58
59
PN 11 E
PM 10 E
........................... 1700 W .............................. 1600 W
............................. 850 W ................................ 800 W
......................125-250 min
-1
.................................-
......................125-250 min
-1
.................................-
....................975-1950 min
-1
...................975-1950 min
-1
............................7-27 J ................................7-27 J
..........................28-50 mm ..................................-
..........................50-80 mm ..................................-
........................45-150 mm ..................................-
............................ 11,8 kg .............................. 11,0 kg
............................. 100 dB (A)
..............................111 dB (A)
................................... ..................................... 91 dB (A)
................................... ................................... 102 dB (A)
................................... ................................... 105 dB (A)
............................ 12,5 m/s
2
................................. 2 m/s
2
............................... 11 m/s
2
.............................. 11 m/s
2
................................. 2 m/s
2
................................ 2 m/s
2
LATVISKI
LATVISKI
TEHNISKIE DATI
Nomin l atdot jauda
..........................................................................
Cietkoks ................................................................................................
Apgriezieni tukšgait
............................................................................
maks. apgriezienu skaits ar slodzi ........................................................
Sitienu biežums ar slodzi
......................................................................
Atseviš sitiena ener ija
.....................................................................
Urbšanas diametrs beton
...................................................................
Tune urbis betonam, ie e iem un ka smilšakmenim
.........................
Dobs kro urbis betonam, ie e iem un ka smilšakmenim
..................
Svars bez t kla kabe a
..........................................................................
Trokš u inform cija PN 11
E
V rt bas, kas noteiktas saska ar EN 60 745.
A nov rt t s aparat ras ska as l menis ir:
trokš a spiediena l menis
(K = 3 dB(A)) .............................................
trokš a jaudas l menis
(K = 3 dB(A)) ..................................................
N s t trokš a sl p t ju!
Trokš u inform cija PM 10
E
Instrumenta tipiskais p c A v rt tais trokš a spiediena l menis parasti
sast da
................................................................................................
V rt bas, kas noteiktas saska ar 2000/14/EK pie lietot ja auss.
2000/14/EK: Konformit tes nov rt šanas process saska ar VI.
pielikumu. Min t vieta:
VDE Eksamin šanas un sertiic šanas instit ts, adrese: Merianstr.
28, 63069 Offenbach, V cija.
Izm r tais trokš a jaudas l menis
......................................................
Garant tais trokš a jaudas l menis
...................................................
N s t trokš a sl p t ju!
Vibr ciju inform cija
Sv rst bu kop j v rt ba (Tr s virzienu vektoru summa) tiek noteikta
atbilstoši EN 60745:
sv rst bu emisijas v rt ba a
h
:
Urbšana beton
....................................................................................
Nedroš ba K =
.....................................................................................
Skald šana
............................................................................................
Nedroš ba K =
.....................................................................................
UZMAN BU!
Izlasiet visu droš bas instrukciju un lietošanas
pam c bu kl t pievienotaj buklet .
Šeit sniegto droš bas
noteikumu un nor d jumu neiev rošana var izrais t aizdegšanos un
b t par c loni elektriskajam triecienam vai nopietnam
savainojumam.
P c izlas šanas uzglab jiet šos noteikumus turpm kai
izmantošanai.
SPECI LIE DROŠ BAS NOTEIKUMI
N s jiet ausu aizsargus.
Trokš a iedarb bas rezult t var rasties
dzirdes trauc jumi.
Lietojiet instrumentam pievienotos papildus rokturus.
Zaud jot
kontroli, var g t ievainojumus.
Ier ci turiet aiz izol tiem rokturiem, ja veicat darbus, kuros
griešanas darbiem izmantojamais instruments var skart
pasl ptus elektrovadus vai pats savu kabeli.
Š instrumenta
saskare ar str vu vadošiem kabe iem var rad t spriegumu ar ier ces
met liskaj s da s un var izrais t elektrisko triecienu.
Kontaktligzd m, kas atrodas rpus telp m j b t apr kot m ar
autom tiskiem drošin t jsl džiem, kas nostr d , ja str vas pl sm
radušies boj jumi. To pieprasa j su elektroiek rtas instal cijas
noteikumi. L dzu, to emt v r , izmantojot m su instrumentus.
Str d jot ar maš nu, vienm r j n s aizsargbrilles. Tiek ieteikts
n s t ar aizsargcimdus, sl gtus, nesl došus apavus un priekšautu.
Skaidas un atl zas nedr kst emt r , kam r maš na darbojas.
Pirms jebk diem darbiem, kas attiecas uz maš nas apkopi, maš nu
noteikti vajag atvienot no kontaktligzdas.
Maš nu pievienot kontaktligzdai tikai izsl gt st vokl .
Pievienojuma kabeli vienm r tur t atstatus no maš nas darb bas
lauka. Kabelim vienm r j atrodas aiz maš nas.
Veicot darbus sienu, griestu un gr das apvid , vajag uzman ties, lai
nesaboj tu elektriskos, g zes un dens vadus.
rk rtas r jo elektromagn tisko trauc jumu rezult t atseviš os
gad jumos var uz laiku tikt izsauktas apgriezienu skaita sv rst bs.
Putek i, kas rodas darba gait , bieži ir kait gi vesel bai un tiem
nevajadz tu nok t organism . J n s piem rota maska, kas
pasarg no putek iem.
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
PN 11 E:
Atskald mais murs ir univers li izmantojams akmens
skald šanai un koka, met la un plastmasas urbšanai.
PM 10 E:
murs ir izmantojams smagai skald šanai un
smalcin šanai celtniec bas objektos.
Šo instrumentu dr kst izmantot tikai saska ar min tajiem
lietošanas noteikumiem.
UZMAN BU
Instrukcij nor d t sv rst bu robežv rt ba ir izm r ta m r jumu proces , kas veikts atbilstoši standartam EN 60745, un to var izmantot
elektroinstrumentu savstarp jai sal dzin šanai. T ir piem rota ar sv rst bu noslogojuma pagaidu izv rt šanai.
Nor d t sv rst bu robežv rt ba ir reprezentat va elektroinstrumenta pamata pielietojuma jom m. Tom r, ja elektroinstruments tiek pielietots
cit s jom s, papildus izmantojot neatbilstošus elektroinstrumentus vai p c nepietiekamas tehnisk s apkopes, tad sv rst bu robežv rt ba var
atš irties. Tas var iev rojami palielin t sv rst bu noslogojumu visa darba laik .
Prec zai sv rst bu noslogojuma noteikšanai, ir j em v r ar laiks, kad ier ces ir izsl gta vai ar ir iesl gta, tom r faktiski netiek lietota. Tas var
iev rojami samazin t sv rst bu noslogojumu visa darba laik .
Integr jiet papildus droš bas pas kumus pret sv rst bu ietekmi lietot jam, piem ram: elektroinstrumentu un darba instrumentu tehnisk
apkope, roku siltuma uztur šana, darba procesu organiz cija.
ATBILST BA CE NORM M
Ar šo apliecin m, ka esam atbild gi par to, lai šis produkts atbilstu
sekojoš m norm m: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, saska ar direkt vu 98/37/EG,
2004/108/EG, 2000/14/EG (PM 10 E) noteikumiem.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-01-25
T KLA PIESL GUMS
Piesl gt tikai vienpola mai str vas t klam un tikai spriegumam, kas
nor d ts uz jaudas pane a. Piesl gums iesp jams ar kontaktligzd m
bez aizsargkontaktiem, jo runa ir par uzb vi, kas atbilst II.
aizsargklasei.
APKOPE
Vajag vienm r uzman t, lai b tu t ras dzes šanas atveres.
Ja ir nolietojuš s elektromotora ogl tes, papildus to nomai ai b tu
j veic instrumenta apskate sevisa darbn c . Tas pagarin s maš nas
kalpošanas ilgumu un garant s t s past v gu darbsp ju..
Izmantojiet tikai irmu AEG piederumus un irmas rezerves da as.
Lieciet nomain t deta as, kuru nomai a nav aprakst ta, k d no irmu
AEG klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. broš ru Garantija/
klientu apkalpošanas serviss.)
Ja nepieciešams, klientu apkalpošanas servis vai tieši pie irmas
AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany, var piepras t instrumenta eksplozijas z m jumu, šim
nol kam j uzr da maš nas tips un desmitviet gais numurs, kas
nor d ts uz jaudas pane a.
SIMBOLI
Pirms s kt lietot instrumentu, l dzu, izlasiet lietošanas
pam c bu.
Pirms veicat jebk das darb bas attiec b uz maš nas
apkopi, atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
Piederumi - standartapr kojum neietvert s, bet
ieteicam s papildus komplekt cijas deta as no
piederumu programmas.
Neizmetiet elektroiekartas sadzives atkritumos!
Saskana ar Eiropas Direktivu 2002/96/EG par
lietotajam lektroiekartam, elektronikas iekartam un
tas ieklaušanu valsts likumdošana lietotas
ektroiekartas ir jasavac atseviški un janogada
otrreizejai parstradei videi draudziga veida.
