6
MONTAGE DE LA SHAMPOUINEUSE
La shampouineuse est facile et rapide à
monter. Observer soigneusement les instructions
ci-dessous.
REMARQUE :
L’écran pare-mousse amovible doit
toujours être installé avant de
shampouiner les tapis.
•
Verrouillage de Ia poignée
(A)
. Soulever Ia poignée
de la shampouineuse en position verticale et Ia
verrouiller en poussant vers le bas la barrette de
fixation de Ia poignée supérieure.
ATTENTION :
Toujours débrancher Ia
shampouineuse avant de monter ou
d’enlever les brosses ou l’écran.
INSTALLATION DE LA BROSSE (B)
•
Normalement l’écran pare-mousse amovible est
déjà monté sur l’appareil. Après l’avoir nettoyé, le
réinstaller sur les douilles des brosses, puis serrer
l’écrou à oreilles situé au centre de l’écran.
•
Pour monter chaque brosse, placer le moyeu sur
l’un des trois axes, puis faire tourner Ia brosse
jusqu’à ce qu’elle s’emboîte. Cela nécessite
environ un quart de tour vers Ia droite, Ia base de
l’appareil face à soi. Installer les peignes rotatifs
de Ia même façon.
•
Pour enlever chaque brosse, l’agripper fermement
et Ia faire tourner d’environ un
demi-tour vers Ia gauche tout en tirant jusqu’à ce
qu’elle se dégage. Retirer les peignes rotatifs de Ia
même façon.
INSTALLATION DU PARE-GOUTTES (C)
•
Mettre Ia shampouineuse debout sur le plateau de
rangement, poignée verrouillée.
•
Faire glisser le pare-gouttes le long de Ia poignée
jusqu’à Ia base de Ia shampouineuse.
•
Faire glisser le pare-gouttes vers le haut, le long
de la poignée.
ASSEMBLING THE SHAMPOOER
The assembly of your shampooer is quick and easy.
Carefully follow the instructions listed below for proper
assembly.
NOTE:
The removable Sudser Shield must always be in
place for shampooing carpets.
•
Lock the handle
(A).
Raise the shampooer handle
to an upright position and lock it into place by
pushing down the upper handle lock.
CAUTION:
Always unplug the shampooer before
attaching or removing the brushes and
shield.
BRUSH INSTALLATION (B)
•
The Sudser Shield normally comes installed on your
unit. To replace it after cleaning, set it in position
over the brush sockets. Then, tighten the thumb
nut in the middle of the shield.
•
Take each brush and set its hub on one of the three
rounded shafts. Then, rotate the brush in until it
snaps into place. This takes about one quarter turn
to the right when facing the bottom of the unit.
Install Nap Lifters in the same way.
•
To remove a brush, grasp it firmly and rotate about
one half turn to the left. Use a lifting and turning
motion until the brush becomes loose. Remove Nap
Lifters in the same way.
SPLASH GUARD INSTALLATION (C)
•
Stand the shampooer upright in the storage tray
with the handle locked.
•
Slide the Splash Guard down over the handle and
lower it around the shampooer base.
•
To remove, slide the guard up and over the handle.
MODE D’EMPLOI POUR LE
SHAMPOUINAGE DES TAPIS
INSTRUCTIONS FOR
SHAMPOOING CARPETS
A
B
C
