AENO ASC0003 User Manual Download Page 4

Page: 4 / 118

aeno.com/documents

Summary of Contents for ASC0003

Page 1: ...aeno com documents 1 Model ASC0003 25 02 2022 v 3 0 3...

Page 2: ...EN 7 RU 12 AM 18 AR 23 BG 26 CN 32 CZ 36 DE 41 EE 47 FR 52 GE 58 HU 64 IT 69 KZ 75 LT 81 LV 86 PL 91 RO 96 SK 101 UA 106 UZ 112...

Page 3: ...aeno com documents 3...

Page 4: ...4 aeno com documents c d e...

Page 5: ...aeno com documents 5 11 08 2021 v 3 1 f g...

Page 6: ...6 aeno com documents h...

Page 7: ...brush flat brush quick start guide warranty card Limitations and Warnings WARNING The battery can only be charged using the original power adapter Use of a non original power adapter charger voids th...

Page 8: ...beforehand Otherwise the tube of the vacuum cleaner may get clogged which will decrease its suction power If the cleaner gets too hot you hear an abnormal sound the suction power has decreased or the...

Page 9: ...see figure h to change the vacuum cleaner s operating mode if the unit is already on The vacuum cleaner operates in three modes economy mode medium mode and turbo mode The modes are switched with the...

Page 10: ...r cleaning of trapped hair and other rubbish To do this turn the brush lock on the right side see figure e by a screwdriver or knife Then remove the clogged brush roll and clean it Use only a special...

Page 11: ...to the rules this equipment must be disposed of separately at the end of its service life Do not dispose of the device its batteries and accumulators or its electrical and electronic accessories toget...

Page 12: ...12 aeno com documents RU AENO SC3 100 240 50 60 25 9 0 5 22 2 2000 5 350 8 23 64 dB 12 45 1060 230 218 1 4 LED MIF...

Page 13: ...aeno com documents 13...

Page 14: ...14 aeno com documents c 1 1 4 5 h a...

Page 15: ...aeno com documents 15 h f MIF...

Page 16: ...16 aeno com documents MIF g MIF MIF MIF e 0 40...

Page 17: ...aeno com documents 17 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Page 18: ...18 aeno com documents AM AENO SC3 100 240 50 60 25 9 0 5 22 2 2000 5 350 8 23 64 12 45 1060 230 218 1 4 a MIF...

Page 19: ...aeno com documents 19...

Page 20: ...20 aeno com documents c 1 1 4 5 h a h...

Page 21: ...aeno com documents 21 f MIF MIF g MIF MIF MIF e...

Page 22: ...22 aeno com documents 0 C 40 C WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Page 23: ...aeno com documents 23 AR AENO 100 240 50 60 25 9 0 5 22 2 2000 5 350 110 9 23 64 77 12 45 1060 230 218 1 4 3 35 LED a MIF...

Page 24: ...24 aeno com documents c 4 5 h a h f...

Page 25: ...aeno com documents 25 MIF MIF g MIF MIF MIF e LED 0 40 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Page 26: ...26 aeno com documents BG AENO SC3 100 240VAC 50 60Hz 25 9 VDC 0 5 A 22 2 VDC 2000 5 350 W 8 kPa 23 kPa 64 dB 12 45 1060 230 218 1 4 LED MIF...

Page 27: ...aeno com documents 27...

Page 28: ...28 aeno com documents 1 1 4 5 h...

Page 29: ...aeno com documents 29...

Page 30: ...30 aeno com documents MIF MIF MIF MIF MIF...

Page 31: ...aeno com documents 31 0 C 40 C WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Colonakiou Street 4103 Limassol Cyprus aeno com documents...

Page 32: ...32 aeno com documents CN AENO 100 240VAC 50 60Hz 25 9VDC 0 5A 22 2VDC 2000mAh 5 350W 8kPa 23kPa 64 12 45 1060mm 230mm 218mm 1 4 LED a MIF...

Page 33: ...aeno com documents 33 c 1 1 4 5 h a h...

Page 34: ...34 aeno com documents f MIF MIF g MIF MIF MIF e LED 0 C 40 C...

Page 35: ...aeno com documents 35 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 Kolonakiou Street 4103 aeno com documents...

Page 36: ...ec z kladna nap jec adapt r sada pro mont na ze dva rouby dv hmo dinky v le kov kart t rbinov kart ploch kart stru n n vod k pou it z ru n list Omezen a varov n POZOR Baterii za zen lze nab jet pouze...

