AGA marvel ML15WSF3 Series Page 39 Installation, Operation And Maintenance Instructions Download

Page: 39 / 93

S’il est nécessaire de gagner du dégagement à l’intérieur de l’ouverture brute, un trou peut être percé au travers du

meuble adjacent et le cordon d’alimentation passé par ce trou jusqu’à une prise secteur. Une autre façon

d'augmenter la profondeur disponi

ble dans l’ouverture est d’encastrer la prise secteur dans

le mur arrière afin de gagner l’épaisseur de la fiche du cordon. Tous les types de prises
secteur encastrées ne fonctionneront pas pour cette application car

Figure 10

elles pourraient

être trop étroites, mais un modèle équivalent

à l’Arlington #DVFR1W est recommandé pour cette

application (Voyez la Figure 10).

Summary of Contents for ML15WSF3 Series

Page 1: ...iones de instalación operación y mantenimiento Wine Refrigerator Cooler ML15WSG2 ML15WSF3 ML15WSP3 ML24WSG3 ML24WSF4 ML24WSP4 ML24WDG3 ML24WDF4 ML24WDP4 Note Wine refrigerators coolers are designed exclusively for the storage of wine Wine refrigerators coolers cannot attain storage temperatures suitable for fresh food storage ...

Page 2: ... ajar 12 Power failure 13 Temperature alarm 13 Vacation mode 13 Overlay door panel installation 14 Shelving configurations 18 Care and cleaning 20 Energy saving tips 20 Obtaining service 21 Troubleshooting 22 Warranty 23 Important Safety Instructions Warnings and safety instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense ca...

Page 3: ...shipment Claims for loss or damage sustained in transit must be made to the retailer DO NOT RETURN DAMAGED MERCHANDISE TO THE MANUFACTURER FILE THE CLAIM WITH THE RETAILER If the appliance was shipped handled or stored in other than an upright position for any period of time allow the appliance to sit upright for a period of at least 24 hours before plugging in This will assure oil returns to the ...

Page 4: ...tructed Overlay door models with articulated hinges are intended for built in applications only WARNING An optional stacking kit is required to stack products Failure to use a stacking kit could result in personal injury Contact your dealer or Aga Marvel customer service at 800 223 3900 to order Front Grille Do not obstruct the front grille The openings within the front grille allow air to flow th...

Page 5: ...rong They can be hazardous and can degrade product performance This appliance should not under any circumstances be installed to an un grounded electrical supply Do not remove the grounding prong from the power cord See Figure 3 Figure 3 Do not use an adapter See Figure 4 Do not splash or spray water from a hose on the appliance Doing so may cause an electrical shock which may result in severe inj...

Page 6: ...hat the device is properly engaged with the anti tip bracket when you push the wine cellar back into the original location If the device is not properly engaged there is a risk of the wine cellar tipping over with the potential for property damage or personal injury NOTE If installing on a concrete floor concrete fasteners are required not included with the anti tip kit Any finished flooring shoul...

Page 7: ...et then make temporary lines on the floor marking the front corner of the cabinet excluding the door Slide the wine cellar out of the way From the temporary line extend the sidewall line back 211 2 54 6 cm as shown in Figure 8 4 Align the anti tip bracket to the marks on the floor so the side of the bracket lines up with the side of the cabinet mark and the V notches on the anti tip bracket line u...

Page 8: ... 89 5 cm 24 61 cm 147 8 37 8 cm 34 to 35 86 4 to 88 9 cm 227 8 58 1 cm 371 2 95 2 cm 141 8 35 9 cm ML24W G 24 61 cm 34 to 35 86 4 to 88 9 cm 24 61 cm 237 8 60 7 cm 333 4 to 343 4 85 7 to 88 3 cm 2323 32 60 2 cm 2521 32 65 2 cm 4613 32 117 9 cm 2511 16 65 2 cm ML24W P or F 24 61 cm 341 4 to 351 4 87 to 89 5 cm 24 61 cm 237 8 60 7 cm 34 to 35 86 4 to 88 9 cm 227 8 58 1 cm 461 2 118 1 cm 231 8 58 7 c...

Page 9: ...o increase the available opening depth is to recess the power outlet into the rear wall to gain the thickness of the power cord plug Not all recessed outlet boxes will work for this applica Figure 10 tion as they are too narrow but a recessed outlet box equivalent to Arlington DVFR1W is recommended for this application see Figure 10 ...

Page 10: ...10 PRODUCT DIMENSIONS APPLIES TO THE FOLLOWING MARVEL MODELS ML15WS ML24WS ML24WD ...

Page 11: ...required is to be larger than the adjusted height of the cabinet A grounded 15 amp dedicated circuit is required Follow all local building codes when installing electrical and appliance Floor mount Anti tip Bracket must be installed for freestand WARNING ing applications Not required for built in applications ...

Page 12: ...pliance is On and out of sleep mode the temperature will be shown in the display area of the control To turn the appliance Off press and hold the On Off keypad for 4 seconds OFF will now be displayed on the Sleep mode Single and Dual Zone If no keypads are pressed for 60 seconds the display will enter sleep mode to conserve power The control panel will go dark with the exception of the system stat...

Page 13: ...ave reached your desired set point temperature press the On Off keypad to accept or do nothing and the Set mode will time out in 10 seconds accepting the displayed temperature as the new set point The available set point temperature range for your appliance is 45 F 7 3 C to 55 F 12 9 C for the lower zone and 55 F 12 9 C to 62 F 16 8 C for the upper zone If you attempt to adjust the temperature out...

Page 14: ...ionally an ALARM RESET indicator will be displayed below the On Off keypad The audible alarm can be muted for each occurrence by pressing the lock keypad This alarm condition can be reset by closing the door or momentarily pressing the On Off keypad i e if you are cleaning the storage compartment etc The alarm will recur in 5 minutes if the alarm condition persists Temperature Sensor Error Codes S...

Page 15: ...longed temperature excursions could spoil perishables Multiple alarms are possible i e Door Ajar for a prolonged period may trigger a Temp alarm in which case both Door Ajar and Temp indicators will activate Vacation mode Single and Dual Zone This operating mode can be used to save energy during high cost energy periods or when you won t be using your appliance for an extended period of time by di...

Page 16: ...ee Figure 13b Disconnect the door wire harness by pressing and holding down the locking tab on the wire connector and pulling the connector apart See Figure 14 Open the door and loosen the screws holding the hinges to the cabinet 2 at the top and 2 at the bottom hinge Do not remove the screws but loosen them enough so the hinges can be slipped off of the screws when sliding the door to the side WA...

Page 17: ... INSTALLATION 17 There are 10 holes in the gasket retainer extrusions 3 on each side and 2 at the top and bottom which are used to fasten the panel to the front of the door The screws are provided in the literature pack ...

Page 18: ...OVERLAY DOOR INSTALLATI 18 ...

Page 19: ...OVERLAY DOOR INSTALLATI 19 screw head ...

Page 20: ...OVERLAY DOOR INSTALLATI 20 4 places This side facing interior 1 2 5 cm diameter 9 4 cm x 1 4 6 mm deep 4 places ...

Page 21: ...oor Weight of overlay door panel must not exceed 15 pounds 6 8 kg for a solid door model or 10 pounds 4 5 kg for a glass door model Material Type 10 Wood Screw Hardwood 1 8 3 2 mm Diameter Pilot Hole Softwood 7 64 2 8 mm Diameter Pilot Hole Table B CAUTION ...

Page 22: ...width of the door See Figure 15a Drill holes through the gasket extrusion using the 10 holes as pilot holes Use the drill size from the chart in Table B being careful not to drill through the front surface of the panel If the overlay panel is thinner than 5 8 16 mm thick shorter screws will have to be obtained Fasten the panel to the door with the 10 screws provided in the literature pack See Figu...

Page 23: ...e Figure 13 and Figure 13a Place wire harness from the grille and mount to the bottom of the door with the screw and P clamp removed in step 1 See Figure 13b Reconnect the wire harness See Figure 14 Step 6 Secure the cabinet Use the 8 x 3 4 black screws from the literature pack to secure the counter top to the cabinet top through the holes in the cabinet Z bracket Loading Tips and Suggestions Your...

