8
Product description
EN
OM 5 / OM 5+1 / OM 1
4
Product description
4.1
Overview
The product consists of a control unit and one or several probes. Depending
on the type ordered, the following probes can be connected:
•
OM 5: 1 to 5 photoelectric probes (optional)
•
OM 5+1: 1 to 5 photoelectric probes, 1 floating probe (one each in scope
of delivery)
•
OM 1: 1 photoelectric probe (permanently connected)
The product monitors for accumulations of liquid at up to five independent
locations. If one or several photoelectric probes are submerged in liquid, the
control unit detects the change in the probe signal and generates visual and
audible alarms. The alarm signal can be transmitted to external equipment
(for example, horn or warning light with rotating reflector) via the output relay.
Photoelectric probe
The photoelectric probe detects the different optical and conductive charac-
teristics of air and liquids. It consists of an infrared transmitter and an infrared
receiver located at a specific distance from each other. These two parts form
a light barrier. If there is air between the transmitter and the receiver, most of
the infrared light transmitted by the transmitter is received by the receiver. If
the probe is submerged in liquid, only a small portion of the infrared light
reaches the receiver and an alarm is triggered.
The probe is mounted at the lowest point of the area to be monitored (lying
or suspended). The probe detects accumulations of liquids at a height of
approximately 4 mm. A three-wire cable is used for connection to the control
unit. The probe is not intended to be permanently submerged in liquid.
A. Transmitter
B. Receiver
C. Three-wire probe cable
Fig. 1: Photoelectric probe
C
A
B
Summary of Contents for OM 1
Page 14: ...13 Produktbeschreibung DE OM 5 OM 5 1 OM 1 4 2 Abmessungen 60 mm 65 mm 100 mm 188 mm 166 mm ...
Page 39: ...38 Anhang DE ...
Page 40: ...39 Anhang DE OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 41: ...40 Anhang DE ...
Page 42: ...41 Anhang DE OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 43: ...42 Anhang DE ...
Page 44: ...43 Anhang DE OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 45: ...44 Anhang DE 14 2 Zulassungsunterlagen Schweiz ...
Page 46: ...45 Anhang DE OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 47: ...46 Anhang DE ...
Page 48: ...47 Anhang DE OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 49: ...48 Anhang DE ...
Page 50: ...49 Anhang DE OM 5 OM 5 1 OM 1 14 3 Zulassungsunterlagen Belgien ...
Page 51: ...50 Anhang DE 14 4 EU Konformitätserklärung ...
Page 63: ...12 Product description EN OM 5 OM 5 1 OM 1 4 2 Dimensions 60 mm 65 mm 100 mm 188 mm 166 mm ...
Page 86: ...35 Appendix EN OM 5 OM 5 1 OM 1 14 Appendix 14 1 Approval documents ...
Page 87: ...36 Appendix EN ...
Page 88: ...37 Appendix EN OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 89: ...38 Appendix EN ...
Page 90: ...39 Appendix EN OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 91: ...40 Appendix EN ...
Page 92: ...41 Appendix EN OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 93: ...42 Appendix EN 14 2 Approval documents Switzerland ...
Page 94: ...43 Appendix EN OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 95: ...44 Appendix EN ...
Page 96: ...45 Appendix EN OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 97: ...46 Appendix EN ...
Page 98: ...47 Appendix EN OM 5 OM 5 1 OM 1 14 3 Approval documents Belgium ...
Page 99: ...48 Appendix EN 14 4 EU Declaration of Conformity ...
Page 111: ...12 Description du produit FR OM 5 OM 5 1 OM 1 4 2 Dimensions 60 mm 65 mm 100 mm 188 mm 166 mm ...
Page 135: ...36 Annexe FR 14 Annexe 14 1 Agrément du Deutsches Institut für Bautechnik Allemagne ...
Page 136: ...37 Annexe FR OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 137: ...38 Annexe FR ...
Page 138: ...39 Annexe FR OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 139: ...40 Annexe FR ...
Page 140: ...41 Annexe FR OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 141: ...42 Annexe FR ...
Page 142: ...43 Annexe FR OM 5 OM 5 1 OM 1 Agréments Suisse ...
Page 143: ...44 Annexe FR ...
Page 144: ...45 Annexe FR OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 145: ...46 Annexe FR ...
Page 146: ...47 Annexe FR OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 147: ...48 Annexe FR 14 2 Agréments Belgique ...
Page 148: ...49 Annexe FR OM 5 OM 5 1 OM 1 14 3 Déclaration de conformité UE ...
Page 184: ...36 Appendice IT 14 Appendice 14 1 Omologazione generale di tipo Germania ...
Page 185: ...37 Appendice IT OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 186: ...38 Appendice IT ...
Page 187: ...39 Appendice IT OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 188: ...40 Appendice IT ...
Page 189: ...41 Appendice IT OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 190: ...42 Appendice IT ...
Page 191: ...43 Appendice IT OM 5 OM 5 1 OM 1 Omologazioni Svizzera ...
Page 192: ...44 Appendice IT ...
Page 193: ...45 Appendice IT OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 194: ...46 Appendice IT ...
Page 195: ...47 Appendice IT OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 196: ...48 Appendice IT 14 2 Omologazioni Belgio ...
Page 197: ...49 Appendice IT OM 5 OM 5 1 OM 1 14 3 Dichiarazione di conformità UE ...
Page 210: ...13 Opis produktu PL OM 5 OM 5 1 OM 1 4 2 Wymiary 60 mm 65 mm 100 mm 188 mm 166 mm ...
Page 235: ...38 Aneks PL 14 Aneks 14 1 Ogólne dopuszczenie w myśl przepisów nadzoru budowlanego Niemcy ...
Page 236: ...39 Aneks PL OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 237: ...40 Aneks PL ...
Page 238: ...41 Aneks PL OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 239: ...42 Aneks PL ...
Page 240: ...43 Aneks PL OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 241: ...44 Aneks PL ...
Page 242: ...45 Aneks PL OM 5 OM 5 1 OM 1 14 2 Dokumentacja dopuszczeń Szwajcaria ...
Page 243: ...46 Aneks PL ...
Page 244: ...47 Aneks PL OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 245: ...48 Aneks PL ...
Page 246: ...49 Aneks PL OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 247: ...50 Aneks PL 14 3 Dokumentacja dopuszczeń Belgia ...
Page 248: ...51 Aneks PL OM 5 OM 5 1 OM 1 14 4 Deklaracja zgodności UE ...