68
69
PN 11 E
PM 10 E
........................... 1700 W .............................. 1600 W
............................. 850 W ................................ 800 W
......................125-250 min
-1
.................................-
......................125-250 min
-1
.................................-
....................975-1950 min
-1
...................975-1950 min
-1
............................7-27 J ................................7-27 J
..........................28-50 mm ..................................-
..........................50-80 mm ..................................-
........................45-150 mm ..................................-
............................ 11,8 kg .............................. 11,0 kg
............................. 100 dB (A)
..............................111 dB (A)
................................... ..................................... 91 dB (A)
................................... ................................... 102 dB (A)
................................... ................................... 105 dB (A)
............................ 12,5 m/s
2
................................. 2 m/s
2
............................... 11 m/s
2
.............................. 11 m/s
2
................................. 2 m/s
2
................................ 2 m/s
2
DATE TEHNICE
Putere nominal de ieşire
.....................................................................
Putere de iesire ....................................................................................
Viteza la mers în gol ...........................................................................
Viteza sub sarcina max. .......................................................................
Rata de percu ie sub sarcin
................................................................
Putere impact singular ..........................................................................
Capacitate de perforare în beton ..........................................................
Vârf tunel din beton, c r mizi şi calcar
.................................................
T iere în beton, c r mizi şi calcar
.......................................................
Greutate f r cablu
...............................................................................
Informa ie privind zgomotul PN 11
E
Valori m surate determinate conform EN 60 745.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore (K = 3 dB(A)) .................................................
Nivelul sunetului (K = 3 dB(A)) ...........................................................
Purta i c şti de protec ie
Informa ie privind zgomotul PM 10
E
Valoarea real A a nivelului presiunii sonore a sculei este:
.................
Valorile m surate determinate conform 2000/14/EC la urechea
utilizatorului
2000/14/EC: Procedura de evaluare a conformit ii conform Anexei VI.
Organism înştiin at : Institutul de Certiicare şi Testare VDE Testing and
Certiication Institute, Merianstr. 28, 63069 Offenbach, Germany
Nivel de sunet m surat
.....................................................................
Nivel de sunet garantat .....................................................................
Purta i c şti de protec ie
Informa ii privind vibra iile
Valorile totale de oscila ie (suma vectorial pe trei direc ii)
determinate conform normei EN 60745:
Valoarea emisiei de oscila ii a
h
:
G urire în beton
....................................................................................
Nesiguran K =
...................................................................................
D ltuire
.................................................................................................
Nesiguran K =
...................................................................................
AVERTISMENT!
Citi i toate avizele de siguran şi
indica iile, chiar şi cele din borşura al turat .
Nerespectarea
indica iilor de avertizare şi a instruc iunilor poate provoca
electrocutare, incendii şi/sau r niri grave.
P stra i toate indica iile de avertizare şi instruc iunile în
vederea utiliz rilor viitoare.
INSTRUC IUNI DE SECURITATE
Purta i aparatoare de urechi.
Expunerea la zgomot poate produce
pierderea auzului.
Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula.
Pierderea controlului
poate provoca r nirea persoanelor.
ine i aparatul de mânerele izolate când executa i lucr ri la
care scula t ietoare poate nimeri peste conductori electrici
ascunşi sau peste cablul propriu.
Intrarea în contact a sculei
t ietoare cu o linie electric prin care circul curent poate pune sub
tensiune şi componente metalice ale aparatului şi s duc la
electrocutare.
Aparatele utilizate în multe loca ii diferite inclusiv în aer liber trebuie
conectate printr-un disjunctor care previne comutarea.
Purta i întotdeauna ochelari de protec ie atuci când utiliza i maşina.
Se recomand purtarea m nuşilor, a încalt mintei solide
nealunecoase şi sortului de protec ie.
Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndep rtate în timpul func ion rii
maşinii.
Întotdeauna scoate i stecarul din priza înainte de a efectua
interven ii la maşin .
Conecta i la re ea numai când maşina este oprit .