Page 24: ...one Wine Cellar 24 61 cm Wide models 5 8 bottle wire rack 1 5 bottle rollout display rack with vibration dampening mat SHELVING CONFIGURATIONS Dual Zone Wine Cellar 24 61 cm Wide models Upper Zone 3 8 bottle wire rack Lower Zone 1 8 bottle wire rack 2 4 bottle half depth wire rack ...

Page 25: ...ercise caution when sweeping vacuuming or mopping near the front of the appliance Damage to the grille can occur 3 Periodically clean the interior of the appliance as needed 4 Periodically check and or clean the front grille as needed In the Event of a Power Failure If a power failure occurs try to correct it as soon as possible Minimize the number of door openings while the power is off so as not...

Page 26: ...for an extended period of time 13 For wine storage products When serving temperatures are not required return the compartment s set temperature to the ideal red and white wine long term storage tem perature of 13 C 55 F OBTAINING SERVICE If Service is Required If the product is within the first year warranty period please contact your dealer or call AGA MARVEL Customer Service at 800 223 3900 for ...

Page 27: ...uide below Locate the problem in the guide and refer to the cause and its remedy before calling for service The problem may be something very simple that can be solved without a service call However it may be required to contact your dealer or a qualified service technician WARNING Electrocution Hazard Never attempt to repair or perform maintenance on the appliance until the main electrical power ...

Page 28: ...e or prolonged door openings Allow temperature to stabilize for at least 24 hours Airflow to front grille blocked Airflow must not be obstructed to front grille See clearances on page 4 Door gasket not sealing properly Replace door gasket Appliance too cold See Adjusting the Temperature on page 10 Control set too cold Adjust temperature warmer Allow 24 hours for temperature to stabilize Door gaske...

Page 29: ...onforming to electrical codes low or high voltages failure to provide necessary maintenance or other unreasonable use Parts or Service Not Supplied or Designated by AGA MARVEL The above warranties also do not apply if The original bill of sale deliver date or serial number cannot be verified Defective parts are not returned for inspection if so requested by AGA MARVEL The refrigeration equipment i...

Page 30: ...revisions do not 3 23 18 entitle the buyer to corresponding changes improvements additions replacements or compensa tion for previously purchased products EN Installation Operation and Maintenance Instructions FR Instructions d installation d utilisation et d entretien ES Instrucciones de instalación operación y mantenimiento Wine Cellars Celliers Bodegas para vinos ...

Page 31: ...il 4 Raccordement électrique 5 Installation du dispositif anti basculement 6 Dimensions du produit 8 Utilisation de votre commande électronique 10 Démarrage de votre appareil 10 Mode veille 10 Mise en marche et arrêt de votre appareil 10 Réglage de la température 10 Éclairage intérieur d exposition 11 Mode température 11 Verrouillage des commandes 12 Codes d erreur des capteurs de température 12 A...

Page 32: ...SSEMENT Avertissements de la proposition 65 de l État de Californie Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l État de Californie pour être à l origine de cancers AVERTISSEMENT Avertissements de la proposition 65 de l État de Californie Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l État de Californie pour être à l origine de malformations et autres déficiences de n...

Page 33: ...n sûre a été assumée par le revendeur à l acceptation de cette expédition Les réclamations pour perte ou dommages survenus durant le transit sont à adresser au revendeur REMARQUE NE RENVOYEZ PAS DE MARCHANDISE ENDOMMAGÉE AU FABRICANT DÉPOSEZ UNE RÉCLAMATION AUPRÈS DU REVENDEUR ATTENTION Si l appareil a été livré manipulé ou entreposé dans une position autre que debout pendant une durée quelconque ...

Page 34: ...er de kit d empilage peut entraîner une blessure corporelle Contactez votre revendeur ou le service à la clientèle de Marvel au 800 223 3900 pour le commander ATTENTION Grille frontale N obstruez pas la grille frontale Les ouvertures au travers de la grille frontale permettent l écoulement de l air par l échangeur thermique du condenseur Des restrictions de ce flux d air vont augmenter la consomma...

Page 35: ... envoyez pas d eau par éclaboussure ou par jet d un tuyau sur l appareil Cela pourrait causer une commotion électrique entraînant potentiellement des blessures graves voire mortelles Raccordement électrique Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire Ce produit est équipé en usine d un cordon secteur comportant une fiche avec terre à trois broches Il faut la brancher dans une ...

Page 36: ...sol doit être protégée avec une matière appropriée pour éviter de l endommager en bougeant l appareil Installation avec montage au sol La ferrure anti basculement doit être placée sur le sol à l angle de droite ou de gauche de l arrière du cellier comme c est montré en Figure 7 Instructions pas à pas pour définir la position de la ferrure 1 Décidez de l endroit où vous désirez placer le cellier Gl...

Page 37: ...té vers l arrière de 211 2 po 54 6 cm comme c est montré en Figure 8 4 Alignez la ferrure anti basculement avec les marquages au sol de façon à ce que son bord soit aligné avec la ligne de côté du meuble et que ses encoches en V soient alignées avec la fin de la ligne tracée de 211 2 po 54 6 cm Ligne à l arrière de l armoire 5 Fixez la ferrure anti basculement au sol en utilisant la vis fournie Vo...

Page 38: ...8 po 37 8 cm 34 po à 35 po 86 4 à 88 9 cm 227 8 po 58 1 cm 371 2 po 95 2 cm 141 8 po 35 9 cm ML24W G 24 po 61 cm 34 po à 35 po 86 4 à 88 9 cm 24 po 61 cm 237 8 po 60 7 cm 333 4 po à 343 4 po 85 7 à 88 3 cm 2323 32 po 60 2 cm 2521 32 po 65 2 cm 4613 32 po 117 9 cm 2511 16 po 65 2 cm ML24W P ou F 24 po 61 cm 341 4 po à 351 4 po 87 à 89 5 cm 24 po 61 cm 237 8 po 60 7 cm 34 po à 35 po 86 4 à 88 9 cm 2...

Page 39: ... autre façon d augmenter la profondeur disponible dans l ouverture est d encastrer la prise secteur dans le mur arrière afin de gagner l épaisseur de la fiche du cordon Tous les types de prises secteur encastrées ne fonctionneront pas pour cette application car Figure 10 elles pourraient être trop étroites mais un modèle équivalent à l Arlington DVFR1W est recommandé pour cette application Voyez l...

Page 40: ... ne peut pas dépasser po 19mm L ouverture brute minimale nécessaire doit être supérieure à la hauteur ajustée de l armoire Un circuit secteur dédié avec liaison de terre supportant 15 A est nécessaire Appliquez toutes les normes de construction locales à l installation de l électricité et de l appareil AVERTISSEMENT APPLICABLE AUX MODÈLES SUIVANTS DE MARVEL ML15WS ML24WS ML24WD ...

Page 41: ...11 La ferrure anti basculement doit être installée pour des applications autonomes Non nécessaire pour des applications intégrées ...

Page 42: ...es conditions d alerte vont réveiller l afficheur Voyez les alertes en page 12 Afin d effectuer les changements entre parenthèses à la configuration de commandes mise en marche ou arrêt réglage de température de consigne changement des éclairages d intérieur activation du mode vacances la commande doit être réveillée Pour activer l affichage appuyez sur n importe quelle touche Un signal sonore de ...

Page 43: ... zone indépendamment supérieure et inférieure dans la celliers à deux zones Pour cela vous devez d abord sélectionner la zone pour laquelle vous voulez fixer la température Vous le faites en appuyant sur le bouton d augmentation ou de diminution à l affichage Après cela le voyant DEL sera éclairé pour la zone sélectionné Pour changer le point de consigne de température pour une zone particulière a...

Page 44: ... immédiatement relâchez l appui Alertes Zone unique ou deux zones La commande va vous alerter en cas de conditions pouvant nuire à la performance de l appareil Porte entrouverte Si la porte reste ouverte ou incorrectement fermée pendant plus de 5 minutes l indicateur de statut de système OK va s éteindre l indicateur de porte entrouverte Door Ajar va clignoter et une tonalité va retentir toutes le...

