Italiano
4
VEC_I 1903 - 5074551_04
INDICE - TABLE OF CONTENTS - INDEX - INHALTSVERZEICHNIS - ÍNDICE
ITA:
1.
AVVERTENZE GENERALI .........................................................................5
2. MANUTENZIONE ....................................................................................6
3.
PROBLEMI E SOLUZIONI ........................................................................7
4.
DESCRIZIONE DELL'UNITÀ .....................................................................8
5.
ESEMPI DI CONFIGURAZIONI DI IMPIANTI CON VEC_I .......................9
6.
LIMITI DI FUNZIONAMENTO .................................................................9
7. INSTALLAZIONE ....................................................................................10
ING:
8.
IMPORTANT INFORMATION ................................................................13
9.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES ................................................................15
10.
DESCRIPTION OF THE UNIT .................................................................16
11.
EXAMPLES OF SYSTEM CONFIGURATIONS WITH VEC_I ...................17
12.
OPERATING LIMITS ...............................................................................17
13.
INFORMATION REGARDING INSTALLATION .......................................18
14. INSTALLATION .......................................................................................19
15.
ELECTRICAL WIRINGS ..........................................................................20
FRA:
16.
MISES EN GARDE GÉNÉRALES .............................................................21
17. MAINTENANCE .....................................................................................22
18. VERSIONS ..............................................................................................24
20.
EXEMPLES D'INSTALLATION ................................................................25
19.
LIMITES DE FONCTIONNEMENT .........................................................25
21.
INFORMATIONS POUR L'INSTALLATION .............................................26
22. INSTALLATION .......................................................................................28
23.
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ........................................................29
TED:
24.
ALLGEMEINE HINWEISE .......................................................................30
25. WARTUNG .............................................................................................31
26.
PROBLEME UND LÖSUNGEN ...............................................................32
28.
KONFIGURATIONSBEISPIELE FÜR ANLAGEN MIT VEC_I ..................34
27.
GRENZWERTE FÜR DEN GERÄTEBETRIEB ...........................................34
29. INSTALLATION .......................................................................................35
30.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE .................................................................36
ESP:
31.
ADVERTENCIAS GENERALES ................................................................37
32. MANTENIMIENTO ................................................................................38
33.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES ................................................................39
34. DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD ..............................................................40
36.
EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES DE INSTALACIONES CON VEC_I 41
35.
LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO ..........................................................41
37.
INFORMACIONES PARA LA INSTALACIÓN ..........................................42
38.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD ..............................................................43
39.
CONEXIONES ELÉCTRICAS ...................................................................44
40.
ACCESSORI OBBLIGATORI -MANDATORY ACCESSORY - ACCESSOIRE OBLIGATOIRE - OBLIGATORISCHEN ZUBEHÖRS - ACCESORIO OBLIGATORIO
45
41.
DIMENSIONI [MM] DIMENSIONS [MM] DONNÉES DES LES DIMENSIONS [MM] ABMESSUNGEN DATOS [MM] DIMENSIONALES [MM]
47
42.
SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS
48
43.
IMPOSTAZIONI DI FABBRICA DELLA SCHEDA INVERTER - INVERTER CARD FACTORY SETTINGS RÉGLAGES EN USINE DE LA PLATINE INVERTER - WERKSEINSTELLUNGEN
DER INVERTERPLATINE - CONFIGURACIONES DE FÁBRICA DE LA FICHA INVERTER
49
