51
drewniana listwa.
Při použití dálkového ovladače miřte přímo na Eclean. Ujistěte se, že mezi vysavačem
a dálkovým ovladačem nejsou překážky, jako dřevěné desky.
При использовании ПДУ направляйте его прямо на устройство Eclean. В
направлении датчика не должно быть никаких препятствий, например,
деревянной панели.
A távvezérlőt közvetlenül az Eclean készülékre irányítsa. Győződjön meg arról, hogy
nincsenek akadályok, pl. faléc az érzékelő útjában.
6.
The recharging dock must be attached to the wall. To avoid blocking Eclean’s
returning route, do not place anything near the recharging dock. While returning
to the recharging dock, Eclean will head right and move along the wall to locate
the dock. To enable Eclean to locate the dock with ease, place the dock in the
lower right corner of the cleaning area, and keep a 50~100cm distance from the
wall.
Dok ładowania musi być przymocowany do ściany. Aby uniknąć blokowania drogi
powrotnej odkurzacza Eclean nie należy umieszczać niczego w pobliżu doku
ładowania. Podczas powrotu do doku ładowania, odkurzacz Eclean skieruje się w
prawo i będzie się przesuwał wzdłuż ściany w celu lokalizacji doku. Aby umożliwić
odkurzaczowi Eclean łatwą lokalizację doku należy ustawić dok w dolnym, prawym
rogu obszaru odkurzania i zachować 50~100cm odległość od ściany.
Nabíjecí stanici je nutno upevnit ke stěně. Nestavte nic do blízkosti nabíjecí stanice,
aby se Eclean mohl vrátit za účelem nabíjení. Při návratu k nabíjecí stanici Eclean
jede doprava podél stěny. Přístroji Eclean usnadníte hledání nabíjecí stanice, když ji
umístíte do pravého dolního rohu uklízeného prostoru, do vzdálenosti 50 až 100 cm
od sousední stěny.
Зарядное устройство должно размещаться у стены. Пространство около
зарядного устройства должно быть свободным, чтобы не было препятствий
для перемещения устройства Eclean к зарядному устройству. При возвращении
к зарядному устройству пылесос Eclean будет двигаться прямо и вдоль стены,
чтобы обнаружить его. Чтобы помочь устройству Eclean найти зарядное
устройство, разместите его в ближнем правом углу области уборки на
расстоянии 50-100 см от другой стены.
