background image

4

7

8

english

deutsch

  magyar

Csatlakoztassa a légcsatornákat a
ventilátor adaptereihez, ’b’ és ’d’ 
(nézze meg az 1. oldalon). 
Megjegyzés: A ventilátor kivezetése
150 mm-es, valamint egy adapter 
segítségével 125 mm-es méretben
is elérhető.

Húzza meg a csatorna
gallérját a csatlakozó idomra.

Végül csatlakoztassa az adapter
segítségével a ventilátorhoz a 
légcsatornát.

6

Attach the duct to the adapter 
provided «b» and «d» (see page 
1) according to the used duct.
Note: outlet of the fan can be 
fitted with either adapter Ø 150 
mm (d) or adapter Ø 125 mm. 

Tighten the attachment collar 
on the duct.

Clip the adapter to the fan.

Óvintézkedések a légcsatornák 
telepítésekor: 

- A rendszer hatékonysága érdeké-

ben ellenörizze a légcsatorna
tömítettségét a csatlakozásoknál.

- Használjon aluszalagot

- A légcsatornák vezetésénél 

ügyeljen, hogy a cső ne
törjön meg

- A telepítéskor a csövek 

deformálódására kell vigyázni

Precautions for installation of 

- Make sure of the tightness of 

the network at the sleeves and 
taps, using attachment collars.

- Avoid unnecessary bends.

- Pull the sheath taut in straight 

runs.

- Take care not to crush the ducts, 

and leave them apparent so 
that other people will not crush 
them.

Befestigen Sie die Flexschlaüche 
am mitgelieferten Adapter 
(siehe Seite 1, Komponente „b“ 
und „d“ ) je nach der benutzten 
Schläuche. 
Bemerkung: der Abluft des 
lüftens kann mit Adapted Ø 150 
mm (d) oder mit einem Adapter 
Ø 125 mm ausgerüstet werden.

Ziehen Sie die Schelle um das 
Rohr an.

Klemmen Sie den Adapter an 
das Ventilator.

Vorsichtsmaßnahmen bei der 
Installation von Flexschlaüche:

- Dichtigkeit an Manschetten 

und Anschlüssen überprüfen, 
verwenden Sie Fixierschellen.

- Legen Sie möglichst wenige 

Kniestücke.

- Strecken Sie das Fleckschlauch 

nur in Geraden.

- Quetschen Sie die Leitungen 

nicht. Die Flexschläuche sollten 
sichtbar angebracht werden, 
damit Sie nicht von Dritten 
unbeabsichtigt gequetscht 
werden.

Summary of Contents for VPH2

Page 1: ...es are given the first is for the Microwatt version the second for the standard version Maximumflow 300m3 h Maximumpressure 130Pa SoundpressurelevelLp 300m3 h 47dB A 51dB A Maximumpower 25W 42W Powersupply 230VAC 10 Fréquency 50Hz Use indoor Zentrales Ventilator für Feuchträume Der VPH2 Ventilator wird am Dachboden von Einzelhäusern installiert und zwar in Seilaufhängung an einem Balken oder in Wa...

Page 2: ...ren Händler RECYCLING Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Bei der Produktentwicklung wurde für problemloses Recycling gesorgt Bei Entsorgung oder Austausch muss das Pro einer Sammelstelle übergeben werden GARANTIE Die Herstellergarantie für das VPH2 Ventilator beträgt 1 Jahre ab Kaufdatum als Beleg gilt die Rechnung des Vertriebs Die Garantie gilt nur bei korrekter anleitungsg...

Page 3: ...r to adjust the length Insert the sleeve in the hole turning it anti clockwise Installation of the extract units refer to the directions provided with these products Cut out using a saw Fitting of the sleeves and extract units false ceiling Montage der Flexschläuche Befestigen Sie das Flexschlauch gedämmte Schlauchleitung an der Manschette Schneiden Sie die Rohrlänge nach Bedarf zu Drehen Sie die ...

Page 4: ... telepítéskor a csövek deformálódására kell vigyázni Precautions for installation of Make sure of the tightness of the network at the sleeves and taps using attachment collars Avoid unnecessary bends Pull the sheath taut in straight runs Take care not to crush the ducts and leave them apparent so that other people will not crush them Befestigen Sie die Flexschlaüche am mitgelieferten Adapter siehe...

Page 5: ...to the slope of the roof Electrical connection Release the flap using a screwdriver Slide it back to get to the terminal block then make the connections as shown by the diagram below using the bushings and the baffles of the sheath provided for this purpose Black Green yellow Blue Phase 1 Earth Neutral N M Klappe verschieben um zur Anschlussleiste zu gelangen Nehmen Sie nun die in der Abbildung be...

Page 6: ...ed cord or fasten using the screws of the attachment kit to limit vibrations Suspended fan Pay out the cord to attach it to the front of the fan and suspend it from one point Ceiling mounted fan Attach the fan with screws at 4 points in accordance with the drilling centre distances marked on the fan Wall mounted fan Attach the fan with screws at 2 points Befestigung des Ventilators Der Ventilator ...

Page 7: ... fan and blow compressed air dry gas into the fan The ventilation system will remain fully effective only if it is maintained regularly In addition to the air inlets and the extraction registers which must be maintained as explai ned in the directions delivered with these products the VPH2 fan must be maintained as described below Cut off power and make sure that the fan cannot be started accident...

Page 8: ...HU AERECO Légtechnika Kft 1139 Budapest Fáy u 12 a Magyarország tel 36 1 214 4421 214 4377 fax 36 1 225 0373 e mail aereco aereco hu web www aereco hu Gyártva Franciaországban forgalmazza 1139 Budapest Fáy u 20 ...

Reviews: