background image

MO- Hybrid Booster – 20170504                                                                                                                                                                                   

11/41 

DE 

 

 

1. WICHTIGER HINWEIS: DIESE SICHERHEITSHINWEISEN MUSSEN GUT BEWAHRT WERDEN 

 

Dieses Produkt ist nur vorgesehen als Starthilfe für 12V Fahrzeuge. 

 

1.1

 

Vor der Anwendung dieses Produkts ist die gesamte Anleitung zu lesen. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen 

kommen. 

1.2

 

Um das Risiko einer Batterieexplosion zu reduzieren, den folgenden Anweisungen und die Anleitung vom 

Batteriehersteller sowie Hersteller andere Geräte, die in der Nähe der Batterie eingesetzt werden, folgen. Die 

Vorsichthinweise an diesen Produkten und am Motor überprüfen. Lesen Sie das Fahrzeughandbuch des Benützers; der 

Fahrzeughersteller könnte wichtige hinweisen und Instruktionen melden worauf Sie informiert werden müssen.

 

 

1.3

 

Kinder sind zu beaufsichtigen, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Booster spielen. 

1.4

 

Der Hybrid  Booster und Bleisäurebatterie muss an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden. Tragen Sie eine 

Schutzbrille und Handschuhe, weil Sie das Fahrzeug Starthilfen. 

1.5

 

Der Hybrid Booster nicht zerlegen. Bei Wartungs- oder Reparaturbedarf zu einem qualifizierten Servicetechniker bringen. 

Durch nicht ordnungsgemäßes Zerlegen besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. 

1.6

 

Den Booster nicht verwenden, wenn er einem schweren Schlag ausgesetzt, fallen gelassen oder auf sonstige Weise 

beschädigt würde.

 

1.7

 

Niemals das Gerät auf leicht Entflammbare Material stellen wie Tapeten, Kartonpapier, uzw. 

1.8

 

Stell das Gerät so weit wie möglich von dem Fahrzeug (Volle Länge des Kabels). 

1.9

 

Der Hybrid Booster nicht in Schnee oder Regen anwenden 

1.10

 

Niemals den Hybrid Booster auf die Batterie des Fahrzeuges stellen. 

1.11

 

Insbesondere ist darauf zu achten, dass keine Metallwerkzeuge auf die Batterie fallen. Dadurch entstehende 

Funkenbildung oder ein Kurzschluss der Batterie oder anderer Elektroteile kann zur Explosion führen. 

1.12

 

Diesen  Hybrid Booster ist nicht für  die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit beeinträchtigen 

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung und unzureichenden Kenntnissen 

vorgesehen.

 

1.13

 

Nicht als Empfänger einer Batterie verwenden.

 

1.14

 

Nicht auf trockene Haushalt Batterien verwenden.

 

1.15

 

Stellen Sie vor Verwendung das Fahrzeugmotor ab.

 

1.16

 

Schalten Sie alle elektrischen und elektronischen Verbraucher des Fahrzeuges aus (Klimaanlage, Lüfter Radio, 

Beleuchtung, uzw.). 

1.17

 

Für Fahrzeuge mit einer intelligenten Öffnung (Startknopf) sei sicher dass alle Elektronische Verbraucher aus sind.

 

 

 

2. HINWEIS ZUM SCHUTZ VOR VERLETZUNGEN 

 

2.1.

   Tragen Sie eine Schutzbrille und Handschuhe. Es ist die Anwesenheit einer zweiten Person in Erwägung zu ziehen, die 

Ihnen bei der Arbeit in der Nähe einer Blei-Säure-Batterie zu Hilfe kommen kann. 

2.2.

   Batteriesäure mit Backnatron und Wasser neutralisieren, um ein Freisetzen von Korrosionspartikeln in die Luft zu 

verhindern. 

2.3.

   Falls Batteriesäure mit Ihrer Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, den betroffenen Bereich sofort mit Seife und Wasser 

waschen. 

2.4.

   Falls Säure in das Auge gelangt, das Auge mindestens 10 Minuten lang mit fließendem kalten Wasser spülen und sofort 

einen Arzt heranziehen. 

2.5.

   Schmuck und andere Metallgegenstände wie Ringe, Armreifen, Halsketten und Uhren abnehmen, wenn an einer Blei-

Säure-Batterie gearbeitet wird. Die von Blei-Säure-Batterien erzeugten Kurzschluss-Ströme können so stark sein, dass 

Ringe oder ähnliche Gegenstände mit Metall verschweißt werden, wodurch schwere Verbrennungen entstehen können. 

2.6.

   NIEMALS in der Nähe einer Batterie oder eines Motors rauchen oder einen Funken bzw. Flamme in deren Nähe bringen. 

Vor der Anwendung dieses Produkts ist die gesamte Anleitung zu lesen. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen 

kommen. 

 

 

 

 

MO- Hybrid Booster – 20170504    

12/41 

DE 

 

3. FUNKTIONSMERKMALE 

 

 

 

 

 

                          

                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

 

Hybrid Booster 

 

 

 

 

7.

   Kondition Indikator 

2.

 

Lithium Batterien Fach 

               

 

8.

   GLOW-Modus Taster 

3.

 

Digital Anzeige 

 

 

 

 

9.

   An/Aus Taster 

4.

 

Ultra kondensatoren lade Anzeige   

              

10.

 Anschließe-Port (Micro USB) 5V/2A 

5.

 

Spannungs-Control LED 

 

 

              

11.

 Zigarettenanzünderanschluss 

6.

 

Lithium Batterie lade Anzeige

 

 

 

 

 

 

 

 

10 

11

BEDIENUNGSANLEITUNG

 

SOLUTIONS

   |  

   +49 2173 -164-0 

  |     FREE FAX 0800 / 2 42 32 93   |  

   [email protected] 

  |     

WWW.AHB-SHOP.COM

  

 

SOLUTIONS

   |  

   +49 2173 -164-0 

  |     FREE FAX 0800 / 2 42 32 93   |  

   [email protected] 

  |     

WWW.AHB-SHOP.COM

  

13

Summary of Contents for 324010180

Page 1: ...GSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL ART NO 324010180 Battery Booster Hybrid 12V 1200A WWW AHB SHOP COM WWW AHB SHOP COM WWW AHB SHO WWW AHB SHOP COM SOLUTIONS 49 2173 164 0 FREE FAX 0800 2 42 32 93 WWW AHB...

Page 2: ...MO Hybrid Booster 20170504 1 41 INDEX 1 ENGLISH 3 2 DEUTSCH 11 3 ESPANOL 19 4 FRAN AIS 27 5 NEDERLANDS 35 SOLUTIONS 492173 164 0 FREEFAX0800 2 42 32 93 INFO AHB INTERNATIONAL COM WWW AHB SHOP COM 2...

Page 3: ...IFICATIONS 8 7 REPLACEMENT PARTS 8 8 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 8 9 LIMITED WARRANTY 9 PLEASE SAVE THIS OWNER S MANUAL AND READ BEFORE EACH USE This manual will explain how to use the Hybrid Booster s...

Page 4: ...y being jumped 1 10 To prevent arcing never allow the clamps to touch together or to contact the same piece of metal 1 11 If someone else uses the Hybrid Booster ensure they are well informed on how t...

Page 5: ...ent 8 GLOW switch 3 Digital display 9 ON OFF switch 4 Ultracapacitor charge indicator 10 Micro USB input 5 Voltage indicator 11 Cigarette lighter input 6 Lithium battery level indicator 1 2 3 4 5 7 8...

Page 6: ...Override mode The Hybrid Booster can also be pre charged onboard a 12V vehicle with the DC cigarette lighter cable provided Standard Mode 1 Connect clamps to battery terminals The Hybrid Booster will...

Page 7: ...en secured to the battery terminal switch off the Hybrid Booster and disconnect from the battery Glow Mode In cold weather the glow plugs in most diesel vehicles will energize first to heat up the eng...

Page 8: ...ing for 5 seconds then steady green 4 READY steady green Digital Display Voltage of vehicle s battery Charging percentage of Ultracapacitors Error Reverse Polarity connection Ultracapacitors are fully...

Page 9: ...ew days but it can be instantly recharged from a weak battery within 100 seconds or from the back up lithium battery and be ready for use The back up lithium battery needs to be recharged at least onc...

Page 10: ...E DIESEL MODEL CRANKING CURRENT WARM COLD WARM COLD COLD NO BATTERY NO BATTERY NO BATTERY WEAK BATTERY NO BATTERY Hybrid I 12V 900A 900A 7 0L 6 0L 4 0L 3 5L 2 5L Hybrid I 12V 1200A 1200A 8 0L 7 0L 5 0...

Page 11: ...E 16 8 FRAGEN ANTWORTEN 16 9 BESCHR NKTE GARANTIE 17 BITTE DIESE SICHERHEITS UND BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN Diese Anleitung beschreibt den sicheren und wirkungsvollen Gebrauch des Boost...

Page 12: ...r Elektroteile kann zur Explosion f hren 1 12 Diesen Hybrid Booster ist nicht f r die Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit beeintr chtigen k rperlichen sensorischen oder geistigen F hig...

Page 13: ...ster 3 Digital Anzeige 9 An Aus Taster 4 Ultra kondensatoren lade Anzeige 10 Anschlie e Port Micro USB 5V 2A 5 Spannungs Control LED 11 Zigarettenanz nderanschluss 6 Lithium Batterie lade Anzeige 1 2...

Page 14: ...Zigarettenanz nderstecker DC aufgeladen werden Standard Modus 1 Schlie en Sie die Klemmen auf die Polen der Batterien an der Hybrid Booster schaltet automatisch an Die digitale Anzeige zeigt die Spann...

Page 15: ...Batterie trennen GLOW Modus das Vorgl hen von Diesel Motoren Beim kaltes Wetter auf die meiste Diesel Fahrzeuge werden die Gl hkerzen sich aktivieren bevor den Anlasser um die Brennkammer vor zu gl he...

Page 16: ...n und nachher unver nderlich gr n 4 FERTIG Unver nderlich gr n Digital Anzeige Spannung der Batterie des Fahrzeuges Ladeprozentsatz den Ultra kondensatoren Fehler Verpolung Ultra kondensatoren voll au...

Page 17: ...ooster geben wenn er voll aufgeladen ist A Diesen Hybride Booster ist entworfen um nur eine Starthilfe pro Ladung geben zu k nnen Aber er ladet sich wieder innerhalb ein paar Minuten auf so man kann s...

Page 18: ...12V 900A 900A 7 0L 6 0L 4 0L 3 5L 2 5L Hybrid I 12V 1200A 1200A 8 0L 7 0L 5 0L 5 0L 4 0L 9 BESCHR NKTE GARANTIE Diese Hybride Booster ist zwei Jahre garantiert gegen Material oder Verarbeitungsm ngel...

Page 19: ...ESPECIFICACIONES 24 7 PIEZAS DE REPUESTO 24 8 PREGUNTAS FRECUENTES 24 9 GARANT A LIMITADA 25 POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LEER ANTES DE CADA USO En este manual se explica c mo utiliz...

Page 20: ...toquen entre s o est n en contacto con la misma pieza de metal 1 11 Si otra persona usa el Hybrid Booster aseg rese de que est bien informada sobre c mo usarlo de manera segura y adem s de que haya le...

Page 21: ...te GLOW 3 Pantalla digital 9 Bot n de APAGADO ENCENDIDO 4 Indicador de carga de Ultracapacitadores 10 Puerto de entrada micro USB de 5V 2A 5 Indicador LED de carga 11 Toma del mechero 6 Indicador de n...

Page 22: ...dos alternativos de carga previa El Hybrid Booster tambi n se puede cargar en un veh culo de 12V con el cable de CC que lleva el mechero Modo est ndar 1 Conecte las pinzas a los bornes de la bater a d...

Page 23: ...ooster y desconecte la bater a Modo incandescente En climas fr os en la mayor a de los veh culos di sel las buj as incandescentes se activar n primero para calentar la c mara del motor antes de que el...

Page 24: ...RIDE puenteo verde parpadea 5 segundos y queda fijo 4 READY preparado verde fijo Pantalla digital Voltaje de la bater a de litio Porcentaje de carga de los Ultracapacitadores Error Invierta la polarid...

Page 25: ...oma s lo unos 100 segundos Por lo tanto se pueden realizar arranques tantas veces como sea necesario y de manera sucesiva P Cu nto tiempo puede el Hybrid Booster mantener una carga R Este Hybrid Boost...

Page 26: ...n arranque depende de muchos factores como la condici n de la bater a la temperatura la edad del autom vil etc Aqu tiene una gu a general de las opciones de Hybrid Booster para motores de diversos tam...

Page 27: ...TIQUES 28 4 CONSIGNES D UTILISATION 29 5 AFFICHAGE NUM RIQUE ET INDICATEURS 31 6 SP CIFICATIONS 32 7 PI CES DE RECHANGE 32 8 FOIRE AUX QUESTIONS 32 9 GARANTIE LIMIT E 33 VEILLEZ CONSERVER CES INSTRUCT...

Page 28: ...s ou toucher une pi ce m tallique 1 11 Si une autre personne utilise le Booster hybride assurez vous qu elle soit bien inform e sur la fa on de l utiliser en toute s curit et qu elle ait lu et compris...

Page 29: ...ffichage num rique 9 Bouton Marche Arr t 4 Indicateur de charge des ultra condensateur 10 Port d entr e micro USB 5V 2A 5 Voyant LED indicateurs de tension 11 Entr e allume cigare 6 Indicateur de char...

Page 30: ...oster hybride peut galement tre pr charg bord d un v hicule 12V gr ce au c ble allume cigare DC fourni Mode standard 1 Branchez les pinces aux bornes de la batterie Le Booster hybride va s allumer L a...

Page 31: ...teindre le Booster hybride et le d connecter de la batterie Mode de bougie de pr chauffage GLOW Par temps froid sur la plupart des v hicules diesel les bougies de pr chauffage s activent avant le d m...

Page 32: ...pendant 5 secondes puis reste vert 4 PR T reste vert Affichage num rique Voltage de la batterie du v hicule Pourcentage de charge des ultra condensateurs Erreur Inversion de polarit Les ultra condens...

Page 33: ...e prend qu une centaine de secondes Il peut donc assister autant de d marrages que n cessaire successivement Q Combien de temps le Booster hybride garde t il la charge R Ce Booster hybride perd toute...

Page 34: ...un d marrage assist d pend de nombreux facteurs comme l tat de la batterie la temp rature l ge de la voiture etc Voici un guide g n ral pour le Booster hybride choisir selon les diff rentes tailles d...

Page 35: ...FICATIES 40 7 ONDERDELEN ACCESSOIRES 40 8 VEEL GESTELDE VRAGEN 40 9 BEPERKTE GARANTIE 41 LEES DE HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN BEWAAR DEZE ZORGVULDIG Deze gebruiksaanwijzing legt uit hoe u uw Hybrid Boo...

Page 36: ...1 10 Om vonken te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat de klemmen NOOIT elkaar of hetzelfde stuk metaal aanraken 1 11 Mocht een derde persoon het toestel wensen te gebruiken wees zeker dat deze goed...

Page 37: ...GLOW mode 3 Digitaal beeldscherm 9 AAN UIT switch 4 Ultracapacitor laadindicator 10 Aansluitpoort micro USB 5V 2A 5 LED indicatie voor de voltage 11 Sigarettenaansteker input 6 Lithium batterij indica...

Page 38: ...eladen aan boord van een 12V voertuig met de DC sigarettenaansteker kabel Standaard Mode 1 Sluit de klemmen aan de accupolen aan De Hybride Booster schakelt vanzelf op Het digitale beeldscherm duidt d...

Page 39: ...an de batterij aan en bevestig deze Eenmaal dat deze bevestigd is mag u de Hybrid Booster uitschakelen en de positieve kabel van de Hybrid Booster verwijderen van de positieve kabel van het voertuig M...

Page 40: ...5 seconden en dan onafgebroken groen 4 READY onafgebroken groen Digitaal beeldscherm Spanning van het voertuigbatterij Laadpercentage van de Ultracapacitors Error Polariteitsinversie Ultracapacitors z...

Page 41: ...e lading te geven Hij laadt zich binnen enkele minuten weer volledig op Hij kan dus een continuele starthulp geven indien nodig V Hoe lang blijft de Hybrid Booster geladen A De Hybrid Booster verliest...

Page 42: ...als de staat van de batterij de temperatuur de leeftijd van het voertuig enz Hieronder een generale leidraad volgens de verschillende motorkrachten GASOLINE DIESEL MODEL CRANKING CURRENT WARM COLD WAR...

Page 43: ......

Page 44: ...OLUTIONS RHEINPARKALLEE 9 D 40789 MONHEIM AM RHEIN 49 2173 164 0 FREE FAX 0800 2 42 32 93 INFO AHB INTERNATIONAL COM WWW AHB SHOP COM WW AHB SHOP COM WWW AHB SHOP COM WWW AHB SHOP COM WWW AHB SHOP COM...

Reviews: