I
TALIANO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 5
AERMEC Vi ringrazia per la preferenza accordata ai
suoi prodotti.
Questo manuale, insieme a quello d'installazione, fa parte
della dotazione di questo condizionatore split system.
Vi invitiamo pertanto a conservarlo per eventuali necessità
Vostre o del Vostro tecnico di fiducia.
Riportiamo qui le caratteristiche principali, le funzioni e tutte
le informazioni per ottenere il funzionamento ottimale del
Vostro condizionatore.
Vi preghiamo pertanto di leggere attentamente questo
manuale per poter utilizzare al meglio l'apparecchio e per
conoscere le piccole manutenzioni da effettuare periodica-
mente.
4
AERMEC thank you for your choice.
This manual, along with the installation directions, is stan-
dard supplied with this air conditioner.
Please keep it available for any possible future need.
The manual contains the main functions and directions for
use to obtain the best performance out of your air conditioner.
Please read through the booklet carefully to get acquainted
with the appliance and to carry out succesfully the minor
maintenance operations required.
AERMEC vous remercie de votre choix.
Ce manuel, avec le manuel d'installation fait partie de la
documentation de ce climatiseur split system.
Veuillez la garder avec soin pour vos necessités de consul-
tation et pour votre technicien entraiteneur.
Ci-dessous sont indiqués les caractéristiques techniques
essentielles, les indications pour un bon fonctionnement et
l'entretien de votre appareil.
Veuillez lire avec attention ce manuel pour bien utiliser
l'appareil et pour connaitre les petites opération d'entretien
à effectuer périodiquement.
Wir danken Ihnen dafür, daß Sie ein Klimagerät von
AERMEC erworben haben.
Bedienungs- und Installationsanweisung werden mit jedem
Klimagerät mitgeliefert.
Im Hinblick auf eine richtige Benutzung Ihrerseits und
Wartung seitens Ihres AERMEC-Vertragshändler, empfehlen
wir Ihnen beide Handbücher griffbereit aufzubewahren.
In dieser Anleitung sind die Hauptmerkmale, die
Eigenschaften und alle notwendigen Informationen enthal-
ten, die einen optimalen Betrieb Ihres Gerätes garantieren.
Bitte lesen Sie unsere Anweisungen sorgfältig durch um
dieses Gerät zu benutzen und kleinere notwendigen
Wartungsarbeiten selbst durchzuführen.
ENGLISH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 17
DEUTSCH
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite 41
FRANCAIS
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 29