Pastra i cablul de alimentare la o distan de aria de lucru a maşinii.
Întotdeauna ine i cablul în spatele dvs.
Când se lucreaz pe pere i, tavan sau duşumea, ave i grij s evita i
cablurile electrice şi evile de gaz sau de apa.
Sub efectul interferen elor magnetice extreme din exterior , varia iile
temporare ale vitezei de rota ie pot creşte în cazuri particulare.
Praful care apare când se lucreaz cu aceast scul poate i
d un tor s n t ii şi prin urmare nu trebuie s atinga corpul. Purta i
o masc de protec ie corespunz toare împotriva prafului.
CONDI II DE UTILIZARE SPECIFICATE
PN 11 E:
Ciocanul rotopercutor poate i utilizat pentru perfor ri,
d l uiri în roc şi g uriri în lemn, metal şi plastic.
PM 10 E:
Ciocanul poate i folosit pentru d ltuit şi demolat.
Nu utiliza i acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare
normal
ROMÂNIA
ROMÂNIA
AVERTISMENT
Gradul de oscila ie indicat în prezentele instruc iuni a fost m surat în conformitate cu o procedur de m surare normat prin norma EN 60745
şi poate i folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se preteaz şi pentru o evaluare provizorie a solicit rii la oscila ii.
Gradul de oscila ie indicat reprezint aplica iile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care îns uneltele electrice au fost folosite pentru
alte aplica ii, ori au fost folosite unelte de munc diferite ori acestea nu au fost supuse unei suiciente inspec ii de între inere, gradul de oscila ie
poate i diferit. Acest fapt poate duce la o creştere net a solicit rilor la oscila ii dealungul întregii perioade de lucru.
În scopul unei evalu ri exacte a solicit rii la oscila ii, urmeaz s ie luate în considera ie şi perioadele de timp în care aparatul a fost oprit ori
func ioneaz dar, în realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere net a solicit rilor la oscila ii dealungul
întregii perioade de lucru.
Stabili i m suri de siguran suplimenare în scopul protec iei utilizatorului de efectele oscila iilor, de exemplu: inspec ie de între inere a uneltelor
electrice şi a celor de munc , p strarea cald a mâinilor, organizarea proceselor de munc .
DECLARA IE DE CONFORMITATE
Declar m pe propria r spundere c acest produs este în
conformitate cu urmatoarele standarde sau documente
standardizate EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, în conformitate cu reglement rile 98/37/EC,
2004/108/EC, 2000/14/EC.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-01-25
ALIMENTARE DE LA RE EA
Conecta i numai la priza de curent alternativ monofazat şi numai la
tensiunea speciicat pe placu a indicatoare. Se permite conectarea
şi la prize f r impamantare dac modelul se conformeaz clasei II
de securitate.
INTRE INERE
Fantele de aerisire ale maşinii trebuie s ie men inute libere tot
timpul
Nota important : dac periile de carbon sunt uzate, în plus fa de
schimbarea periilor scula trebuie trimis la service-ul post vânzare.
Aceasta va asigura o via lung de lucru şi performan e de vârf.
Utiliza i numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dac unele din
componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , v rug m
contacta i unul din agen ii de service AEG (vezi lista noastr pentru
service / garan ie)
Dac este necesar , se poate comanda o imagine descompus a
sculei. V rug m men iona i num rul art. Precum şi tipul maşinii
tip rit pe etichet şi comanda i desenul la agen ii de service locali
sau direct la AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLURI
Va rug m citi i cu aten ie instruc iunile înainte de
pornirea maşinii
Întotdeauna scoate i stecherul din priz înainte de a
efectua interven ii la maşin .
Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard ,
disponibil ca accesoriu
Nu arunca i scule electrice în gunoiul menajer!
Conform directivei europene nr. 2002/96/CE referitor
la aparate electrice şi electronice uzate precum şi la
transpunerea acesteia în drept na ional, sculele
electrice trebuiesc colectate separat şi introduse
într-un circit de reciclare ecologic.