Page 45: ...diatement le cordon d alimentation et demandez une intervention de service pour remplacer ce capteur de dgivrage Modèles à deux zones Codes d erreur des capteurs de température Capteur Code affiché Description de l erreur Action à prendre Capteur de température de zone haute Panne de capteur de température dans le compartiment supérieur Cela peut amener à des températures non souhaitées pour la co...

Page 46: ...nsigne car des cessations d alimentations prolongées peuvent amener des écarts excessifs de température interne pouvant affecter des denrées périssables Des alertes multiples sont possibles par exemple la porte restée entrouverte longtemps peut entraîner une alerte de température dans ce cas les deux indicateurs Door Ajar et Temp seront activés en même temps Mode de vacances Zone unique ou deux zo...

Page 47: ...UTILISATION DE VOTRE COMMANDE ÉLECTRONIQUE 17 normal actionnez et maintenez appuyée la commande M A On Off jusqu à ce que l afficheur montre la température ...

Page 48: ... loquet de blocage qui est dessus et en sortant le faisceau Voyez la Figure 14 Ouvrez la porte et desserrez les vis maintenant les charnières sur l armoire 2 à la charnière du haut 2 à la charnière du bas N enlevez pas ces vis il faut juste les desserrer suffisamment pour que les charnières puissent être sorties en glissant hors des vis en penchant la porte sur le côté AVERTISSEMENT Les pentures a...

Page 49: ...U DE REVÊTEMENT DE PORTE 19 panneau dur l avant de la porte Les vis sont fournies dans le sachet de la documentation avec le verrou de porte fourni pour certains modèles Les vis sont fournies dans la pochette de littérature ...

Page 50: ...INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE 20 ...

Page 51: ...INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE 21 ...

Page 52: ...INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE 22 ...

Page 53: ...a porte avec la vis et le collier en P qui avait été enlevé à l étape 1 Voyez la Figure 13 b Reconnectez le faisceau de fils Voyez la Figure 14 Étape 6 Fixez l armoire Utilisez des vis 8 x 3 4 po du sachet de documentation pour fixer la surface du haut sur l armoire au travers des trous dans la cornière en Z de l armoire de cellier Conseils et suggestions pour le chargement Votre celliers est équi...

Page 54: ...INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT DE PORTE 24 5 étagères grillagées pour 8 bouteilles 1 étagère présentoir pour 5 bouteilles avec tapis atténuateur de vibrations ...

Page 55: ...8 bouteilles Zone inférieure 1 étagères grillagées pour 8 bouteilles 2 étagères grillagées pour 4 bouteilles Pour enlever une étagère Sortez la étagère hors de l armoire jusqu à l arrêt Déchargez la étagère Soulevez l avant de la étagère et tirez la vers l avant pour la désengager des butées de glissement Sortez la étagère ...

Page 56: ...ecteur afin de ne pas affecter la température dans l appareil Remplacement de l ensemble d éclairage Tous les modèles utilisent de lampes à diodes électroluminescentes DEL pour éclairer l intérieur de l appareil Ce type de composant est très fiable mais en cas de panne contactez un technicien de service qualifié pour le remplacement de l éclairage à DEL Les suggestions suivantes vont minimiser le ...

Page 57: ...nstructions sur la façon d obtenir une couverture sous garantie dans votre secteur Si le produit est sorti de sa première année de garantie le service à la clientèle d AGA MARVEL peut vous fournir des recommandations sur les centres de service de votre secteur Une liste des centres de service agréés est également disponible sur le site www agamarvel com sous la section de service et d assistance D...

Page 58: ...r ne doit pas être obstrué à la grille frontale Consultez les valeurs de dégagements en page 4 Défaut d étanchéité du joint de porte Changez le joint de porte L appareil fait trop de froid Voyez Réglage de la température en page 10 Le contrôle a une consigne trop froide Ajustez plus haut la consigne de température Laissez stabiliser la température 24 heures Défaut d étanchéité du joint de porte Ch...

Page 59: ... résulte d une accumulation excessive de givre sur le serpentin de refroidissement d évaporateur Dans ce cas le débranchement électrique de l appareil entraînera la fusion d une quantité excessive de glace qui pourra générer de l eau de fusion qui dépassera la capacité du système de drainage du dégivrage et risque de provoquer un dégât des eaux à votre domicile C est l utilisateur final qui sera l...