Page 37: ...e pr m r trubice isti e V opa n m p pad dojde k ucp n trubice vysava e co ovlivn sac schopnosti p stroje Pokud se isti p li zah v sly te neobvykl zvuk klesl sac v kon nebo se objevil nep jemn z pach o...

Page 38: ...rukojeti isti e viz obr zek a Chcete li zm nit provozn re im vysava e pokud je p stroj ji zapnut pou ijte tla tko um st n na zadn stran akumul toru viz obr zek h M t i re imy sporn re im st edn re im...

Page 39: ...o t la vysava e V le kov kart vy aduje pravideln i t n od zachycen ch vlas a jin ch ne istot Chcete li vy istit v le kov kart oto te roubov kem nebo no em pojistku kart e um st nou na prav stran viz o...

Page 40: ...ektrick ch a elektronick ch za zen WEEE a o likvidaci bateri a akumul tor Podle p edpis mus b t toto za zen po skon en ivotnosti zlikvidov no odd len P stroj baterie a akumul tory ani elektrick a elek...

Page 41: ...ng der Lieferung Siehe Bild a Staubsaugergeh use Akkupack MIF Filter Verl ngerungsrohr Ladestation Netzteil Wandmontagesatz zwei Schrauben zwei D bel Walzenb rste Fugenb rste Flachb rste Schnellstarta...

Page 42: ...e vom Luftkanal und den beweglichen Teilen des Reinigers fern Richten Sie das Luftrohr den Griff oder andere Werkzeuge des Staubsaugers nicht auf Augen Ohren oder andere gef hrdete K rperteile Untersu...

Page 43: ...ls 1 Meter von einer Netzsteckdose entfernt aufgestellt werden Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose und setzen Sie den Reiniger in die Ladestation wobei der Stecker der Ladestation in die Buc...

Page 44: ...Staubsauger arbeitet im Sparmodus Der Staubsauger arbeitet in jedem Modus Dr cken Sie den Schalter Der Staubsauger schaltet sich ab Bevor Sie den Staubbeh lter reinigen trennen Sie ihn vom Geh use des...

Page 45: ...ingern Fehlersuche bei m glichen Fehlfunktionen Der Staubsauger l sst sich nicht einschalten M gliche Ursachen niedrige Batterieladung Verstopfung L sung Laden Sie die Batterie reinigen Sie die Blocki...

Page 46: ...ssen diese Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie das Ger t seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubeh r nie zusammen mit unsortierte...

Page 47: ...lter pikendustoru laadimisalus toiteadapter seinakinnituskomplekt kaks kruvi kaks t blit rullharja vaheharja lamehari kiirk siraamat garantiikaart Piirangud ja hoiatused HOIATUS Seadme akut saab laadi...

Page 48: ...ge puhastatavast alast suured paber plast v i riidet kid v i klombid teravad esemed ja puhastustoru l bim dust suuremad esemed Vastasel juhul ummistub tolmuimeja toru mis m jutab seadme imemisv imet K...

Page 49: ...demel asuvat p stikl litit vt joonis a Tolmuimeja t re iimi muutmiseks kui seade on juba sisse l litatud kasutage akupaki tagak ljel asuvat nuppu vt joonis h Sellel on kolm re iimi kore iim keskmine r...

Page 50: ...ullharja puhastamiseks kasutage kruvikeerajat v i nuga et keerata paremal k ljel asuvat harja lukku vt joonis e Seej rel v ite eemaldada ummistunud harjarulli ja puhastada selle Kasutage selleks ainul...

Page 51: ...eteeeskirju Vastavalt eeskirjadele tuleb need seadmed nende kasutusaja l ppedes eraldi k rvaldada rge visake seadet selle patareisid ja akusid ega elektrilisi ja elektroonilisi lisaseadmeid koos sorte...

Page 52: ...e de fonctionnement jusqu 12 minutes en mode turbo jusqu 45 minutes en mode normal Taille de l unit 1060 mm 230 mm 218 mm Poids net 1 4 kg Affichage LED Kit de livraison Voir figure a corps de l aspir...

Page 53: ...e en poudre etc de gros objets pointus et des clats par exemple du verre des clous des aiguilles des produits chimiques par exemple des acides des solvants des purateurs des produits lessiviels etc de...

Page 54: ...lique L aspirateur doit tre charg avant la premi re utilisation Pour ce faire fixez la base de chargement ainsi que l adaptateur d alimentation de mani re rigide au mur l aide du kit de montage mural...

Page 55: ...uyez une nouvelle fois sur le bouton L aspirateur fonctionne en mode Turbo L aspirateur fonctionne en mode Turbo Appuyez une nouvelle fois sur le bouton L aspirateur fonctionne en mode conomique L asp...

Page 56: ...uits de nettoyage ou enlever les d bris avec les doigts D pannage d ventuels dysfonctionnements L aspirateur ne se met pas en marche Causes possibles faible charge de la batterie colmatage Solution ch...

Page 57: ...limin s par ment la fin de sa vie utile N utilisez pas l appareil ses piles et accumulateurs ou ses accessoires lectriques et lectroniques avec les d chets municipaux non tri s car cela serait nuisibl...

Page 58: ...58 aeno com documents GE AENO SC3 100 240 AC 50 60 25 9 DC 0 5 22 2 DC 2000 5 350 8 23 64 12 45 1060 230 218 1 4 MIF...

Page 59: ...aeno com documents 59...

Page 60: ...60 aeno com documents 1 1 4 5...

Page 61: ...aeno com documents 61 MIF MIF...

Page 62: ...62 aeno com documents MIF MIF MIF 0 C 40 C...

Page 63: ...aeno com documents 63 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC ASBISc Enterprises 43 4103 aeno com documents...

Page 64: ...z v test akkumul torcsomag MIF sz r hosszabb t cs t lt alap h l zati adapter fali r gz t k szlet k t csavar k t tipli hengerkefe r skefe lapos kefe gyorsind t si tmutat j t ll si k rtya Korl toz sok s...

Page 65: ...tiszt tand ter letr l a nagy pap r m anyag vagy ruhadarabokat vagy darabokat les t rgyakat s a tiszt t cs tm r j n l nagyobb t rgyakat Ennek elmulaszt sa a porsz v cs elt m d s t eredm nyezi ami befol...

Page 66: ...g tani fog l sd a h br t Ha teljesen felt lt d tt vegye le a tiszt t t a t lt alapr l A tiszt t be s kikapcsol s hoz nyomja meg a tiszt t foganty j n tal lhat kapcsol t l sd az a k pet A porsz v zemm...

Page 67: ...r tsa meg a MIF sz r alkatr szeit Ezut n szerelje ssze a MIF sz r t s helyezze be a porgy jt h zba Helyezze vissza a portart ly h z t a porsz v test be A g rg s kefe rendszeresen meg kell tiszt tani a...

Page 68: ...k sz l k annak elemei s akkumul torai valamint elektromos s elektronikus tartoz kai rtalmatlan t sakor be kell tartania az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kaira WEEE s az elem s akkumul...

Page 69: ...ino a 45 min in modalit normale Dimensioni 1060 mm 230 mm 218 mm Peso netto 1 4 kg Display a LED Set di consegna Vedere la figura a corpo dell aspirapolvere pacco batteria filtro MIF tubo di prolunga...

Page 70: ...esempio benzina alcool Tenere capelli indumenti larghi dita e altre parti del corpo lontano dal condotto dell aria e dalle parti mobili dell aspirapolvere Non puntare il tubo dell aria la maniglia o a...

Page 71: ...presa Collegare l adattatore di alimentazione a una presa di corrente e posizionare l aspirapolvere nella base di ricarica assicurandosi che la spina della base di ricarica si inserisca nella presa su...

Page 72: ...nomica L aspirapolvere funziona in qualsiasi modalit Premere l interruttore L aspirapolvere si spegne Prima di pulire il corpo dell aspirapolvere staccarlo dal corpo dell aspirapolvere premendo il pul...

Page 73: ...troppo pieno spazzola intasata Soluzione pulire il contenitore della polvere e i filtri e pulire la spazzola Forte rumore rumori estranei Possibili cause c blocco nel tubo di prolunga in metallo Solu...

Page 74: ...er l ambiente Per smaltire questo dispositivo deve essere restituito al punto vendita o consegnato a un centro di riciclaggio locale Dovresti contattare il tuo servizio locale di smaltimento dei rifiu...

Page 75: ...aeno com documents 75 KZ AENO SC3 100 240 50 60 25 9 0 5 22 2 2000 5 350 8 23 64 12 45 1060 230 218 1 4 LED MIF...

Page 76: ...76 aeno com documents...

Page 77: ...aeno com documents 77 The 1 1 4 5 h...

Page 78: ...78 aeno com documents h f MIF MIF g...

Page 79: ...aeno com documents 79 MIF MIF MIF 0 C 40 C...

Page 80: ...80 aeno com documents WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 4103 aeno com documents...

Page 81: ...s akumuliatorius MIF filtras prailginimo vamzdis krovimo pagrindas maitinimo adapteris sieninio tvirtinimo rinkinys du var tai du kai iai ritininis epetys siaurinimo epetys plok ias epetys greito naud...

Page 82: ...udinio gabalus ar gabal lius a trius daiktus ir daiktus kuri skersmuo didesnis u valytuvo vamzd io skersmen Jei to nepadarysite u sikim dulki siurblio vamzdelis ir tai tur s takos renginio siurbimo ga...

Page 83: ...isi kai krautas i imkite valytuv i krovimo pagrindo Nor dami jungti arba i jungti valytuv paspauskite gaiduko jungikl esant ant valytuvo rankenos r a paveiksl l Nor dami pakeisti dulki siurblio veikim...

Page 84: ...iovinkite Tada sumontuokite MIF filtr ir statykite j dulki surinktuvo korpus d kite dulki talpyklos korpus atgal dulki siurblio korpus Ritinin epet reikia reguliariai valyti nuo strigusi plauk ir kit...

Page 85: ...rinius ir elektroninius priedus privalote laikytis Elektros ir elektronin s rangos atliek WEEE ir Baterij ir akumuliatori atliek taisykli Pagal teis s aktus pasibaigus ios rangos naudojimo laikui ji t...

Page 86: ...trs pagarin anas caurule uzl des b ze str vas adapteris sienas stiprin juma komplekts divas skr ves divi d be i velt a birste birste plaisu spraug m plakana birste tras lieto anas rokasgr mata garanti...

Page 87: ...et t r anai paredz to vietu No t r m s vietas no emiet lielus pap ra plastmasas vai auduma gabalus vai gabalus asus priek metus un priek metus kas ir liel ki par t r t jier ces caurules diametru Ja ta...

Page 88: ...sas etras sv tras skat t h att lu skat h Kad ier ce ir piln b uzl d ta no emiet t r anas ier ci no uzl des pamatnes Lai iesl gtu vai izsl gtu t r t ju nospiediet spr da sl dzi kas atrodas uz t r t ja...

Page 89: ...t MIF filtru un ievietojiet to putek u sav c ja korpus Ievietojiet putek u tvertnes korpusu atpaka putek u s c ja korpus Rull a birstei regul ri j not ra iespr du ie mati un citi gru i Lai not r tu ve...

Page 90: ...j m un akumulatoriem k ar t s elektriskajiem un elektroniskajiem piederumiem j iev ro elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu WEEE un bateriju un akumulatoru atkritumu noteikumi Noteikumi paredz...

Page 91: ...dwa wkr ty dwa ko ki rozporowe szczotka walcowa szczotka szczelinowa szczotka p aska instrukcja szybkiego startu karta gwarancyjna Ograniczenia i ostrze enia OSTRZE ENIE Bateri urz dzenia mo na adowa...

Page 92: ...wa ki lub bry y papieru plastiku lub tkaniny ostre przedmioty oraz przedmioty wi ksze ni rednica rury oczyszczacza Nieprzestrzeganie tegozalecenia spowoduje zatkanie rury odkurzacza co wp ynie na zdol...

Page 93: ...y aduj cej Aby w czy lub wy czy oczyszczacz nale y nacisn prze cznik spustowy znajduj cy si na uchwycie oczyszczacza patrz rysunek a Aby zmieni tryb pracy odkurzacza je li urz dzenie jest ju w czone n...

Page 94: ...w i innych zanieczyszcze Aby wyczy ci szczotk walcow u yj rubokr ta lub no a do przekr cenia blokady szczotki znajduj cej si po prawej stronie patrz rysunek e Nast pnie mo na wyj zatkany wa ek szczot...

Page 95: ...w Zgodnie z przepisami to urz dzenie podlega selektywnej utylizacji po zako czeniu okresu u ytkowania Nie wolno wyrzuca urz dzenia jego baterii i akumulator w oraz akcesori w elektrycznych i elektron...

Page 96: ...de extensie baz de nc rcare adaptor de alimentare kit de montare pe perete dou uruburi dou dibluri perie cu role perie pentru cr p turi perie plat ghid de pornire rapid card de garan ie Restric ii i...

Page 97: ...i aspiratorul ndep rta i buc ile mari sau buc ile de h rtie plastic sau p nz obiectele ascu ite i obiectele mai mari dec t diametrul tubului dispozitivului de cur are din zona care urmeaz s fie cur at...

Page 98: ...i aprinse a se vedea figura h C nd este complet nc rcat scoate i aparatul de cur at din baza de nc rcare Pentru a porni sau opri aparatul de cur at ap sa i comutatorul de declan are situat pe m nerul...

Page 99: ...ului MIF cu ap curent i usca i le Apoi asambla i filtrul MIF i introduce i l n carcasa colectorului de praf A eza i carcasa recipientului de praf napoi n corpul aspiratorului Peria cu role necesit o c...

Page 100: ...vindde eurile de baterii iacumulatoriatuncic ndarunca iaparatul bateriile iacumulatoriiacestuia precum i accesoriile electrice i electronice ale acestuia Conform reglement rilor acest echipament trebu...

Page 101: ...o vys va a akumul tor filter MIF predl ovacia trubica nab jacia z klad a nap jac adapt r sada na mont na stenu dve skrutky dve hmo dinky valcov kefa trbinov kefa ploch kefa stru n n vod na pou itie z...

Page 102: ...te ve k kusy alebo hrudky papiera plastu alebo l tky ostr predmety a predmety v ie ako priemer trubice isti a V opa nom pr pade d jde k upchatiu trubice vys va a o ovplyvn sacie schopnosti zariadenia...

Page 103: ...Ak chcete isti zapn alebo vypn stla te sp ac sp na ktor sa nach dza na rukov ti isti a pozri obr zok a Ak chcete zmeni prev dzkov re im vys va a ak je pr stroj u zapnut pou ite tla idlo ktor sa nach d...

Page 104: ...prach sp do tela vys va a Val ekov kefa si vy aduje pravideln istenie zachyten ch vlasov a in ch ne ist t Ak chcete vy isti val ekov kefu pomocou skrutkova a alebo no a oto te poistku kefy umiestnen n...

Page 105: ...enstva mus te dodr iava predpisy o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE a o odpade z bat ri a akumul torov Pod a predpisov sa toto zariadenie mus po skon en ivotnosti zlikvidova oddele...

Page 106: ...106 aeno com documents UA AENO SC3 100 240 50 60 25 9 0 5 22 2 2000 5 350 8 23 64 12 45 1060 x 230 x x 218 1 4 LED MIF...

Page 107: ...aeno com documents 107...

Page 108: ...108 aeno com documents c 1 1 4 5 h a...

Page 109: ...aeno com documents 109 h f MIF...

Page 110: ...110 aeno com documents MIF g MIF MIF MIF e 0 40...

Page 111: ...aeno com documents 111 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Page 112: ...a 45 daqiqa normal rejimda Qurilmaning kattaligi o lchami 1060 mm 230 mm 218 mm Netto sof vazni 1 4 kg LED displeyi Yetkazib berilgan mahsulot to plamining tarkibi a rasmga qarang changyutgich korpusi...

Page 113: ...r xavfli moddalarni masalan erituvchilar tozalovchi va boshqalar kimyoviy moddalarni masalan kislotalar tozalovchi moddalar va boshqalar yonuvchan va portlovchi suyuqliklarni masalan benzin alkogol ta...

Page 114: ...siz cho tkalarni to g ridan to g ri changyutgich korpusiga tanasiga ulashingiz mumkin kengaytma uzaytma trubasini qo shmagan holda Changyutgichni ishlatishdan oldin uni zaryadlash kerak Buning uchun b...

Page 115: ...hangyutgich o rta rejimda ishlamoqda Changyutgich o rta rejimda ishlamoqda Tugmani yana bir marta bosing Changyutgich turbo rejimda ishlamoqda Changyutgich turbo rejimda ishlamoqda Tugmani yana bir ma...

Page 116: ...i Mumkin bo gan sabablar akkumulyatorning zaryadi kam uning ichida ahlat to lib ketib tiqilib qolgan Muammoni hal qilish uchun yechim akkumulyatorni zaryadlang tiqilib qolgan ahlatni tozalang So rib o...

Page 117: ...kunaning ishlash muddati tugagandan so ng alohida utilizatsiyaga yotadi Qurilmani uning batareyalari va akkumulyatorlari shuningdek unung elektrik va elektron aksessuarlarini shahar chiqindilari bilan...

Page 118: ...118 aeno com documents...

Search results

Summary of Contents for ASC0003

Reviews:

Related manuals for ASC0003

Brands by name

Popular brands

AENO ASC0003, User Manual

Search results

Summary of Contents for ASC0003

Reviews:

Related manuals for ASC0003

Brands by name

Popular brands