28
FR
CERTIFICATE DE GARANTIE
A garder avec le produit
La garantie est valable 3 ans. Présenter le certificat de garantie et la facture d’achat
avec le produit lors de la demande de réparation. La garantie ne couvre pas les défauts,
dommages et dégâts provoqués par une utilisation incorrecte ou impropre du client,
en cas de non-respect des avertissements et conditions d’utilisation indiqués dans le
présent manuel d’instructions, en cas d’installation ou de maintenance incorrecte ou
impropre, pour des interventions effectuées par du personnel non autorisé, par le non-
respect des instructions et des conditions d’utilisation indiquées dans ce livret sont exclus
de la garantie. Pendant la période de garantie susmentionnée, une fois avoir effectué
les évaluations techniques appropriées, la société productrice s’engage à réparer ou
à remplacer gratuitement les parties de l’appareil qui semblent avoir des défauts de
fabrication. Les parties électriques, les parties vernies ou émaillées, les poignées, les
boutons, les parties en plastique mobiles ou extirpables, les lampes, les parties en
verre, les tuyaux en caoutchouc, les fils électriques extérieurs et tous les éventuels
accessoires de normale usure sont exclus de la garantie. La société productrice n’est
pas responsable des dommages directs ou indirects causés aux gens ou aux choses par
l’avarie de l’appareil ou dus à la forcée suspension de l’utilisation. Les interventions en
garantie seront effectuées dans un Centre d’Assistance Technique Autorisé à condition
que l’appareil y soit directement transporté ou envoyé en port franc. Contactez la société
productrice afin de prendre connaissance du Centre d’Assistance Technique Autorisé le
plus proche. L’intervention effectuée en garantie ne prolonge pas la période de la garantie
elle-même. Les droits de garantie répondent à la législation D.lgs 24/2002.
ES
CONDICIÓN DE LA GARANTÍA
Conservar con el producto
La garantía es válida por 3 años. Presentar el certificado de garantía y la factura con el
producto en el momento de la solicitud de reparación. De la garantía son excluidos los
defectos, los daños y las fallas que podrían ocurrir por empleo no correcto o improprio
por el cliente, por incumplimiento de las advertencias y condiciones de empleo indicadas
en el presente folleto de instrucciones, para una incorrecta instalación o manutención,
por intervenciones efectuadas por personal no autorizado. En el período de garantía,
la sociedad productora se compromete, después de haber efectuado las oportunas
evaluaciónes técnicas, a arreglar o a reemplazar de forma gratuita, las partes del
aparato que resultan con defectos de fabricación. Son excluidas por la garantía las
partes eléctricas, las partes pintadas o esmaltadas, las perillas, las manijas, las partes
en plástico muebles o desmontadas, las lámparas, las partes en vidrio, los tubos de
goma, los cables eléctricos externos y todos los eventuales accesorios de normal uso.
La sociedad productora no es responsable de los daños directos e indirectos casuados
a personas o a cosas por fallas del equipo o consiguientes a la forzada suspención del
empleo. Las interveciones en garantía serán ejecutadas en un Centro de Asistencia
Autorizado a condición de que el aparato se transporte directamente a él o se envie de
prepago.
Contactese con la sociedad productora para conocer el Centro de Asistencia Autorizado
más cercano. La prestación hecha en garantía no extenderá el período de la misma.
Los derechos de garantía contestan a el D.lgs. 24/2002.
