background image

17

1. 

Limpie completamente la barredora y la bolsa de la tolva para 
ayudar a prevenir la oxidación y el moho.

2. 

Para doblar la bolsa de la tolva cuando se va a guardar, retire 
las dos barras de soporte de la tolva de la parte trasera de la 
misma.

3. 

Almacene la barredora en un área seca.

 

PRECAUCION: Antes de almacenar

 la barre-

dora, desocupe siempre la bolsa de la tolva para 
evitar que ocurra una combustión espontánea.

ALMACENAMIENTO

SERVICIO Y  AJUSTES

25

SERVICIO DEL ENGRANAJE DE LA RUEDA DENTADA 
Y DEL TRINQUETE

IMPORTANTE: 

No retire las dos ruedas al mismo tiempo, para 

evitar que sus partes se confundan. (Los engranajes del trinquete 
de mano derecha y de mano izquierda no son intercambiables). 

Anote

 la posición de las arandelas y de los anillos a presión cu-

ando desarme el mecanismo.

1. 

Baje únicamente una rueda

 a la vez de la barredora.

2. 

Retire los anillos retenedores y las arandelas que sostienen 
el engranaje del trinquete sobre el eje del cepillo.

3. 

(Figura 26)

 Retire el engranaje deslizándolo fuera del eje 

del cepillo. (Tenga cuidado con el pasador impulsor, que 
puede caerse del eje del cepillo al remover el engranaje del 
trinquete).

4. 

Para volver a armar, inserte el pasador impulsor a través del 
hueco cerca del extremo del eje del cepillo. Asegúrese de 
que el pasador pueda deslizarse fácilmente hacia delante y 
hacia atrás sobre el eje.

5. 

Engrase ligeramente el eje y llene el engranaje del trinquete 
con grasa. Arme nuevamente el engranaje del trinquete sobre 
el eje.

6. 

Engrase ligeramente el eje y los dientes del engranaje en la 
rueda y luego monte la rueda de nuevo. Los cepillos deben 
girar 

únicamente

 

durante la rotación hacia delante de la rueda

Si los cepillos giran tanto hacia adelante como hacia atrás 
con la rotación de la rueda en ambos sentidos, el pasador 
impulsor está atascado en el engranaje del trinquete. Desarme 
para limpiar y lubricar el pasador impulsor y el engranaje del 
trinquete.

7. 

Retire la segunda rueda y siga el mismo procedimiento.

26

RESOLUCION DE PROBLEMAS

1.   Los cepillos están
 

graduados demasiado abajo.

2.  Los cepillos están atascados.
3.  Las ruedas están
 atascadas.

Las ruedas patinan al barrer.

1.  Ajuste la altura hasta que los cepillos queden 1,2 cm
 

dentro del césped.

2.  Detenga la barredora. Retire la obstrucción.
3.  Baje una rueda a la vez para buscar la obstrucción o daño.
 

Consulte la Sección de Servicio y Ajustes.

CAMBIO DE CEPILLOS

NOTA:

  El cambio de cepillos deberá hacerse uno por uno.

1. 

Retire la bolsa de la tolva de la barredora.

2. 

(Figura 25)

 Afl oje los pernos hexagonales y las tuercas de 

cierre en los dos retenedores del cepillo sencillo, que sujetan 
un cepillo a los retenedores del cepillo doble. 

No afl oje

 ni 

retire los pernos que fi jan los retenedores del cepillo doble 
al eje del cepillo.

3. 

(Figura 25)

 Saque deslizando el cepillo de los retenedores, 

fi jándose bien en qué lado del cepillo se superponen las 
cerdas.

4. 

(Figura 25)

 Instale el cepillo nuevo, asegurándose de que las 

cerdas se superpongan en el mismo lado del cepillo, como 
estaban antes.

ESPAÑOL

ROTACION
DEL CEPILLO

ROTACION
DEL CEPILLO

SUPERPOSICION
DE LAS CERDAS

SUPERPOSICION
DE LAS CERDAS

RETENEDORES
DEL CEPILLO
SENCILLO

RETENEDOR DEL
CEPILLO DOBLE 

EJE DEL
CEPILLO

ENGRANAJE
DEL TRINQUETE

PASADOR IMPULSOR

Summary of Contents for 45-0331

Page 1: ...odel No Modelo No Mod le No 45 0331 ATTENTION Lire et suivre attentivement les instructions et consignes de s curit de cette notice PRECAUCION Lea cuidadosamente los Procedimientos e Instrucciones par...

Page 2: ...de la Tolva 11 Tubo Lateral de la Parte Superior de la Tolva 2 12 Tubo de la Parte Posterior de la Tolva 2 13 Tubo Lateral de la Parte Inferior de la Tolva 2 14 Barra de Soporte de la Tolva 2 15 Banda...

Page 3: ...h Pin Z 4 Plastic Plug AA 1 Angle Bracket A 2 Hex Bolt 5 16 x 2 1 2 Lg B 2 Hex Bolt 5 16 x 2 Lg C 2 Curved Head Bolt 5 16 x 1 5 8 D 4 Carriage Bolt 5 16 x 1 1 2 E 1 Carriage Bolt 5 16 x 3 4 Lg F 2 Hex...

Page 4: ...e and sweeper owners manuals and know how to operate your vehicle and sweeper before using this sweeper attachment Always instruct other users before they operate the sweeper 2 Do not permit children...

Page 5: ...16 x 3 4 hex bolt F and a 5 16 hex lock nut G Make sure the bracket is turned as shown and aligned straight with the housing and then tighten 5 16 x 2 HEX BOLT B 5 16 HEX LOCK NUT G 3 4 SPACER U HITCH...

Page 6: ...d 5 16 hex lock nuts G The bolts should straddle the front hitch tube bolt Do not tighten yet 6 At this time tighten the four bolts fastening the hitch tubestothesweeperhousing Next tightenthetwobolts...

Page 7: ...ewn to the top rear seam inside the hopper bag 2 Figure 10 Insert the two upper hopper side tubes through the stitched flaps on each side of the hopper bag 3 Figure 10 Assemble the ends of the rear ho...

Page 8: ...to the lower hopper side tubes using two 1 4 x 1 1 8 clevis pins Q and 3 32 hair cotter pins O SNAP FLAP FIGURE 14 9 Figure 14 Secure the bag corners around the lower hopper side tubes by snapping th...

Page 9: ...CLEVIS PIN R 3 32 HAIR COTTER PIN O ENGLISH UPPER HOLE LOWER HOLE UPPER HOPPER SIDE TUBE 11 Figure 16 Feel along the stitched flap on the hopper bag to locate the lower hole in each upper hopper side...

Page 10: ...as level with the ground as possible See figure 21 for tractor hitches that are 11 to 13 above the ground See figure 22 for tractor hitches that are 8 to 11 above the ground IMPORTANT For best perfor...

Page 11: ...BILITIES 1 Check for loose fasteners before each use 2 Clean the sweeper after each use a Clean sweeper housing with a soft brush or cloth b Clean debris from hopper bag with a brush or broom c Remove...

Page 12: ...wardandreverse rotation of the wheel the drive pin is jamming in the ratchet gear Disassemble to clean and lubricate the drive pin and the ratchet gear BRUSH REPLACEMENT NOTE Brush replacement should...

Page 13: ...13...

Page 14: ...en la secci n de mantenimiento de este manual 1 Lea los manuales del usuario de la barredora y del veh culo de arrastre y conozca su operaci n antes de usar este accesorio de barredora Siempre instruy...

Page 15: ...e manera que los dientes de la arandela de seguridad M puedan acomodarse entre la manija y la banda de ajuste de altura Apriete las tuercas que aseguran la manija de ajuste de altura 12 Figura 8 Inser...

Page 16: ...ractor y la barredora sobre una superficie plana y nivelada 2 Grad e la manija de ajuste de altura de la barredora alrededor de la mitad de su rango de ajuste 3 Fije las m nsulas de enganche de la bar...

Page 17: ...eje y los dientes del engranaje en la rueda y luego monte la rueda de nuevo Los cepillos deben girar nicamentedurantelarotaci nhaciadelantedelarueda Si los cepillos giran tanto hacia adelante como hac...

Page 18: ...iliser les outils de la balayeuse Partagez toujours vos connaissances avec les autres utilisateurs avant qu ils ne se servent de la balayeuse 2 N autorisez jamais des enfants faire fonctionner la bala...

Page 19: ...ague de l entretoise T l trier de r glage de la hauteur une rondelle plate J et un crous de blocage G Vous pouvez proc der au serrage 11 Figure 8 Positionnez la poign e de r glage de la hauteur c te c...

Page 20: ...s possibles COMMENT VIDER LA BALAYEUSE Votre balayeuse peut tre facilement vid e sans descendre du tracteur Tirez simplement sur le cordage afin de vider la tr mie Videz toujours la tr mie apr s chaqu...

Page 21: ...on vers l avant de la roue Si les brosses sont entra n es en rotation aussi bien lors de la rotation en marche avant qu en marche arri re de la roue lagoupilled entra nementsetrouvecoinc edansl engren...

Page 22: ...20 21 22 23 23 24 25 17 27 29 29 29 30 31 32 33 33 35 36 37 38 39 41 42 43 43 55 56 60 61 60 61 63 62 66 72 73 74 75 26 34 34 35 7 28 12 13 D 15 16 65 9 10 9 29 25 E 53 75 44 45 46 44 46 48 50 51 58...

Page 23: ...ut Nylock 3 8 24 Thread 37 2674 32 2 Hub Cap 38 44961 2 Bolt Hex 3 8 24 x 3 1 4 Lg 39 23400 3 Bushing Spacer Ref Part Qty Description No No 40 43886 1 Gear Pinion R H not shown 41 43885 1 Gear Pinion...

Page 24: ...the fastest way to purchase parts www speedepart com REPAIR PARTS Agri Fab Inc 303 West Raymond Sullivan IL 61951 217 728 8388 www agri fab com...

Reviews: