manualshive.com logo in svg

Aiphone JK-1MD, Installation And Operation Manual, Page: 2 / 10

Share
Download
Aiphone JK-1MD Installation And Operation Manual Download Page 2

:0""0:

2@ABCDE

 

FG@HGCD

2DIGJKB

*LMLF

BG@MD

)NGBCG@K

0'()!1.-*"$

/9:;<9:%=>?><@A9:%BCD?E9<BDFEDG?%%

-?E9<BDFEDG?%B9%B>HG?E9<%AC@II@<9DA%%

-?E9<BDFEDG?%BC9JIG:9<%AC@II@<9DA%K%AC9@;%%

0<>F@;EDG?:%=>?><@A9:

%!,('.-$$(/(".

L+9%?G?6<9:I9FE%B9%F9E%@M9<ED::9H9?E%<D:N;9%BC9?E<@O?9<%

B9:%PA9::;<9:%=<@M9:Q%MGD<9%HG<E9AA9:RS

1.

L’intérieur de l’appareil est soumis à un courant de haute tension.  N’ouvrez pas le 
boîtier. Vous risqueriez de provoquer un choc électrique.

2.

 !"#$%&'(!)"*+,"!("'!"%&#-.!)"*+,"/01'-($2""3&1,"4-,51!4-!)"#!"*4&6&51!4"1'"

incendie ou un choc électrique.

3.

 !"4+77&4#!)"*+,"#!"8/&7"#0+/-%!'(+(-&'"'&'",*$7-.$"+19"8&4'!,":;<2""=!"%>%!?"
'0-',(+//!)"*+,"#!19"8/&7,"#0+/-%!'(+(-&'"!'"*+4+//@/!",14"1'!",!1/!"!'(4$!2"A!/+"

pourrait provoquer un incendie ou des dégâts à l’unité.

4.

Maintenez l’appareil à distance de toute source d’eau ou de tout autre liquide.
Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

5.

 0-',$4!)"*+,"#0&8B!("%$(+//-51!"'-"#!"%+($4-+19"-'C+%%+8/!,"#+',"/!,"&16!4(14!,"

de l’appareil.  Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

6.

N’utilisez pas de bloc d’alimentation dont la tension est différente de celle 
prescrite.  Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

7.

 !"4+77&4#!)"*+,"#!"8&4'!"#!"/0+**+4!-/"D"1'!"/-E'!"$/!7(4-51!"AF2""3&1,"4-,51!4-!)"

de provoquer un incendie ou un choc électrique.

%!..(".-*"

L+9%?G?6<9:I9FE%B9%F9E%@M9<ED::9H9?E%<D:N;9%BC9?E<@O?9<%

B9:%PA9::;<9:%G;%B9:%B>=TE:%H@E><D9A:RS

1.

 !"4$+/-,!)"+171'!"7&''!9-&'"#!"#&1-//!"(!4%-'+/!"#!"./"/&4,51!"/0+**+4!-/"!,("
84+'7G$?",&1,"*!-'!"#!"*4&6&51!4"1'!"#$7G+4E!"$/!7(4-51!"&1"#0!'#&%%+E!4"/01'-($2

2.

F6+'("#!"84+'7G!4"/!"8/&7"#0+/-%!'(+(-&'?"6$4-.!)"51!"/!,"./,"'!",&'("*+,"74&-,$,"&1"!'"7&14(<
7-471-(2""=+',"/!"7+,"7&'(4+-4!?"7!/+"*&144+-("*4&6&51!4"1'"-'7!'#-!"&1"1'"7G&7"$/!7(4-51!2

3.

H&14".9!4"/01'-($"+1"%14?"7G&-,-,,!)"1'"!'#4&-("+#+*($"&I"!//!"'!"4-,51!"*+,"#!",18-4"
#!,",!7&1,,!,"&1"#!,"7G&7,2""J-'&'?"6&1,"4-,51!)"#!"*4&6&51!4"#!,"8/!,,14!,2

4.

