27
EN
WARRANTY CERTIFICATE
To be kept with the product
The guarantee is valid for 3 years. Present the guarantee certificate and the invoice
with the product at the action of the request of reparation. From the guarantee are
excluded the defects, the damages and the breakdowns that might occur for an
incorrect and improper use by the customer, for missed respect of the warnings and
conditions of use indicated in this instructions book, for a not correct installation or
maintenance, for interventions effected by not authorized personnel. In the aforesaid
period of warranty the manufacturer undertakes, after having effected the appropriate
technical evaluations, to fix or to replace for free, the parts of the appliance that result
to have manufacturing defects. From the warranty are excluded the electric parts, the
painted or enamelled parts, the knobs, the handles, the plastic mobile or removable
parts, the lamps, the glass parts, the hoses, the external electric wire and all possible
accessories of normal usury.
The manufacturing society is not responsible of the direct or indirect damages caused
to people or things from breakdown of the appliance or consequent to the forced
suspension of the use. The interventions under warranty will be directly performed by
an Authorized Technical Assistance Centre as long as the appliance must be directly
transported or sent at the expense of the client. Contact the manufacturer to know
the closer Authorized Technical Assistance Centre. The performance effected under
warranty does not prolong the period of the same warranty.
The rights of guarantee respond to the D.lgs. 24/2002.
DE
GARANTIE-ZERTIFIKAT
Mit dem Produkt zu lagern
Die Garantie ist für 3 Jahre gültig. Legen Sie den Garantieschein und die Rechnung zusammen
mit dem Produkt bei der Beantragung der Reparatur vor. Von der Garantie ausgeschlossen
sind Defekte, Schäden und Ausfälle, die durch eine falsche und unsachgemäße Verwendung
durch den Kunden, durch Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen
Warnhinweise und Verwendungsbedingungen, durch eine nicht ordnungsgemäße Installation
oder Wartung, durch Eingriffe von nicht autorisiertem Personal entstehen können. Während
der oben genannten Garantiezeit verpflichtet sich der Hersteller, nach Durchführung der
entsprechenden technischen Bewertungen, die Teile des Gerätes, die Herstellungsfehler
aufweisen, zu reparieren oder kostenlos zu ersetzen. Von der Garantie ausgeschlossen
sind die elektrischen Teile, die lackierten oder emaillierten Teile, die Knöpfe, die Griffe, die
beweglichen oder abnehmbaren Teile aus Kunststoff, die Lampen, die Glasteile, die Schläuche,
das externe Elektrokabel und alle möglichen Zubehörteile mit normalem Gebrauchswert.
Der Hersteller haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden an Personen oder Sachen,
die durch den Ausfall des Geräts oder durch die erzwungene Unterbrechung des Betriebs
verursacht werden. Die Eingriffe im Rahmen der Garantie werden direkt von einem autorisierten
technischen Kundendienstzentrum durchgeführt, sofern das Gerät direkt transportiert oder
auf Kosten des Kunden verschickt werden muss. Wenden Sie sich an den Hersteller, um das
nächstgelegene autorisierte technische Kundendienstzentrum zu erfahren. Die im Rahmen
der Garantie erbrachten Leistungen verlängern nicht die Dauer der gleichen Garantie.
Die Garantierechte entsprechen dem D.lgs. 24/2002.