Page 60: ...me aux normes électriques une tension secteur trop élevée ou trop faible un défaut d entretien notoire ou toute autre utilisation non raisonnable Pièces ou service Non fourni ou désigné par AGA MARVEL Les garanties qui précèdent ne s appliquent pas non plus si L acte de vente d origine la date de livraison ou le numéro de série ne peuvent pas être vérifiés Les pièces défectueuses ne sont pas renvo...

Page 61: ......

Page 62: ...les révisions ne donnent aucun droit pour l acheteur de produits antérieurs à 3 23 18 bénéficier de ces changements améliorations ajouts remplacements ni de recevoir une compensation EN Installation Operation and Maintenance Instructions FR Instructions d installation d utilisation et d entretien ES Instrucciones de instalación operación y mantenimiento Wine Cellars Celliers Bodegas para vinos ...

Page 63: ...ión de seguridad 2 Desembalaje de su artefacto 3 Registro de garantía 3 Instalación de su artefacto 4 Espacios libres alrededor del gabinete 4 Nivelación del artefacto 4 Conexión eléctrica 5 Instalación del dispositivo antivuelco 6 Dimensiones del producto 8 Uso de su control electrónico 10 Puesta en funcionamiento de su artefacto 10 Modo de espera 10 Encendido ON y apagado OFF de su artefacto 10 ...

Page 64: ...o al producto NOTA Información importante que ayuda a asegurar una instalación y operación libres de problemas ADVERTENCIA Advertencias de la Proposición 65 del estado de California Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer ADVERTENCIA Advertencias de la Proposición 65 del estado de California Este producto contiene una ...

Page 65: ...a dentro del gabinete en el lado izquierdo cerca de la parte superior vea la Figura 1 Esta mercancía se embaló en forma cuidadosa y se inspeccionó bien a fondo antes de salir de nuestra planta La responsabilidad por su entrega segura fue asumida por el comerciante minorista al aceptar el envío Los reclamos por pérdida o daños sufridos en el tránsito deben presentarse al comerciante minorista NO RE...

Page 66: ...la capacidad de enfriamiento Por esta razón es importante que esta área no esté obstruida y que las aberturas de la rejilla se mantengan limpias AGA MARVEL no recomienda el uso de una rejilla de construcción especial ya que la circulación de aire puede verse restringida vea la Figura 2 Figura 2 Patas niveladoras traseras Las patas ajustables que están en las esquinas delanteras y traseras del arte...

Page 67: ...la clavija de puesta a tierra del cordón de alimentación eléctrica vea la Figura 3 No use un adaptador vea la Figura 4 No salpique ni rocíe agua desde una manguera sobre el Figura 3 artefacto Si lo hace puede causar un choque eléctrico que puede provocar lesiones graves o la muerte Conexión eléctrica Se necesita un circuito dedicado de 115 volts 15 amperes Este producto está equipado de fábrica co...

Page 68: ...ino no está ubicado debajo de una cubierta autosostenido usted debe utilizar un dispositivo antivuelco instalado según estas instrucciones Si el bodega para vino se retira de su ubicación por cualquier razón asegúrese de que el dispositivo esté correctamente acoplado con el soporte antivuelco cuando empuje el bodega para vino de nuevo a su ubicación original Si el dispositivo no está correctamente...

Page 69: ...o permite la marcación de la esquina trasera del gabinete haga líneas provisorias en el piso que marquen la esquina delantera del gabinete excluida la puerta Deslice el bodegas para vinos fuera de su posición Desde la línea provisoria extienda la línea de la pared lateral hacia atrás 21 54 6 cm como se muestra en la Figura 8 4 Alinee el soporte antivuelco con las marcas del piso de manera que el c...

