background image

  

   

 

11 

Sicherheit 

Dieses Gerät wurde nach der Sicherheitsklasse (Schutzart) I der IEC-Klassifikation und gemäß 
den europäischen Vorschriften EN61010-1 (Sicherheitsvorschriften für Elektrische Meß-, Steuer, 
Regel- und Laboranlagen) entwickelt. Es handelt sich um ein Gerät der Installationskategorie II, 
das für den Betrieb von einer normalen einphasigen Versorgung vorgesehen ist. 

Das Gerät wurde gemäß den Vorschriften EN61010-1 geprüft und wurde in sicherem Zustand 
geliefert. Die vorliegende Anleitung enthält vom Benutzer zu beachtende Informationen und 
Warnungen, die den sicheren Betrieb und den sicheren Zustand des Gerätes gewährleisten. 

Dieses Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen der Umgebungsklass 2 , für einen 
Temperaturbereich von 5° C bis 40° C und 20 - 80 % relative Feuchtigkeit (nicht kondensierend) 
vorgesehen. Gelegentlich kann es Temperaturen zw5° und –10°C ausgesetzt sein, ohne 
daß seine Sicherheit dadurch beeinträchtigt wird. Betreiben Sie das Gerät jedoch auf keinen Fall, 
solange Kondensation vorhanden ist. 

Ein Einsatz dieses Geräts in einer Weise, die für diese Anlage nicht vorgesehen ist, kann die 
vorgesehene Sicherheit beeinträchtigen. Auf keinen Fall das Gerät außerhalb der angegebenen 
Nennversorgungsspannungen oder Umgebungsbedingungen betreiben.  

WARNUNG!  -  DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN!

 

Jede Unterbrechung des Netzschutzleiters innerhalb oder außerhalb des Geräts macht das 
Gerät gefährlich. Eine absichtliche Unterbrechung ist verboten. Die Schutzwirkung darf durch 
Verwendung eines Verlängerungskabels ohne Schutzleiter nicht aufgehoben werden.  

Ist das Gerät an die elektrische Versorgung angeschlossen, so können die Klemmen unter 
Spannung stehen, was bedeutet, daß beim Entfernen von Verkleidungs- oder sonstigen Teilen 
(mit Ausnahme der Teile, zu denen Zugang mit der Hand möglich ist) höchstwahrscheinlich 
spannungsführende Teile bloßgelegt weden. Vor jeglichem Öffnen des Geräts zu Nachstell-, 
Auswechsel-, Wartungs- oder Reparaturzwecken, Gerät stets von sämtlichen Spannungsquellen 
abklemmen. 

Jegliche Nachstellung, Wartung und Reparatur am geöffneten, unter Spannung stehenden 
Gerät, ist nach Möglichkeit zu vermeiden. Falls unvermeidlich, sollten solche Arbeiten nur von 
qualifiziertem Personal ausgeführt werden, das sich der Gefahren bewußt ist. 

Ist das Gerät eindeutig fehlberbehaftet, bzw. wurde es mechanisch beschädigt, übermäßiger 
Feuchtigkeit oder chemischer Korrosion ausgesetzt, so können die Schutzeinrichtungen 
beeinträchtigt sein, weshalb das Gerät aus dem Verkehr zurückgezogen und zur Überprüfung 
und Reparatur eingesandt werden sollte. 

Sicherstellen, daß nur Sicherungen der vorgeschriebenen Stromstärke und des vorgesehenen 
Typs als Ersatz verwendet werden. Provisorische “Sicherungen” und der Kurzschluß von 
Sicherungshaltern ist verboten. 

Beim Reinigen darauf achten, daß das Gerät nicht naß wird. 

Am Gerät werden folgende Symbole verwendet: 

 

 

Vorsicht! Bitte beachten Sie die beigefügten Unterlagen. Falsche Bedienung 
kann Schaden am Gerät verursachen! 

  l

 

Netz ON (ein) 

 

Masse 

 

 

Netz OFF (aus) 

 

Wechselstrom 

Summary of Contents for TG120

Page 1: ...TG120 20MHz Function Generator INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...e 50 output A TTL output is also provided The frequency range is 0 2Hz to 20MHz selected by an eight decade range multiplier and calibrated vernier The sweep input can be used to give a 20 1 frequency...

Page 3: ...1 6 to 6 1 up to 500kHz OUTPUTS 50 Three switch selectable ranges with 26dB vernier control within each attenuator range 0dB Range 1V to 20V peak to peak from 50 0 5V to 10V into 50 20dB Range 100mV...

Page 4: ...nstrument dangerous Intentional interruption is prohibited The protective action must not be negated by the use of an extension cord without a protective conductor When the instrument is connected to...