H&14"/!"8/&7"#0+/-%!'(+(-&'?"1(-/-,!)"/!"%&#@/!"#!"8/&7"#0+/-%!'(+(-&'"F-*G&'!"&1"
1'"%&#@/!",*$7-.$"+6!7"/!",K,(@%!2"L'"7+,"#01(-/-,+(-&'"#01'"*4&#1-("'&'",*$7-.$?"

un incendie ou un défaut de fonctionnement peut se produire.

5.

 0-',(+//!)"*+,"/01'-($"+19"!'#4&-(,"4!*4-,"7-<#!,,&1,2"A!/+"*!1("*4&6&51!4"1'"
-'7!'#-!?"1'!"#$7G+4E!"$/!7(4-51!"&1"#!,"#$EM(,"D"/0+**+4!-/2

*

L'#4&-(,"!9*&,$,"D"/+"/1%-@4!"#-4!7(!"#1",&/!-/"&1"!'#4&-(,",-(1$,"D"*4&9-%-($"#01'!"
-',(+//+(-&'"#!"7G+1NN+E!?"51-"*4&6&51!"#!,"6+4-+(-&',"#!"(!%*$4+(14!2

*

L'#4&-(,"!9*&,$,"D"/+"*&1,,-@4!?"/0G1-/!?"/!,"*4&#1-(,"7G-%-51!,?"!(72

*

L'#4&-(,"&I"/!"#!E4$"#0G1%-#-($"!,("$/!6$?"(!/,"5101'!",+//!"#!"8+-',?"1'!"7+6!?"1'!",!44!?"!(72

*

L'#4&-(,"&I"/+"(!%*$4+(14!"!,("(4@,"8+,,!?"(!/,"5101'!")&'!"4$N4-E$4$!"&1"N+7!"D"1'"7/-%+(-,!142

*

L'#4&-(,"!9*&,$,"D"/+"6+*!14"&1"D"/+"N1%$!"OD"*4&9-%-($"#!"*/+51!,"7G+1NN+'(!,"&1"#!"71-,,&'P2

*

Lorsque des appareils occasionnant des parasites tels que des interrupteurs 

74$*1,71/+-4!,"&1"#!,"+**+4!-/,"$/!7(4-51!,",!"(4&16!'("D"*4&9-%-($2

*

Ne pas installer l’unité à des endroits fréquemment soumis à des vibrations ou à 
des chocs.

6.

 !"*/+7!)"*+,"#0&8B!(,",14"/01'-($"!("'!"/+"7&164!)"*+,"+6!7"1'"7G-NN&'?"!(72"3&1,"
4-,51!4-!)"#!"*4&6&51!4"1'"-'7!'#-!"&1"1'"#K,N&'7(-&''!%!'("#!"/0+**+4!-/2

7.

 0+**1K!)"*+,",14"/0$74+'"QA="!("'!"/1-"N+-(!,"*+,",18-4"#!"E4+'#"7G&72""Q!"6!44!"
#!"/0$74+'"QA="*&144+-(",!"*!4N&4!4"!("!'(4+R'!4"#!,"8/!,,14!,2

8.

J-"/!"QA="!,("*!4N&4$?"$6-(!)"(&1("7&'(+7("+6!7"/!,"74-,(+19"/-51-#!,"7&'(!'1,"D"
/0-'($4-!142""A!19<7-"*&144+-!'("*4&6&51!4"1'!"-'C+%%+(-&'2

*

J-"#!,"74-,(+19"/-51-#!,"*$'@(4!'("#+',"6&(4!"8&17G!?"N+-(!,"-%%$#-+(!%!'("#!,"

gargarismes à l’eau et consultez un médecin.

*

L'"7+,"#!"7&'(+7("+6!7"/!,"K!19"&1"/+"*!+1?"'!((&K!)"D"/0!+1"*14!"*!'#+'("+1"%&-',"

15 minutes et consultez un médecin.

0<>F@;EDG?:%=>?><@A9:

1.

S+-'(!'!)"/0+**+4!-/"D"1'!"#-,(+'7!"#!"*/1,"#0T"%@(4!"#01'"*&,(!"#!"4+#-&"&1"#!"

télévision.

2.

A!("+**+4!-/"!,("1'-51!%!'("#!,(-'$"D"1'"1,+E!"-'(!4'!2"" !"/01(-/-,!)"*+,"D"/0!9($4-!142

3.

=+',"/!,")&'!,",-(1$!,"D"*4&9-%-($"#0+'(!''!,"$%!((4-7!,"4+#-&?"/!",K,(@%!"#0-'(!4*G&'!"
4-,51!"#0>(4!"*!4(148$"*+4"#!,"-'(!4N$4!'7!,"4+#-&2

4.

L'"7!"51-"7&'7!4'!"/!,"#-,*&,-(-N,"#0+1(4!,"N+84-7+'(,"O(!/,"51!"/!,"7+*(!14,?"/!,"
#$(!7(!14,?/!,"EM7G!,"#!"*&4(!P"1(-/-,$,"+6!7"7!",K,(@%!?"7&'N&4%!)<6&1,"+19"
J*$7-.7+(-&',"!("+19"A&'#-(-&',"#!"E+4+'(-!"#!,"N+84-7+'(,"&1"#!,"#-,(4-81(!14,2

5.

Placez les câbles de l’interphone à une distance d’au moins 30

7%"#!,"/-E'!,"AF"#!"

100-240

32"=!,"841-(,"&1"1'"#K,N&'7(-&''!%!'("*!16!'(",146!'-42

6.

J-"/0+**+4!-/"!,("+44>($"&1",0-/"'!"N&'7(-&''!"*+,"7&44!7(!%!'(?"#$84+'7G!)"/!"8/&7"
#0+/-%!'(+(-&'"&1"7&1*!)"/!,"-'(!441*(!14,"#0+/-%!'(+(-&'"UV<TS="!("UVT<TW="OUV<TJ=P2

7.

A!("+**+4!-/"!,("#!,(-'$"D"1'"%&'(+E!"%14+/"1'-51!%!'(2"H&14"/!,"+**/-7+(-&',"#1"
814!+1?"1(-/-,!)"/!",1**&4("814!+12

8.

J-"/0+**+4!-/"!,("%&'($",14"1'"%14?",+"*+4(-!",1*$4-!14!"*!1(",0&8,7147-42"A!7-"'0-'#-51!"
*+,"1'"#K,N&'7(-&''!%!'(2

9.

X/"!,("*&,,-8/!"51!"/0+**+4!-/"7G+1NN!"/$E@4!%!'("+1"7&14,"#!",&'"1(-/-,+(-&'Y"7!7-"!,("'&4%+/2

10.

J-"1'"($/$*G&'!"7!//1/+-4!"!,("1(-/-,$"D"*4&9-%-($?"/0+**+4!-/"4-,51!"#!"%+/"N&'7(-&''!42

11.

Q0$74+'"QA="+"$($"N+84-51$"+6!7"#!,"(!7G'-51!,"#!"G+1(!"*4$7-,-&'2"=!"*!(-(!,"*+4(-!,"#!"
/0$74+'"*!16!'("'!"*+,",0+//1%!4"&1"+1"7&'(4+-4!">(4!"+//1%$!,"!'"*!4%+'!'7!?"%+-,"-/"'!"
,0+E-("*+,"#01'"#K,N&'7(-&''!%!'("#!"/0+**+4!-/2"3!1-//!)"*4!'#4!"'&(!"#!"7!"*&-'(2

12.

 01(-/-,!)"*+,"/!"%&'-(!14"7&1/!14"%+-',"/-84!,"#+',"#!,")&'!,"!9*&,$!,"+1",&/!-/2

13.

=14+'("/+"'1-(?"$(+'("#&''$"51!"/0&8B!("!,("%&-',"$7/+-4$?"/!"%&'-(!14"*!4Z&-("*/1,"#!"841-(,"
!("/!,"6-,+E!,",&'("*/1,"#-N.7-/!,"D"6&-4?"%+-,"-/"'!",0+E-("*+,"#01'"#K,N&'7(-&''!%!'(2

14.