Page 70: ...o F 15 38 1 cm 341 4 a 351 4 87 a 89 5 cm 24 61 cm 147 8 37 8 cm 34 a 35 86 4 a 88 9 cm 227 8 58 1 cm 371 2 95 2 cm 141 8 35 9 cm ML24W G 24 61 cm 34 a 35 86 4 a 88 9 cm 24 61 cm 237 8 60 7 cm 333 4 a 343 4 85 7 a 88 3 cm 2323 32 60 2 cm 2521 32 65 2 cm 4613 32 117 9 cm 2511 16 65 2 cm ML24W P o F 24 61 cm 341 4 a 351 4 87 a 89 5 cm 24 61 cm 237 8 60 7 cm 34 a 35 86 4 a 88 9 cm 227 8 58 1 cm 461 2...

Page 71: ...ta un tomacorriente Otra manera de aumentar la profundidad disponible de la abertura es empotrar el tomacorriente eléctrico en la pared trasera para ganar el espesor del enchufe de alimentación eléctrica No todas las cajas de tomacorriente empotradas serán apropia Figura 10 das para esta aplicación por ser demasiado delgadas por lo que se recomienda para esta aplicación una caja de tomacorriente e...

Page 72: ...10 DIMENSIONES DEL PRODUCTO ESTO SE APLICA A LOS MODELOS DE MARVEL SIGUIENTES ML15WS ML24WS ML24WD ...

Page 73: ...e instalación mínima requerida debe ser mayor que la altura ajustada del gabinete Se necesita un circuito dedicado de 15 amperes con conexión a tierra Cumpla con todos los códigos de edificación locales cuando instale el circuito eléctrico y el artefacto En aplicaciones autosostenidas debe instalarse el soporte ADVERTENCIA antivuelco montado en el piso No se requiere para aplicaciones empotradas ...

Page 74: ...es el artefacto fue encendido por primera vez en la fábrica para la inspección de calidad y luego desconectado Pulse una vez la tecla Encendido Apagado para apagar la condición de alarma consulte la sección Alarmas en la página 12 Modo de espera una y dos zonas Si no se pulsa ninguna tecla durante 60 segundos la pantalla entrará en el modo de espera para ahorrar energía El panel de control se apag...

Page 75: ...á automáticamente la temperatura visualizada como el nuevo valor de consigna una vez transcurrido un tiempo de espera de 10 segundos El rango de la temperatura de consigna admitido por su artefacto es de 40 F 4 5 C a 65 F 18 4 C Si intenta ajustar la temperatura fuera de este rango recibirá una notificación audible Zona inferior Zona superior habilitadahabilitada Modelos con dos zonas En la bodega...

Page 76: ... la pantalla muestre nLc A inmediatamente continuación suelte la tecla Si el bloqueo de control está activo icono de bloqueo iluminado el control tienen que ser desbloqueados antes de usar el teclado para restablecer una situación de alarma Consulte la página 9 Bloqueo de control para obtener instrucciones para desbloquear el control Códigos de error del sensor de temperatura Los sensores de tempe...

Page 77: ...al departamento de servicio para solicitar el reemplazo del sensor de eliminación de escarcha Modelos de zona doble Códigos de error del sensor de temperatura Sensor Código mostrado Descripción del error Acción que se debe tomar Sensor de temperatura de la zona superior El sensor de temperatura falló en el compartimiento de la zona superior Puede llevar a temperaturas de almacenamiento del vino no...

Page 78: ...plo una alarma de Puerta entreabierta durante un tiempo prolongado puede generar una alarma por temperatura Temp con la activación simultánea de ambos indicadores Modo Vacaciones Este modo de operación se puede utilizar para ahorrar energía mediante la desactivación de las luces los tonos de alarma y los tonos de entrada de teclado durante los períodos en los que el costo de la energía es elevado ...

Page 79: ...nectar el cable de la puerta vea la Figura 14 Abra la puerta y afloje los tornillos que sujetan las bisagras al gabinete 2 en la parte superior y 2 en la bisagra inferior No quite los tornillos pero aflójelos lo suficiente como para que las bisagras se liberen al deslizar la puerta hacia un costado para su desmontaje ADVERTENCIA Las bisagras articuladas tienen muchos puntos que podrían pellizcar s...

Page 80: ...INSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA DECORATIVO 18 suministran con los manuales del artefacto junto con la cerradura de la puerta en ciertos modelos Los tornillos están incluidos con los manuales ...

