52
53
PN 11 E
PM 10 E
........................... 1700 W .............................. 1600 W
............................. 850 W ................................ 800 W
......................125-250 min
-1
.................................-
......................125-250 min
-1
.................................-
....................975-1950 min
-1
...................975-1950 min
-1
............................7-27 J ................................7-27 J
..........................28-50 mm ..................................-
..........................50-80 mm ..................................-
........................45-150 mm ..................................-
............................ 11,8 kg .............................. 11,0 kg
............................. 100 dB (A)
..............................111 dB (A)
................................... ..................................... 91 dB (A)
................................... ................................... 102 dB (A)
................................... ................................... 105 dB (A)
............................ 12,5 m/s
2
................................. 2 m/s
2
............................... 11 m/s
2
.............................. 11 m/s
2
................................. 2 m/s
2
................................ 2 m/s
2
MAGYAR
MAGYAR
MŰSZAKI ADATOK
Névleges teljesítményfelvétel ...............................................................
Leadott teljesítmény .............................................................................
Üresjárati fordulatszám .........................................................................
Fordulatszám terhelés alatt ..................................................................
Ütésszám terhelés alatt ........................................................................
Egyedi ütőenergia .................................................................................
Furat-ø betonba ....................................................................................
Áttörő fúró betonhoz, téglához és mészkőhöz .....................................
Fúrókorona betonhoz, téglához és mészkőhöz ....................................
Súly hálózati kábel nélkül .....................................................................
Zajinformáció PN 11
E
A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K = 3 dB(A)) ........................................................
Hangteljesítmény szint (K = 3 dB(A)) ..................................................
Hallásvéd eszköz használata ajánlott!
Zajinformáció PM 10
E
Szabvány szerinti A-értékelés hangszint:
...........................................
Paraméterek meghatározása a 2000/14/EK szerint a felhasználó fülénél.
2000/14/EK: Megfelelés meghatározása a VI. Melléklet szerint.
Megjelölt intézet:
VDE Testing and Certiication Institute, Merianstr. 28,
63069 Offenbach, Németország
Mért hangteljesítményszint ...............................................................
Szavatolt hangteljesítményszint ........................................................
Hallásvéd eszköz használata ajánlott!
Vibráció-információk
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege) az EN
60745-nek megfelel en meghatározva:
a
h
rezegésemisszió érték:
Ütvefúráshoz betonba ..........................................................................
K bizonytalanság = ..............................................................................
Vésés....................................................................................................
K bizonytalanság = ..............................................................................
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági
útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában találhatókat is.
A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása
áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a kés bbi használatra gondosan rizze meg ezeket az
el írásokat.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Viseljen hallásvéd t.
A zajhatás a hallás elvesztését
eredményezheti.
Használja a készülékkel együtt szállított kézifoganytúkat.
A
készülék fölötti ellen rzés elvesztése sérüléseket okozhat.
A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha
olyan munkálatokat végez, melyeknél a vágószerszám rejtett
elektromos vezetékekbe vagy saját vezetékébe ütközhet.
A
vágószerszám feszültségvezet vezetékkel való érintkezésekor a
készülék fém részei is feszültség alá kerülhetnek, és elektromos
áramütés következhet be.
Szabadban a dugaljat hibaáram-védőkapcsolóval kell ellátni. Az
elektromos készülékek üzembehelyezési útmutatása ezt kötelezően
előírja. Ügyeljen erre az elektromos kéziszerszámok használatakor
is.
Munkavégzés közben ajánlatos védőszemüveget viselni.
Védőkesztyű, zárt és csúszásmentes cipő, valamint védőkötény
használata szintén javasolt.
A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket,
stb. csak a készülék teljes leállása után szabad a munkaterületről
eltávolítani.
Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a készüléket
áramtalanítani kell.
A készüléket csak kikapcsolt állapotban szabad ismét áram alá
helyezni.
Munka közben a hálózati csatlakozókábelt a sérülés elkerülése
érdekében a munkaterülettől, illetve a készüléktől távol kell tartani.
Falban, födémben, aljzatban történő fúrásnál fokozottan ügyelni kell
az elektromos-, víz- és gázvezetékekre.
Különösen erős, külső elektromágneses hatás alatt a fordulatszám
átmeneti ingadozása léphet fel.
A munka során keletkező por gyakran egészségre káros, ezért ne
kerüljön a szervezetbe Hordjon e célra alkalmas porvédőmaszkot.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
PN 11 E:
A fúrókalapács általánosan használható ütvefúráshoz,
kőzetekbe történő véséshez és betonban.
PM 10 E:
A bontókalapács az építőiparban szokásos nehézségű
vésési és bontási munkákhoz használható.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően
szabad használni.
FIGYELMEZTETÉS
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelel en került lemérésre, és
használható elektromos szerszámokkal történ összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés el zetes megbecsülésére is.
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legf bb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más
alkalmazásokhoz, eltér használt szerszámokkal vagy nem elegend karbantartással használják, a rezgésszint értéke eltér lehet. Ez
jelent sen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes id tartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az id ket is igyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy ugyan
m ködik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelent sen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes id tartama alatt.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezel védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a használt
szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT
Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék
megfelel a következő szabványoknak vagy szabványossági
dokumentumoknak: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, a 98/37/EG, 2004/108/EG, 2000/14/
EG (PM 10 E) irányelvek határozataival egyetértésben.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-01-25
HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS
A készüléket csak egyfázisú váltóáramra és a teljesítménytáblán
megadott hálózati feszültségre csatlakoztassa. A csatlakoztatás
védőérintkező nélküli dugaszolóaljzatokra is lehetséges, mivel a
készülék felépítése
II
védettségi osztályú.
KARBANTARTÁS
A készülék szellőzőnyílásait mindig tisztán kell tartani.
Az elhasználódott szénkeféket az illetékes márkaszervízzel
haladéktalanul kell kicseréltetni, így jelentősen megnövelhető a
készülék élettartama és garantált a folyamatos üzemkész állapot.
Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és
tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét,
amit a kezelési útmutató nem engedélyez, kizárólag a javításra
feljogosított márkaszervíz végezheti. (Lásd a szervízlistát)
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa
és tízjegyű azonosító száma alapján a területileg illetékes AEG
márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (AEG
Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany) lehet kérni.
SZIMBÓLUMOK
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót miel tt a
gépet használja.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt előtt a
készüléket áramtalanítani kell.
Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a
készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni.
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a
háztartási szemétbe! A használt villamos és
elektronikai készülékekrol szóló 2002/96/EK irányelv
és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az
elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell
gyujteni, és környezetbarát módon újra kell
hasznosítani.