Page 5: ...diagrams below 230V Operating Primaries in series 115V Operation Primaries in parallel 4 Reassemble in the reverse order 5 To comply with safety standard requirements the operating voltage marked on t...

Page 6: ...k to peak into 50 Greater attenuation can be achieved by using standard 50 BNC attenuators To maintain waveform integrity only 50 cable should be used and the receiving end should be terminated with a...

Page 7: ...apply external voltages exceeding 10V Maintenance The Manufacturers or their agents overseas will provide a repair service for any unit developing a fault Where owners wish to undertake their own mai...

Page 8: ...ssein Ne pas utiliser de cordon de prolongation sans conducteur de protection car ceci annulerait sa capacit de protection Lorsque l instrument est reli son alimentation il est possible que les bornes...

Page 9: ...s 230V Operating Primaries in series 115V Operation Primaries in parallel 4 Remonter en effectuant ces op rations dans l ordre inverse 5 Pour satisfaire aux imp ratifs de s curit standard changer la t...

Page 10: ...cr te cr te de 50 et de 10 V cr te cr te en cas de terminaison par une charge de 50 La commande d AMPLITUDE a une gamme sup rieure 26 dB et lorsqu elle est utilis e conjointement avec les ATTENUATEUR...

Page 11: ...c n gatives Ainsi par exemple un signal de 0 V 2 V r duira le balayage du g n rateur d une d cade depuis la gamme maximale r gl e par le vernier jusqu au minimum de la gamme R gler le vernier pour obt...

Page 12: ...lich Eine absichtliche Unterbrechung ist verboten Die Schutzwirkung darf durch Verwendung eines Verl ngerungskabels ohne Schutzleiter nicht aufgehoben werden Ist das Ger t an die elektrische Versorgun...

Page 13: ...30V Betriebsspannung Prim rwicklung in Reihe geschaltet 115V Betriebsspannung Prim rwicklung parallelgeschaltet 4 In umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen 5 Zur Einhaltung der Sicherheitsvorsch...

Page 14: ...ze bei 50 und 10 Volt Spitze zu Spitze wenn ein Abschlu mit einer Last von 50 erfolgt Die AMPLITUDEN Regelung besitzt einen Bereich von ber 26 dB und wird in Verbindung mit den D MPFUNGSGLIEDERN einge...

Page 15: ...in 0 Volt bis 2 Volt Signal den Generator um 1 Dekade vom Maximum des Feineinstellbereichs nach unten bis zum Minimum des Bereichs ab Um ein erdesymmetrisches Ablenksignal zu benutzen sollte die Feine...

Page 16: ...interrompere questo collegamento deliberatamente La protezione non deve essere negata attraverso l uso di un cavo di estensione privo del filo di collegamento a terra Quando lo strumento alimentato a...

Page 17: ...so a 230V Primari in serie Uso a 115V Primari in parallelo 4 Rimontare in ordine inverso 5 Per rispettare le norme di sicurezza la tensione di funzionamento mostrata sul pannello posteriore deve esser...

Page 18: ...uscita massima di 20 V picco picco da 50 e 10 V picco picco quando termina con un carico di 50 Il controllo dell AMPIEZZA ha un escursione di oltre 26 dB e quando si usa assieme con gli attenuatori s...

Page 19: ...ire Per esempio un segnale che va da 0 V a 2 V produce nel generatore una scansione che va da 1 decade al di sotto del massimo della gamma impostato mediante il verniero al minimo della gamma Per otte...

Page 20: ...ento resultara peligroso Est prohibida cualquier interrupci n intencional La acci n protectora no debe negarse por el uso de una extensi n de cable sin conductor protector Cuando el instrumento est co...

Page 21: ...ionamiento a 230V Primarias en serie Funcionamiento a 115V Primarias en paralelo 4 Vuelva a armar en orden inverso 5 Para cumplir con los requisitos de la normas de seguridad se debe cambiar el voltaj...

Page 22: ...ta a cresta con 50 y de 10 voltios cresta a cresta si se termina con una carga de 50 El control AMPLITUDE AMPLITUD posse una gama de m s de 26dB y al emplearse conjunto a los ATTENUATORS ATENUADORES s...

Page 23: ...de la gama a barrer Por ejemplo una se al de 0V a 2V ocasionar un barrido del generador de 1 d cada desde el m ximo de la gama reglada por vernier hasta el m ximo de la gama Para usar una se al de bar...

Page 24: ...ridgeshire PE29 7DR England United Kingdom Telephone 44 0 1480 412451 Fax 44 0 1480 450409 International web site www aimtti com UK web site www aimtti co uk Email info aimtti com Aim Instruments and...

Reviews: