Aesculap Favorita II Instructions For Use Manual Download Page 96

Page: 96 / 124

Aesculap Suhl GmbH

Favorita II, Favorita Speed, Electra® II, Ehmann turbo-line®

切割机

图例

杠杆

切割头柄

开启

关闭开关

铭牌

螺钉（

件）

炭

空气过滤器

摇杆

油毡

滑块

螺钉（

件）

圆头螺钉（

件）

推力件

滚花螺钉

弹簧片

锯齿

上方刀片

下方刀片

产品上的符号

内容表

安全操作

..................................................................................95

设备说明

..................................................................................95

2.1

供货范围

..................................................................................95

2.2

运行所需的组件

...............................................................95

2.3

使用目的

..................................................................................95

2.4

工作方式

..................................................................................95

准备和安放

...........................................................................96

使用该设备工作

...............................................................96

4.1

系统设置

..................................................................................96

4.1.1

连接配件

................................................................................. 96

4.1.2

插入切割头

........................................................................... 96

4.2

功能检验

..................................................................................96

4.3

手动操作切割头

...............................................................96

4.3.1

调整刀片压力

..................................................................... 96

4.3.2

磨光刀片

................................................................................. 97

4.3.3

拆卸切割头

........................................................................... 97

4.3.4

给切割头润滑

..................................................................... 97

制备

..............................................................................................97

5.1

清洗

消毒

.............................................................................97

5.2

监督、维护和检查

.........................................................98

维护

..............................................................................................98

识别和排除故障

...............................................................99

售后技术服务

.................................................................. 100

配件

备件

.......................................................................... 100

9.1

切割头

..................................................................................... 100

10.

技术参数

............................................................................... 100

10.1

Favorita II

切割机

................................................................ 100

10.2

Favorita Speed

切割机

....................................................... 100

10.3

Electra® II

切割机

................................................................ 101

10.4

Ehmann turbo-line®

切割机

............................................. 101

10.5

合格声明

............................................................................... 101

11.

报废处理

............................................................................... 101

11.1

只针对欧盟国家

............................................................ 101

12.

年保修期

........................................................................... 101

遵守操作说明书

符合

2012/19/EU (WEEE)

指令的

电子和电气设备标记，参见
章节

报废处理

Summary of Contents for Favorita II

Page 1: ...c tra II Ehmann turbo line Istruzioni per l uso Descrizione tecnica Tosatrice Favorita II Favorita Speed Elec tra II Ehmann turbo line Gebruiksaanwijzing Technische Beschrij ving Scheermachine Favorit...

Page 2: ...A B C D 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 11 3...

Page 3: ...12 12 13 14 15 16 16 17 18...

Page 4: ...accessories 5 4 1 2 Attaching the Blade 5 4 2 Function Check 5 4 3 Safe handling Shearing head 5 4 3 1 Adjusting the plate pressure 5 4 3 2 Sharpening the cutting plate 5 4 3 3 Disassemble the sheari...

Page 5: ...aside the product if it is damaged Note This device can be used by children over the age of 8 as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or with lack of experience and k...

Page 6: ...Preparation and setup Non compliance with these rules will result in com plete exclusion of liability on the part of Aesculap Always observe the following guidelines when set ting up and operating the...

Page 7: ...orrectly and lubricate it if neces sary see section Safe handling Shearing head Keep a charged Li ion battery on hand as reserve Clean the battery powered shearing machine FavoritaCL before use see se...

Page 8: ...an the contacts in the charging bay with isopro panol or ethyl alcohol and a cotton swab Do not use corrosive chemicals If necessary repeat the cleaning disinfecting pro cess Cleaning the air filter N...

Page 9: ...Adjusting the plate pressure Check the product for any damage abnormal run ning noise overheating or excessive vibration Inspect the shearing head for broken damaged or blunt cutting edges Set aside t...

Page 10: ...tly Have product repaired by the manufacturer Strong heat up of shear ing head Lack of lubrication of shearing head edges Lubricate cutting edges of shearing head see section Lubricating the shearing...

