów ustrojowych, jak też same płyny, musi być
wykonane zgodnie z procedurami szpitalnymi dotyczącymi obchodzenia się z tego typu
odpadami. W przypadku użytku domowego, zalecenie lekarza dotyczące zastosowania
ssaka powinno zawierać instrukcje w zakresie usuwania jednorazowych zbiorników i
odprowadzonych płynów.
13 - MYCIE I DEZYNFEKCJA SSAKA
Ssak może być myty i dezynfekowany przy użyciu gąbki lub miękkiej szmatki zwilżonej
zimnym środkiem dezynfekującym (np. roztworem podchlorynu sodu w stężeniu
nieprzekraczającym 2%) stosując się do wskazań producenta. Upewnić się, że roztwór
nadaje się do mycia materiału, z którego jest wykonany ssak. W przeciwnym wypadku
stosować się do procedur szpitalnych.
Nie myć pod strumieniem wody, ani nie zanurzać w niej ssaka.
Ssak należy zawsze myć po wyłączeniu go i odłączeniu od sieci zasilania.
14 - MYCIE I STERYLIZACJA ZBIORNIKA WIELORAZOWEGO UŻYTKU
Zbiorniki muszą być myte i sterylizowane po każdym użyciu w niżej opisany sposób:
Mycie
Oddzielić główne komponenty pojemnika: zbiornik z podziałką, pokrywę i pływak. Umyć
dokładnie wszystkie powierzchnie urządzenia przy użyciu ciepłej wody o temperaturze
nieprzekraczającej 60 °C. Osuszyć dokładnie wszystkie części przy użyciu miękkiej I
nierysującej powierzchni szmatki.
Dezynfekcja
Po umyciu, wszystkie elementy składowe zbiornika wielorazowego użytku mogą
być zanurzone w zimnym roztworze środka dezynfekującego (jak np. roztwór <2%
podchlorynu sodu), zgodnie z zaleceniami producenta środka dezynfekującego.
Sterylizacja
Umieścić komponenty w autoklawie i wykonać cykl sterylizacji parą wodną w
temperaturze 121 °C przez przynajmniej 15 minut (w miarę możliwości zalecamy nie
przekraczać 30 minut) pamiętając, aby odwrócić zbiornik z podziałką do góry dnem.
Sterylizacja parą wodną może być wykonana przez maksymalnie 15 cykli bez obawy,
że materiały, z których są wykonane komponenty ulegną zniszczeniu, które mogłoby
niekorzystnie wpłynąć na pracę urządzenia. Sterylizację można zmieniać kolor lub
wygląd tych składników, ale nie ma wpływu na działanie urządzenia. Mimo to, po
każdym cyklu sterylizacji i przed zamontowaniem części zalecamy sprawdzić wzrokowo
stan komponentów.
15 - FILTR ANTYBAKTERYJNY I RURKI ŁĄCZĄCE
Filtr antybakteryjny i rurki łączące są wykonane z PVC i nie mogą być sterylizowane
parą wodną, lecz powinny być traktowane jako komponenty jednorazowego użytku.
Filtr antybakteryjny należy wymienić w przypadku skażenia, zażółknięcia lub
zmniejszenia się wydajności ssaka. Jeśli ssak jest wykorzystywany do zabiegów na
różnych pacjentach, filtr należy wymienić po każdym użyciu. W każdym razie zalecamy
wymieniać filtr przynajmniej raz na dwa miesiące.
16 - PŁYWAK BEZPIECZEŃSTWA
Przed umyciem i wysterylizowaniem zbiornika wielorazowego użytku należy wyjąć
pływak przelewowy obecny wewnątrz pokrywy zbiornika. Po umyciu i wysterylizowaniu
należy umieścić go z powrotem na swoim miejscu. W tym celu należy wykonać niżej
opisane czynności:
Demontaż (Rys. B)
e.1) Otworzyć zbiornik, wyjąć prowadnicę pływaka (9) ze złącza na pokrywie zbiornika (12).
e.2) Wyciągnąć korpus pływaka (10) z prowadnicy (9) i zdemontować gumowy zawór.
Montaż
e.3) Umieścić gumowy zawór (11) w korpusie pływaka (10) w taki sposób, aby szersza
część zaworu była skierowana ku górze.
e.4) Włożyć korpus pływaka (10) z zaworem (11) do prowadnicy pływaka (9).
e.5) Umieścić prowadnicę pływaka (10) w złączu na pokrywie zbiornika (12).
e.6) Sprawdzić, czy pływak z zaworem może swobodnie przemieszczać się w
prowadnicy.
17 - USUWANIE URZĄDZENIA
Ssak chirurgiczny i tworzące go części są wykonane z tworzywa sztucznego i metalu. W
przypadku zakończenia okresu eksploatacji urządzenia, usuwanie tych materiałów musi
być wykonane z uwzględnieniem obowiązujących w tym zakresie przepisów.
18 - PROBLEMY, MOŻLIWE PRZYCZYNY I ROZWIĄZANIA
PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY
ROZWIĄZANIA
• Urządzenie
nie włącza
się
• Włącznik jest wyłączony
• Rozładowana bateria
• Przewód zasilania nie jest
podłączony
• Nacisnąć przycisk włączeniowy
• Naładować baterię akumulatora
• Podłączyć przewód zasilania
• Urządzenie
nie zasysa
• Nieprawidłowo założone rurki
łączące lub filtr antybakteryjny
• Nieprawidłowo zamknięta
pokrywa zbiornika
• Nieprawidłowo założony
jednorazowy worek w zbiorniku
• Pokrętło do regulacji siły ssania
jest całkowicie okręcone w lewo
• Zablokowany pływak zbiornika
• Założyć w prawidłowy sposób
rurki lub filtr w ich miejscach, tak
jak to opisano w instrukcjach
• Zamknąć dokładnie pokrywę
zbiornika
• Umieścić prawidłowo
jednorazowy worek w zbiorniku
• Okręcić pokrętło w prawo
• Odblokować pływak zbiornika
sprawdzając, czy może
przemieszczać się swobodnie
PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY
ROZWIĄZANIA
• Wydajność
urządzenia
nie
odpowiada
określonej
przez
producenta.
• Rozładowana bateria.
• Nieprawidłowo podłączony
zasilacz do sieci zasilania lub
ssaka.
• Pokrętło do regulacji siły ssania
jest całkowicie okręcone w lewo.
• Pokrywa zbiornika jest
niedokładnie zamknięta.
• Nieprawidłowo założony
jednorazowy worek w zbiorniku.
• Zablokowany pływak zbiornika.
• Uszkodzone rurki łączące.
• Zatkany filtr powietrza.
• Naładować baterię akumulatora.
• Podłączyć prawidłowo zasilacz
do sieci zasilania lub ssaka.
• Okręcić pokrętło w prawo.
• Zamknąć dokładnie pokrywę
zbiornika.
• Umieścić jednorazowy worek w
prawidłowy sposób.
• Odblokować pływak zbiornika
sprawdzając, czy może
przemieszczać się swobodnie.
• Wymienić rurki.
• Wymienić filtr powietrza.
