
2
Su queste Istruzioni per l'uso
IT
OM 5 / OM 5+1 / OM 1
1
Su queste Istruzioni per l'uso
Queste Istruzioni per l'uso descrivono i detettori di perdite olio-acqua OM 5,
OM 5+1 e OM 1 (nel proseguio anche "prodotto"). Le presenti Istruzioni per
l’uso costituiscono parte del prodotto.
•
L'utilizzo del prodotto è permesso soltanto dopo aver letto e capito com-
pletamente le Istruzioni per l'uso.
•
Assicurate che le Istruzioni per l'uso siano disponibili per ogni intervento
sul prodotto e ogni lavoro con il prodotto.
•
Consegnate le Istruzioni per l'uso e tutta la documentazione relativa al
prodotto a tutti gli utilizzatori del prodotto.
•
Se siete dell'avviso che le Istruzioni per l'uso contengano errori, contrad-
dizioni o non siano chiare, rivolgetevi al produttore prima di utilizzare il
prodotto.
Queste Istruzioni per l'uso sono protette da diritto d'autore e il loro utilizzo è
riservato al contesto legalmente ammesso. Con riserva di modifiche.
L’azienda produttrice declina ogni responsabilità e garanzia per danni diretti
e conseguenti che risultano dalla mancata osservanza delle Istruzioni per
l'uso nonché delle disposizioni, prescrizioni e norme valide sul posto
d'impiego del prodotto.
Summary of Contents for OM 1
Page 14: ...13 Produktbeschreibung DE OM 5 OM 5 1 OM 1 4 2 Abmessungen 60 mm 65 mm 100 mm 188 mm 166 mm ...
Page 39: ...38 Anhang DE ...
Page 40: ...39 Anhang DE OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 41: ...40 Anhang DE ...
Page 42: ...41 Anhang DE OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 43: ...42 Anhang DE ...
Page 44: ...43 Anhang DE OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 45: ...44 Anhang DE 14 2 Zulassungsunterlagen Schweiz ...
Page 46: ...45 Anhang DE OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 47: ...46 Anhang DE ...
Page 48: ...47 Anhang DE OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 49: ...48 Anhang DE ...
Page 50: ...49 Anhang DE OM 5 OM 5 1 OM 1 14 3 Zulassungsunterlagen Belgien ...
Page 51: ...50 Anhang DE 14 4 EU Konformitätserklärung ...
Page 63: ...12 Product description EN OM 5 OM 5 1 OM 1 4 2 Dimensions 60 mm 65 mm 100 mm 188 mm 166 mm ...
Page 86: ...35 Appendix EN OM 5 OM 5 1 OM 1 14 Appendix 14 1 Approval documents ...
Page 87: ...36 Appendix EN ...
Page 88: ...37 Appendix EN OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 89: ...38 Appendix EN ...
Page 90: ...39 Appendix EN OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 91: ...40 Appendix EN ...
Page 92: ...41 Appendix EN OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 93: ...42 Appendix EN 14 2 Approval documents Switzerland ...
Page 94: ...43 Appendix EN OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 95: ...44 Appendix EN ...
Page 96: ...45 Appendix EN OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 97: ...46 Appendix EN ...
Page 98: ...47 Appendix EN OM 5 OM 5 1 OM 1 14 3 Approval documents Belgium ...
Page 99: ...48 Appendix EN 14 4 EU Declaration of Conformity ...
Page 111: ...12 Description du produit FR OM 5 OM 5 1 OM 1 4 2 Dimensions 60 mm 65 mm 100 mm 188 mm 166 mm ...
Page 135: ...36 Annexe FR 14 Annexe 14 1 Agrément du Deutsches Institut für Bautechnik Allemagne ...
Page 136: ...37 Annexe FR OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 137: ...38 Annexe FR ...
Page 138: ...39 Annexe FR OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 139: ...40 Annexe FR ...
Page 140: ...41 Annexe FR OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 141: ...42 Annexe FR ...
Page 142: ...43 Annexe FR OM 5 OM 5 1 OM 1 Agréments Suisse ...
Page 143: ...44 Annexe FR ...
Page 144: ...45 Annexe FR OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 145: ...46 Annexe FR ...
Page 146: ...47 Annexe FR OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 147: ...48 Annexe FR 14 2 Agréments Belgique ...
Page 148: ...49 Annexe FR OM 5 OM 5 1 OM 1 14 3 Déclaration de conformité UE ...
Page 184: ...36 Appendice IT 14 Appendice 14 1 Omologazione generale di tipo Germania ...
Page 185: ...37 Appendice IT OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 186: ...38 Appendice IT ...
Page 187: ...39 Appendice IT OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 188: ...40 Appendice IT ...
Page 189: ...41 Appendice IT OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 190: ...42 Appendice IT ...
Page 191: ...43 Appendice IT OM 5 OM 5 1 OM 1 Omologazioni Svizzera ...
Page 192: ...44 Appendice IT ...
Page 193: ...45 Appendice IT OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 194: ...46 Appendice IT ...
Page 195: ...47 Appendice IT OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 196: ...48 Appendice IT 14 2 Omologazioni Belgio ...
Page 197: ...49 Appendice IT OM 5 OM 5 1 OM 1 14 3 Dichiarazione di conformità UE ...
Page 210: ...13 Opis produktu PL OM 5 OM 5 1 OM 1 4 2 Wymiary 60 mm 65 mm 100 mm 188 mm 166 mm ...
Page 235: ...38 Aneks PL 14 Aneks 14 1 Ogólne dopuszczenie w myśl przepisów nadzoru budowlanego Niemcy ...
Page 236: ...39 Aneks PL OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 237: ...40 Aneks PL ...
Page 238: ...41 Aneks PL OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 239: ...42 Aneks PL ...
Page 240: ...43 Aneks PL OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 241: ...44 Aneks PL ...
Page 242: ...45 Aneks PL OM 5 OM 5 1 OM 1 14 2 Dokumentacja dopuszczeń Szwajcaria ...
Page 243: ...46 Aneks PL ...
Page 244: ...47 Aneks PL OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 245: ...48 Aneks PL ...
Page 246: ...49 Aneks PL OM 5 OM 5 1 OM 1 ...
Page 247: ...50 Aneks PL 14 3 Dokumentacja dopuszczeń Belgia ...
Page 248: ...51 Aneks PL OM 5 OM 5 1 OM 1 14 4 Deklaracja zgodności UE ...