Page 11: ...ries Spare parts 9 1 Shearing heads Art no Designation GT604 Lubricant GT605 Grease GT104614 Carbon brushes GT104803 Air filter GT105808 Rocker arm GT104244 Guide piece GH214813 Air filter Ehmann TA00...

Page 12: ...head approx 650 g Model GT114 35 W 230 V Stroke rate 3 000 1 min Protection class acc to IEC 60601 1 II Weight without shearing head approx 650 g Model GH201 25 W 110 V bis 125 V GH204 25 W 230 V Stro...

Page 13: ...rod uct being improperly used or if inappropriate or not properly functioning third party products are used Parts that are typically subject to wear and for which we are therefore not liable are the b...

Page 14: ...itstellen 15 4 1 1 Zubeh r anschlie en 15 4 1 2 Scherkopf aufstecken 15 4 2 Funktionspr fung 15 4 3 Handhabung Scherkopf 15 4 3 1 Plattendruck einstellen 15 4 3 2 Schneidplatte schleifen 15 4 3 3 Sche...

Page 15: ...sortieren Hinweis Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Perso nen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn s...

Page 16: ...nden Vorschriften nicht beachtet wer den bernimmt Aesculap insoweit keinerlei Verant wortung Beim Aufstellen und Betrieb des Produkts einhal ten die nationalen Installations und Betreiber Vor schrifte...

Page 17: ...fung durchf hren Schalterstellung pr fen Scherkopf korrekt aufstecken und ggf len siehe Kapitel Handhabung Scherkopf Geladenen Reserve Li Ionen Akku bereithalten Akku Schermaschine FavoritaCL Libra vo...

Page 18: ...esch chten mit Isopropanol bzw thylalkohol und einem Wattest bchen reini gen Keine korrosionsf rdernden Chemikalien ver wenden Falls n tig Reinigung Desinfektion wiederholen Luftfilter reinigen Hinwei...

Page 19: ...ukt auf Besch digungen unregelm ige Lauf ger usche berm ige Erw rmung oder zu starke Vibration pr fen Scherkopf auf abgebrochene besch digte und stumpfe Schneiden kontrollieren Besch digtes Produkt so...

Page 20: ...Scherkopfs sind nicht korrekt geschliffen Vom Hersteller instand set zen lassen Starke Erw rmung des Schneidkopfs Schneiden des Scherkopfs sind nicht ge lt Schneiden des Scherkopfs len siehe Kapitel S...

Page 21: ...esse 9 Zubeh r Ersatzteile 9 1 Scherk pfe Art Nr Bezeichnung GT604 l GT605 Fett GT104614 Kohlen GT104803 Luftfilter GT105808 Schwinghebel GT104244 Gleitstein GH214813 Luftfilter Ehmann TA004662 R ndel...

Page 22: ...GH201 25 W 110 V bis 125 V GH204 25 W 230 V Hubzahl 2 300 1 min Schutzklasse gem IEC 60601 1 II Gewicht ohne Scherkopf ca 650 g Ger tetyp GH214 30 W 230 V Hubzahl 2 300 1 min Schutzklasse gem IEC 606...

Page 23: ...n wir Sie darauf hinweisen dass wir f r Sachm ngel unserer Produkte nicht haften wenn diese durch unsachgem en Gebrauch normalen Verschlei oder dadurch ent stehen dass das Produkt unsachgem verwendet...

Page 24: ...s 25 4 1 2 Montage de la t te de tonte 25 4 2 Contr le de fonctionnement 25 4 3 Manipulation de la t te de tonte 25 4 3 1 R glage de la pression du contre peigne sur le peigne 25 4 3 2 Aff tage des pe...

Page 25: ...atement au rebut tout produit endommag Remarque Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites...

Page 26: ...t lorsque les obligations suivantes ne sont pas respect es Pour installer et faire fonctionner le produit obser ver les r glementations nationales relatives l instal lation et l exploitation les r gle...

Page 27: ...nte 2 Rel cher le levier 1 La t te de tonte est mont e 4 2 Contr le de fonctionnement Effectuer un contr le visuel Contr ler la position de l interrupteur Placer correctement la t te de tonte et la hu...

Page 28: ...s r sidus du produit de nettoyage et de d sinfection la fin de la dur e d action de celui ci avec un chiffon non pelucheux humidifi l eau propre AVERTISSEMENT Risque de blessure par les peignes ac r s...

Page 29: ...onctionnement et absence de d t riorations Huiler la t te de tonte si n cessaire voir le chapitre Huilage de la t te de tonte Pour augmenter la performance de coupe ajuster si n cessaire la pression d...

Page 30: ...nt mal aff t s Faire r parer par le fabri cant Fort chauffement de la t te de tonte Les tranchants de la t te de tonte ne sont pas huil s Huiler les tranchants de la t te de tonte voir le cha pitre Hu...

Page 31: ...rechange 9 1 T tes de tonte Art nn D signation GT604 Huile GT605 Graisse GT104614 Charbons GT104803 Filtre air GT105808 Levier oscillant GT104244 Coulisseau GH214813 Filtre air Ehmann TA004662 Vis mo...

Page 32: ...GH201 25 W 110 125 V GH204 25 W 230 V Nombre de courses 2 300 1 min Classe de protection suivant CEI 60601 1 II Poids sans t te de tonte env 650 g Type d appareil GH214 30 W 230 V Nombre de courses 2...

Page 33: ...mes pas responsables des d fauts de nos produits s ils r sultent d une utilisation incorrecte d une usure nor male ou du fait que le produit est utilis de mani re inappropri e ou que des produits d au...

Page 34: ...los accesorios 35 4 1 2 Colocaci n del cabezal de corte 35 4 2 Comprobaci n del funcionamiento 35 4 3 Manipulaci n del cabezal de corte 35 4 3 1 Ajuste de la presi n de la hoja 35 4 3 2 Afilado de la...

Page 35: ...izar ning n producto da ado o defectuoso Retirar inmediatamente el producto si est da ado Nota Este aparato puede ser utilizado tanto por ni os a partir de 8 a os como por personas cuyas capacidades m...

Page 36: ...ormas siguientes Aesculap declina cualquier responsabilidad Al instalar y poner en funcionamiento el producto deber n respetarse los reglamentos de instalaci n y operaci n vigen tes a nivel nacional y...

Page 37: ...el selector Conectar correctamente el cabezal de corte y si es necesario lubricarlo ver cap tulo Manipulaci n del cabezal de corte Tener preparada la bater a de iones de litio car gada Limpiar la esqu...

Page 38: ...n bas toncillo de algod n No utilizar productos qu micos que puedan provocar corrosi n Si es necesario repetir la limpieza desinfecci n Limpieza del filtro de aire Nota El filtro de aire debe limpiars...

Page 39: ...ucto no presenta da os rui dos de funcionamiento anormales sobrecalenta miento ni una vibraci n excesiva Comprobar que las hojas de corte no est n frag mentadas da adas ni desafiladas Retirar inmediat...

Page 40: ...o est n bien afiladas Hacer que el fabricante lo repare Sobrecalentamiento del cabezal de corte No se han lubricado las hojas de corte Lubricar las hojas de corte ver cap tulo Lubricaci n del cabezal...

Page 41: ...cnica 9 Accesorios piezas de recam bio 9 1 Cabezales de corte Referencia Descripci n GT604 Aceite GT605 Grasa GT104614 Escobillas GT104803 Filtro de aire GT105808 Palanca oscilante GT104244 Piedra des...

Page 42: ...ato GH201 25 W 110 V a 125 V GH204 25 W 230 V Velocidad 2 300 1 min Clase de protecci n seg n IEC 60601 1 II Peso sin cabezal de corte 650 g aprox Tipo de aparato GH214 30 W 230 V Velocidad 2 300 1 mi...

Page 43: ...ndicar asimismo que no respondemos de los defec tos materiales de nuestros productos cuando se deri van de un uso inadecuado del desgaste natural del producto o de sus consecuencias ni cuando no se ut...

Page 44: ...1 Collegamento degli accessori 45 4 1 2 Inserimento della testa di tosatura 45 4 2 Controllo del funzionamento 45 4 3 Manipolazione della testa di tosatura 45 4 3 1 Regolazione della pressione dei pe...

Page 45: ...ato scartarlo immediatamente Nota Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacit fisi che sensoriali o mentali o senza esperienza o cono scenza...

Page 46: ...parazione ed installazione Il mancato rispetto delle seguenti disposizioni fa s che Aesculap non si assuma alcuna garanzia in merito Nell installazione ed esercizio del prodotto necessario rispettare...

Page 47: ...amente ed eventualmente oliare la testa di tosatura vedere capitolo Manipolazione della testa di tosatura Tenere a portata di mano l accumulatore a ioni di litio di riserva carico Prima dell uso pulir...

Page 48: ...olo o alcool etilico ed un bastoncino cotonato Non usare prodotti chimici che favoriscano la corrosione Se necessario ripetere la pulizia disinfezione Pulizia del filtro dell aria Nota Il filtro dell...

Page 49: ...e il prodotto non presenti danni rumori da funzionamento anomali surriscalda menti eccessivi o vibrazioni troppo forti Sottoporre la testa di taglio a un controllo mirante ad escludere che i taglienti...

Page 50: ...di tosatura non sono corret tamente affilati Far riparare dal produttore Forte surriscaldamento della testa di tosatura I taglienti della testa di tosatura non sono oliati Oliare i taglienti della te...

Page 51: ...Ricambi 9 1 Teste di tosatura Cod art Descrizione GT604 Olio GT605 Grasso GT104614 Carboncini GT104803 Filtro dell aria GT105808 Leva oscillante GT104244 Pietra scorrevole GH214813 Filtro aria Ehmann...

Page 52: ...orma CEI 60601 1 II Peso senza testa di tosatura circa 650 g Modello di apparecchio GH201 da 25 W 110 V a 125 V GH204 25 W 230 V Cadenza 2 300 1 min Classe di protezione a norma CEI 60601 1 II Peso se...

Page 53: ...e o dal fatto che il prodotto venga usato in modo inadeguato o se ven gono impiegati prodotti esterni non adeguati o non perfettamente funzionanti I componenti normalmente sottoposti ad usura e per i...

Page 54: ...n 55 4 1 1 Accessoires aansluiten 55 4 1 2 Scheerkop monteren 55 4 2 Functietest 55 4 3 Omgang met de scheerkop 55 4 3 1 Plaatdruk instellen 55 4 3 2 Snijplaat slijpen 55 4 3 3 Scheerkop demonteren 55...

Page 55: ...gde of defecte producten Verwijder beschadigde producten onmiddellijk Aanwijzing Dit toestel kan ook door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsook door personen met beperkte fysieke sensorieke of mentale...

Page 56: ...de volgende voorschriften niet worden nage leefd wijst Aesculap elke aansprakelijkheid van de hand Bij de opstelling en het gebruik van dit product dient u de volgende voorschriften na te leven de na...

Page 57: ...ietest Voer een visuele inspectie uit Controleer de stand van de schakelaar Breng de scheerkop correct aan en smeer deze indien nodig zie hoofdstuk Omgang met de scheerkop Leg een geladen Li ion reser...

Page 58: ...hol en een wattenstaafje Gebruik geen chemicali n die corrosie bevorderen Herhaal de reiniging desinfectie indien nodig Luchtfilter reinigen Aanwijzing Het luchtfilter moet wekelijks of volgens behoef...

Page 59: ...len Inspecteer het product op beschadigingen abnor male geluiden buitensporige verhitting of te sterke trillingen Inspecteer de scheerkop op afgebroken bescha digde en botte sneden Verwijder beschadi...

Page 60: ...op zijn niet juist geslepen Door de fabrikant laten repareren Sterke opwarming van de snijkop Messen van de scheerkop zijn niet gesmeerd Messen van de scheerkop smeren zie hoofdstuk Scheerkop smeren S...

Page 61: ...ccessoires Reserveonderde len 9 1 Scheerkoppen Art nr Aanduiding GT604 Olie GT605 Vet GT104614 Koolborstels GT104803 Luchtfilter GT105808 Aandrijfarm GT104244 Aandrijfsklosje GH214813 Luchtfilter Ehma...

Page 62: ...t 3 000 1 min Beschermingsklasse volgens IEC 60601 1 II Gewicht zonder scheerkop ong 650 g Toesteltype GH201 25 W 110 V tot 125 V GH204 25 W 230 V Aantal slagen per minuut 2 300 1 min Beschermingsklas...

Page 63: ...uik normale slij tage of doordat het product onoordeelkundig wordt toegepast of niet passende of niet perfect functione rende producten van vreemde makelij worden ingezet Onderdelen die gevoelig zijn...

Page 64: ...t llande 65 4 1 1 Anslutning av tillbeh r 65 4 1 2 S tt fast sk rhuvudet 65 4 2 Funktionskontroll 65 4 3 Hantering sk rhuvud 65 4 3 1 Inst llning av plattrycket 65 4 3 2 Slipa sk rplatta 65 4 3 3 Demo...

Page 65: ...d inte produkten om den r skadad eller defekt Ta omedelbart en skadad produkt ur bruk Obs Denna enhet kan anv ndas av barn fr n 8 r samt per soner med lindriga fysiska sensorisk eller mental f r m ga...

Page 66: ...delser och uppst ll ning Om f ljande f reskrifter inte f ljs tar Aesculap inte p sig n got ansvar Iaktta f ljande vid uppst llning och anv ndning av produkten nationella installations och anv ndarf re...

Page 67: ...t fast sk rhuvudet och sm rj vid behov se kapi tel Hantering sk rhuvud Ha laddade reserv li jon batterier tillg ngliga Reng r den batteridrivna klippmaskinen Favori taCL Libra f re anv ndning se kapit...

Page 68: ...ingsfacken med iso propanol eller etylalkohol och en bomullspinne Anv nd inte korrosionsbefr mjande kemikalier Upprepa reng ringen desinfektionen om det beh vs Reng ra luftfilter Obs Luftfiltret m ste...

Page 69: ...ket Kontrollera produkten med avseende p skador ovanliga lagerljud kraftig uppv rmning eller kraf tig vibration Kontrollera att klipphuvudet inte r brutet skadat eller har trubbiga eggar Ta omedelbart...

Page 70: ...klig Sk rhuvudets sk r r inte korrekt slipade L t tillverkaren g ra repara tionen Sk rhuvudet blir mycket upphettat Sk rhuvudets sk r r inte insmorda Sm rj in sk rhuvudets sk r se kapitel Olja klipphu...

Page 71: ...vdelar 9 1 Sk rhuvuden Art nr Beteckning GT604 Olja GT605 Fett GT104614 Kol GT104803 Luftfilter GT105808 Vipparm GT104244 Gejdsko GH214813 Luftfilter Ehmann TA004662 R fflad skruv TA004663 Cylinderskr...

Page 72: ...0 1 min Skyddsklass enligt IEC 60601 1 II Vikt utan sk rhuvud ca 650g Apparattyp GH201 25 W 110 V bis 125 V GH204 25 W 230 V Antal slag 2 300 1 min Skyddsklass enligt IEC 60601 1 II Vikt utan sk rhuvu...

Page 73: ...er om dessa beror p en felaktig anv nd ning normalt slitage eller f r att produkten anv nts p ett felaktigt s tt eller om ej passande eller ej felfritt fungerande externa produkter anv nts Delar som i...

Page 74: ...15 16 17 18 1 73 2 74 2 1 74 2 2 74 2 3 74 2 4 74 3 74 4 75 4 1 75 4 1 1 75 4 1 2 75 4 2 76 4 3 76 4 3 1 76 4 3 2 76 4 3 3 76 4 3 4 76 5 77 5 1 77 5 2 78 6 78 7 79 8 80 9 81 9 1 81 10 81 10 1 Favorita...

Page 75: ...73 1 IEC 8...

Page 76: ...2 1 2 2 Favorita II Favorita Speed Electra II Ehmann turbo line 2 3 Favorita II Favorita Speed Electra II Ehmann turbo line 2 4 3 Aesculap IEC VDE Favorita II 110 125 230 Favorita Speed 230 Electra I...

Page 77: ...75 4 4 1 4 1 1 B Braun Aesculap Aesculap 4 1 2 3 1 2 1 100 240 50 60 BH MAH...

Page 78: ...Aesculap Suhl GmbH Favorita II Favorita Speed Electra II Ehemann turbo line 76 4 2 FavoritaCL Libra 4 3 4 3 1 14 17 4 3 2 4 3 3 14 15 17 13 4 3 4 17 18 16 17 18 GT604 BH MAH...

Page 79: ...77 5 5 1 1...

Page 80: ...Favorita II Favorita Speed Electra II Ehemann turbo line 78 7 7 7 5 2 6 Aesculap Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Phone 49 0 8086 933 100 Fax 49 0 8086 933 500 E Mail info kerbl...

Page 81: ...79 7...

Page 82: ...Suhl GmbH Favorita II Favorita Speed Electra II Ehemann turbo line 80 8 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Phone 49 0 8086 933 100 Fax 49 0 8086 933 500 E Mail info kerbl com www k...

Page 83: ...4813 Ehmann TA004662 TA004663 GT730203 GT730201 GH700 1 20 GH703 1 10 GT730 1 2 GH730 turbo line GH712 1 0 GT736 1 0 GT710 1 6 GT715 2 0 GT742 2 0 GT746 GT748 3 0 GT754 3 0 GT758 5 0 GT770 7 0 GT772 G...

Page 84: ...rbo line 82 10 2 Favorita Speed 10 3 Electra II 10 4 Favorita II 10 5 GT114 35 230 3 000 1 IEC 60601 1 II 650 GH201 25 110 125 GH204 25 230 2 300 1 IEC 60601 1 II 650 GH214 30 230 2 300 1 IEC 60601 1...

Page 85: ...83 11 11 1 12 2 Aesculap Aesculap 2012 19...

Page 86: ...i przygotowawcze 87 4 1 1 Pod czanie wyposa enia 87 4 1 2 Nak adanie g owicy strzyg cej 87 4 2 Kontrola dzia ania 87 4 3 Pos ugiwanie si g owic strzyg c 87 4 3 1 Ustawianie docisku p ytek 87 4 3 2 Szl...

Page 87: ...z dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby z ograniczonymi zdolno ciami ruchowymi czuciowymi lub umys owymi b d nieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je eli pozostaj one pod nadzorem osoby odpowiedzialne...

Page 88: ...eniu dolnym wy cza urz dzenie 3 Przygotowanie i monta Je li poni sze przepisy nie b d przestrzegane to firma Aesculap nie ponosi odpowiedzialno ci za sprawno urz dzenia Podczas monta u i eksploatacji...

Page 89: ...strzyg c na uchwyt 2 Zwolni d wigni 1 G owica strzyg ca jest teraz na o ona 4 2 Kontrola dzia ania Skontrolowa wzrokowo Sprawdzi po o enie w cznika wy cznika Prawid owo w o y g owic strzyg c i ewentua...

Page 90: ...ynfekcji W razie potrzeby po up ywie czasu oddzia ywania resztki rodka myj cego i dezynfekcyjnego zmy za pomoc zwil onej wod niepozostawiaj c k aczk w ciereczki OSTRZE ENIE Ryzyko skaleczenia ostrymi...

Page 91: ...pod k tem czysto ci prawid owo ci dzia ania i obecno ci uszkodze W razie potrzeby naoliwi g owic strzyg c patrz rozdzia Oliwienie g owicy strzyg cej Aby zwi kszy wydajno ci cia w razie potrzeby nale y...

Page 92: ...owicy strzyg cej nie s prawid owo wyszlifowane Przekaza do naprawy u producenta Nadmierne nagrzewanie g owicy strzyg cej Ostrza g owicy strzyg cej nie s naoliwione Naoliwi ostrza g owicy strzyg cej p...

Page 93: ...zwa GT604 Olej GT605 Smar GT104614 Szczotki w glowe GT104803 Filtr powietrza GT105808 D wignia odchylna GT104244 Kamie lizgowy GH214813 Filtr powietrza Ehmann TA004662 ruba rade kowana TA004663 ruba c...

Page 94: ...nia GH201 25 W 110 V do 125 V GH204 25 W 230 V Pr dko skokowa 2 300 obr min Klasa ochronno ci zgodnie z IEC 60601 1 II Masa bez g owicy strzyg cej ok 650 g Typ urz dzenia GH214 30 W 230 V Pr dko skoko...

Page 95: ...wid owego u ycia normalnego zu ycia b d stosowania nieodpowiednich lub niesprawnych produkt w obcych producent w Do cz ci kt re podlegaj normalnemu zu yciu i za kt re nie odpowiadamy nale akumulator i...

Page 96: ...18 1 95 2 95 2 1 95 2 2 95 2 3 95 2 4 95 3 96 4 96 4 1 96 4 1 1 96 4 1 2 96 4 2 96 4 3 96 4 3 1 96 4 3 2 97 4 3 3 97 4 3 4 97 5 97 5 1 97 5 2 98 6 98 7 99 8 100 9 100 9 1 100 10 100 10 1 Favorita II...

Page 97: ...peed Electra II Ehmann turbo line 2 3 Favorita II Favorita Speed Electra II Ehmann turbo line 2 4 Favorita II 110 V 125 V 230 V Favorita Speed 230 V Electra II 110 V 125 V 230 V Ehmann turbo line 230...

Page 98: ...lap Suhl GmbH Favorita II Favorita Speed Electra II Ehmann turbo line 96 3 Aesculap IEC VDE 4 4 1 4 1 1 B Braun Aesculap Aesculap 4 1 2 3 1 2 1 4 2 FavoritaCL Libra 4 3 4 3 1 14 17 100 V 240 V 50 Hz 6...

Page 99: ...97 4 3 2 4 3 3 14 15 17 13 4 3 4 17 18 16 17 18 GT604 5 5 1 7 7 7 1...

Page 100: ...mbH Favorita II Favorita Speed Electra II Ehmann turbo line 98 5 2 6 Aesculap Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Phone 49 0 8086 933 100 Fax 49 0 8086 933 500 E Mail info kerbl com...

Page 101: ...99 7...

Page 102: ...ita II 10 2 Favorita Speed GT604 GT605 GT104614 GT104803 GT105808 GT104244 GH214813 Ehmann TA004662 TA004663 GT730203 GT730201 GH700 1 20 mm GH703 1 10 mm GT730 1 2 mm GH730 turbo line GH712 1 0 mm GT...

Page 103: ...12 2 Aesculap Aesculap 3 000 1 min IEC 60601 1 II 650 g GH201 25 W 110 V 125 V GH204 25 W 230 V 2 300 1 min IEC 60601 1 II 650 g GH214 30 W 230 V 2 300 1 min IEC 60601 1 II 650 g 2004 108 EG EMV DIN E...

Page 104: ...103 2 1 103 2 2 104 2 3 104 2 4 104 3 104 4 105 4 1 105 4 1 1 105 4 1 2 105 4 2 105 4 3 105 4 3 1 105 4 3 2 105 4 3 3 106 4 3 4 106 5 106 5 1 106 5 2 107 6 107 7 108 8 109 9 109 9 1 109 10 110 10 1 Fa...

Page 105: ...103 1 EMC IEC 8 2 2 1 Favorita II 110 V 125 V 230 V Favorita Speed 230 V Electra II 110 V 125 V 230 V Ehmann turbo line 230 V GT101 GT104 GT114 GH201 GH204 GH214 TA009813...

Page 106: ...rita II Favorita Speed Electra II Ehmann turbo line 104 2 2 Favorita II Favorita Speed Electra II Ehmann turbo line 2 3 Favorita II Favorita Speed Electra II Ehmann turbo line 2 4 3 Aesculap IEC VDE 1...

Page 107: ...105 4 4 1 4 1 1 B Braun Aesculap Aesculap 4 1 2 3 1 2 1 4 2 FavoritaCL Libra 4 3 4 3 1 14 17 4 3 2...

Page 108: ...Aesculap Suhl GmbH Favorita II Favorita Speed Electra II Ehmann turbo line 106 4 3 3 14 15 13 17 4 3 4 17 18 16 17 18 GT604 5 5 1 1...