Page 81: ...INSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA DECORATIVO 19 1 ...

Page 82: ...INSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA DECORATIVO 20 6 mm ...

Page 83: ...INSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA DECORATIVO 21 ...

Page 84: ...INSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA DECORATIVO 22 PRECAUCION ...

Page 85: ...uscar tornillos más cortos Fije el panel a la puerta con los 10 tornillos incluidos con los manuales del artefacto vea la Figura 24 Retire las pinzas y vuelva a instalar la junta en los canales de la puerta Puede ser necesario aplicar algo de fuerza para asentar la junta en los canales Verifique que las esquinas de la junta estén asentadas correctamente Y CONFIGURACIONES DE ESTANTES Paso 5 instale...

Page 86: ...der y ver fácilmente los productos almacenados en las disposiciones de la estantería enumeradas a continuación Bodega para vinos de una zona Modelos de 15 38 1 cm de ancho 6 Rejillas de alambre para 4 botellas Bodega para vinos de una zona Modelos de 24 61 cm de ancho 5 Rejillas de alambre para 8 botellas 1 gaveta exhibidora deslizante para 5 botellas con estera amortiguadora de vibraciones ...

Page 87: ...las de alambre para 8 botellas Zona inferior 1 Rejillas de alambre para 8 botellas 2 Rejillas de alambre para 4 botellas Para desmontar un estante proceda como se indica a continuación Tire del estante fuera del gabinete hasta el tope Descargue el estante Levante la parte delantera del estante y tire hacia usted ...

Page 88: ...ca al mínimo las aperturas de la puerta durante la interrupción del servicio eléctrico pues ello afecta negativamente la temperatura de la unidad Reemplazo del equipo de iluminación interior Todos los modelos utilizan lámparas LED para iluminar el interior del artefacto Este componente es muy confiable pero si una lámpara falla comuníquese con un técnico de servicio calificado para que reemplace e...

Page 89: ... siguiente Si aún no ha finalizado el primer año del período de garantía del producto comuníquese con su distribuidor o llame al servicio de atención al cliente de AGA MARVEL al teléfono 800 223 3900 para solicitar instrucciones sobre cómo obtener cobertura por garantía en su localidad Si el período de garantía de un año ha caducado el servicio de atención al cliente de AGA MARVEL puede recomendar...

Page 90: ... estar funcionando mal lea primero este manual Si el problema persiste vea la guía de localización de fallas incluida a continuación Antes de llamar al servicio técnico localice el problema en la guía y consulte su causa y su solución Tal vez el problema sea algo muy simple que puede resolverse sin llamar al servicio técnico Sin embargo puede ser necesario ponerse en contacto con su distribuidor o...

Page 91: ...o excesivo o aperturas prolongadas de la puerta Deje que la temperatura se estabilice por al menos 24 horas Obstrucción del flujo de aire en la rejilla delantera El flujo de aire por la rejilla delantera no debe estar obstruido Vea Espacios libres en la página 4 La junta de la puerta no sella correctamente Reemplace la junta de la puerta El artefacto enfría demasiado vea Ajuste de la temperatura e...

Page 92: ...cumple con los códigos eléctricos bajo o alto voltaje fallas por falta del mantenimiento necesario o por otros usos distintos a aquel para el cual fue diseñado el artefacto Piezas o servicios No provistos o designados por AGA MARVEL Las garantías indicadas tampoco serán de aplicación si No se pudiesen verificar la factura original de compra la fecha de entrega o el número de serie de la unidad Las...

Page 93: ...SP Rev B Todas las especificaciones y diseños del producto están sujetos a cambios sin aviso previo Las revisiones 3 23 18 del producto no le otorgan al comprador el derecho a cambios mejoras accesorios adicionales reemplazos o compensaciones por los productos previamente comprados ...

Search results

Summary of Contents for ML15WSF3 Series

Reviews:

Related manuals for ML15WSF3 Series

Brands by name

Popular brands

AGA marvel ML15WSF3 Series, Installation, Operation And Maintenance Instructions

Search results

Summary of Contents for ML15WSF3 Series

Reviews:

Related manuals for ML15WSF3 Series

Brands by name

Popular brands