H+4/!)"D"[\"7%"%+9-%1%"#!"/01'-($2""J-"6&1,"6&1,"(!'!)"(4&*"/&-'?"/0+1(4!"*!4,&''!"
4-,51!"#0+6&-4"#!,"#-N.71/($,"D"!'(!'#4!"/+"7&%%1'-7+(-&'2

15.

J0-/"K"+"8!+17&1*"#!"841-("+1(&14"#!"/01'-($"O(!/,"51!"#!"/+"%1,-51!"&1"#!,"74-,"
#0!'N+'(,P?"/!",&'"4-,51!"#0>(4!"7&1*$"!("#-N.7-/!"D"!'(!'#4!2

16.

Q&4,"#!"/+"7&%%1'-7+(-&'?",-"6&1,"*+4/!)"+6+'("51!"/0+1(4!"*!4,&''!"+-("(!4%-'$",+"
7&'6!4,+(-&'?"6&(4!"6&-9"4-,51!"#!"'!"*+,">(4!"*!4Z1!2""Q+"7&%%1'-7+(-&'",!"N!4+"
7&44!7(!%!'(",-"6&1,"+((!'#!)"51!"/0+1(4!"*!4,&''!"+-(".'-"+6+'("#!"*+4/!42

17.

Q&4,5101'!"8+44-@4!"&1"1'"*&47G!"!,("-//1%-'$"*+4"1'!"/+%*!"C1&4!,7!'(!?"/0-%+E!"
*!1("6+4-!4?"%+-,"-/"'!",0+E-("*+,"#01'"#K,N&'7(-&''!%!'(2

18.

Q&4,51!"/+"(!%*$4+(14!"!9($4-!14!"8+-,,!"841,51!%!'("+*4@,"1'!"+6!4,!?"!(72?"/0-'($4-!14"
#!"/+",(+(-&'"#!"*&4(!"6-#$&"*!1(">(4!"/$E@4!%!'("!%81$?"7!"51-"*!1("4!'#4!"/0-%+E!"
C&1!?"%+-,"-/"'!",0+E-("*+,"#01'"#K,N&'7(-&''!%!'(2""Q!"N&'7(-&''!%!'("4!6-!'#4+"D"/+"

normale une fois l’humidité évaporée.

19.

Q!,"841-(,"+1(&14"#!"/01'-($"*!16!'("*!4(148!4"/+"7&%%1'-7+(-&'?"%+-,"-/"'!",0+E-("*+,"
/D"#01'"#K,N&'7(-&''!%!'(2

20.

Q!"(4+7$"#!,"-%+E!,"6-#$&"+N.7G$!,"*+4"1'"*&4(-!4"6-#$&"*!1("+/($4!4"/0-%+E!"4$!//!"
#!O,P"*!4,&''!O,P"&1"#1"N&'#?"7!7-"'0!,("*+,"1'"#K,N&'7(-&''!%!'(2

21.

J-"/0$74+'"#01'"*&,(!"#!"*&4(!"6-#$&"E@/!"!'"G-6!4?"-/",!"*!1("51!"/0-%+E!",&-("#-N.7-/!"D"6&-4"&1"
51!"/!"8&1(&'"#0+**!/"OAFQQP"'!"8&1E!"*+,?"%+-,"-/"'!",0+E-("*+,"#01'"#K,N&'7(-&''!%!'(2

22.

Q0+**+4!-/"'0!,("*+,"-'(!47G+'E!+8/!"+6!7"/!,"+**+4!-/,"#!",$4-!"UF?"U]?"V^?"!("VA2

23.

_'"$7/+-4+E!"D"7&1/!14,"7G+1#!,"84-//+'(",14"/!"*&,(!"#!"*&4(!"*!1("%&#-.!4"/+"(!-'(!"#!"

l’image apparaissant sur le moniteur.

  1 

)*".("1%#(%+C(/2!++!8(

UV<TS=

3-,"#!"%&'(+E!"9"`

3-,"#!"%&'(+E!"D"8&-,"9"`

A&''!7(!14"!'"&*(-&'

Manuel d’installation et d’utilisation

Summary of Contents for JK-1MD

Page 1: ...1 6 0 0 7 88 0 0 010 23 04 5 4 52 067 02 0675 4 5 0620 8 9 0 0 23 8 9 2 02 0 2 35 6 2 6 4 5 206 20205 JK 1MD Master monitor station Moniteur ma tre Aparato principal con monitor Monitor hoofdpost Post...

Page 2: ...droits fr quemment soumis des vibrations ou des chocs 6 7 0 8B 14 01 7 164 6 7 1 7G NN 72 3 1 4 51 4 4 6 51 4 1 7 1 1 K N 7 0 4 2 7 0 1K 14 0 74 QA 1 N 18 4 E4 7G 72 Q 6 44 0 74 QA 144 4N 4 4 4 R 4 8...

Page 3: ...P0 0QR 456V X 456V U W P0 0QR U6U EYGB9 B9 FTPA 9Q AG 9 B9 FTPA 9 b 77 4 4 D O 4 P2 c d Fef c T Tg Fef A 50 m 165 100 m 330 Tdh T iih A j k h T kl h 456V 456V 456V 456 456 456 O 0 VZ 0 6VZU 0 6VZV 0...

Page 4: ...U H 14 7G 4 7 14 7 471 6 D 7 1 4 1 D 4 9 4 2 pTqJ 4 1 E 6 o _ E 6 1 4 6 4 3b 72 O nJA T 3 j P E1 14 7M8 E o i bLSFbr_LJo Lorsqu 1 E 6 D 14 4 51 E 4 4 6 84 fonction de l environnement d installation Un...

Page 5: ...de que la longueur indiqu e au point 2 2 la p 12 c d Fef c T Tg Fef A 100 m 330 200 m 650 Td h T ii h A Td h T ii h Tdh T iih O P O P O O P O O 2 456V 45 62 456 456 456 0 VZ O O O O O O 456V 456V NP G...

Page 6: ...LU K NK 0 4cV 620 SeKKRcIBLC 0gQFG U K NK 0ML0FgABGAL0S 6b5 U K NK 0M7GIILB0S8 U K NK 0KINCK LB0S U 260ML0NFG DRCDDCK 0 SFK ALU K NK 0 GFBLe0S U K NK 0 K NK 0ML0QK NFlBL0 S4 3U 8KRRG ML0ML0B RC KDCNg...

Page 7: ...2 Q QL 4 0 1 0 7 7 normal G FEDG BC II9A MGF A D E E U S 6 1 4 1 14 4 6 8 1 8 D 0 N 7 6 1 O 6 4 k 7 P2 Q 4 14 47 8 h 9 4 142 GB9 H 9A W F 1K 4 14 8 1 TALK en le maintenant enfonc pendant au moins T 7...

Page 8: ...4 4 2 6 GHH DF EDG B9 IG E9 K IG E9 V F 1K 14 8 1 0 AFQQ 14 4 4 D 1 1 4 4 2 Un appel est mis au poste secondaire La r ponse du correspondant est inaudible s1 U Si le correspondant appuie sur le bouton...

Page 9: ...orte Q QL h 1 s allume 6 G FEDG 9H9 E B9 F H M9 EDF A9 9E YG D G E A9 V Q 4 5101 E N 7G 1K 14 8 1 ou o W 1 o o f 17G o 4 Le d placement en diagonale est galement possible _ RGAL0 KKR Q 7 4 0 E NN 4 4...

Page 10: ...1 0 4 4 E 14 Os P 4 4 D 1 6 1 6 51 6 D T OWXfWP2 2 Q0 4 0 44 4 i 7 4 NN 7 1 8 1 s 0 N 7 2 bLSFbr_LJo Si un appel de l entr e ou d une autre unit int rieure est r alis 7 K 8 71 14 0 4 1 0 1 4 1 4 14 O...

Reviews:

No comments