Page 109: ...107 7 7 7 5 2 6 Aesculap Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Phone 49 0 8086 933 100 Fax 49 0 8086 933 500 E Mail info kerbl com www kerbl com...

Page 110: ...Aesculap Suhl GmbH Favorita II Favorita Speed Electra II Ehmann turbo line 108 7...

Page 111: ...l com 9 9 1 GT604 GT605 GT104614 GT104803 GT105808 GT104244 GH214813 Ehmann TA004662 TA004663 GT730203 GT730201 EU GH700 1 20 mm GH703 1 10 mm GT730 1 2 mm GH730 turbo line GH712 1 0 mm GT736 1 0 mm G...

Page 112: ...urbo line 10 5 11 11 1 EU GT101 30 W 110 V 125 V GT104 30 W 230 V 2 300 1 min IEC 60601 1 II 650 g GT114 35 W 230V 3 000 1 min IEC 60601 1 II 650 g GH201 25 W 110 V 125 V GH204 25 W 230 V 2 300 1 min...

Page 113: ...111 12 2 Aesculap Aesculap...

Page 114: ...113 2 1 113 2 2 114 2 3 114 2 4 114 3 114 4 115 4 1 115 4 1 1 115 4 1 2 115 4 2 115 4 3 115 4 3 1 115 4 3 2 115 4 3 3 115 4 3 4 116 5 116 5 1 116 5 2 117 6 117 7 118 8 119 9 119 9 1 119 10 120 10 1 Fa...

Page 115: ...113 1 EMC IEC 8 2 2 1 Favorita II 110 V 125 V 230 V Favorita Speed 230 V Electra II 110 V 125 V 230 V Ehmann turbo line 230 V GT101 GT104 GT114 GT201 GT204 GT214 TA009813...

Page 116: ...vorita II Favorita Speed Electra II Ehmann turbo line 114 2 2 Favorita II Favorita Speed Electra II Ehmann turbo line 2 3 Favorita II Favorita Speed Electra II Ehmann turbo line 2 4 3 Aesculap IEC VDC...

Page 117: ...115 4 4 1 4 1 1 B Braun Aesculap Aesculap 4 1 2 3 1 2 1 4 2 FavoritaCL Libra 4 3 4 3 1 14 17 4 3 2 4 3 3 14 15 17 13...

Page 118: ...Aesculap Suhl GmbH Favorita II Favorita Speed Electra II Ehmann turbo line 116 4 3 4 17 18 16 17 18 GT604 5 5 1 7 7 7 1...

Page 119: ...117 5 2 6 Aesculap 1 1 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Phone 49 0 8086 933 100 Fax 49 0 8086 933 500 E Mail info kerbl com www kerbl com...

Page 120: ...Aesculap Suhl GmbH Favorita II Favorita Speed Electra II Ehmann turbo line 118 7...

Page 121: ...l com 9 9 1 GT604 GT605 GT104614 GT104803 GT105808 GT104244 GH214813 Ehmann TA004662 TA004663 GT730203 GT730201 EU GH700 1 20 mm GH703 1 10 mm GT730 1 2 mm GH730 turbo line GH712 1 0 mm GT736 1 0 mm G...

Page 122: ...ine 10 5 GT101 30 W 110 V 125 V GT104 30 W 230 V 2 300 1 min IEC DIN EN 60601 1 II 650 g GT114 35 W 230 V 3 000 1 min IEC DIN EN 60601 1 II 650 g GT201 25 W 110 V 125 V GH204 25 W 230 V 2 300 1 min IE...

Page 123: ...121 11 11 1EU 12 2 Aesculap Aesculap 2012 19 EU...

Page 124: ...p schermaschinen de TA Nr 009813 03 17 nd Nr 56542 Technical alterations reserved Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques Sujeto a modificaciones t cnicas Con riserva...

Search results

Summary of Contents for Favorita II

Reviews:

Related manuals for Favorita II

Brands by name

Popular brands

Aesculap Favorita II, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Favorita II

Reviews:

Related manuals for Favorita II

Brands by name

Popular brands