7
DEUTSCH
Bitte beachten Sie:
• Achten Sie darauf, dass der IR Sensor des Gerätes
keiner direkt einfallenden Lichtquelle ausgesetzt wird.
• Zwischen Fernbedienung und IR Sensor des Gerätes
dürfen sich keine Gegenstände befi nden; die Funkti-
on der Fernbedienung könnte beeinträchtigt werden.
• Verwenden Sie keine Fernbedienung eines anderen
Gerätes gleichzeitig mit der Fernbedienung des DVD-
Players.
BEDIENUNG
Hinweise
• Das OSD Bildschirmmenü dieses Gerätes ist auf die
Sprache DEUTSCH voreingestellt, siehe auch Kapitel
Grundeinstellung.
• Die meisten Funktionen werden über die Fernbedie-
nung gesteuert; einige Funktionen können sowohl
über die Fernbedienung als auch über die Tasten an
der Frontblende des Gerätes aktiviert werden.
Vorbereitung
• Nachdem Sie den kompletten Anschluss durchge-
führt und überprüft haben, schalten Sie Ihr TV-Gerät
ein und aktivieren Sie den entsprechenden AV-Ein-
gang.
• Sofern Sie den DVD-Player über Ihre HiFi- Anlage
angeschlossen haben, schalten Sie auch die HiFi
Anlage ein.
Wiedergabe (PLAY)
1. Stecken Sie den Netzstecker Ihres DVD-Players ein
(AC230V~50Hz).
2. Drücken Sie den Netzschalter (POWER) um das
Gerät einzuschalten.
3. Öffnen sie die Disc-Schublade durch Betätigung der
Öffnen/Schließen Taste (OPEN/CLOSE) am Gerät
bzw. auf der Fernbedienung.
4. Legen Sie eine Disc in die Schublade ein (8cm oder
12cm), Cover-Seite nach oben zeigend.
5. Schliessen Sie die Disc Schublade durch Drücken
der Öffnen/Schließen Taste (OPEN/ CLOSE).
6. Das Gerät liest die Disc ein, Typ und Gesamtspielzeit
der eingelegten Disc werden kurze Zeit danach im
VFD Display angezeigt. Drücken Sie die Wiedergabe
Taste (PLAY
).
Hinweis: bei DVD-Discs erfolgt die Wiedergabe auto-
matisch.
STOP
Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die STOP
Taste.
Sie können mit der Wiedergabe Taste (PLAY) die Wieder-
gabe von dieser Stelle fortsetzen (RESUME Funktion).
Zweimaliges Drücken der STOP Taste löscht die RESU-
ME Funktion; die Wiedergabe beginnt nach drücken der
Wiedergabe-Taste (PLAY
) vom Beginn der Disc.
Hinweis: Die RESUME Funktion arbeitet bei DVD’s,
welche die Spielzeit im VFD Display anzeigen.
Titelsprung (SKIP-/SKIP+)
Drücken Sie die SKIP- Taste oder die SKIP+ Taste
während der Wiedergabe: ein Kapitel (bei DVD) bzw.
ein Track (bei CD) wird entsprechend dem Tastendruck
zurück- bzw. vorgesprungen.
Schneller Vor- bzw. Rücklauf (F.FWD/F.RWD)
Die Tasten F.FWD/F.RWD aktivieren den schnellen
Vor- bzw. Rücklauf; drücken Sie eine der beiden Tasten
während der Wiedergabe; erneutes Drücken der gleichen
Taste erhöht die Suchlaufgeschwindigkeit. Insgesamt
stehen 4 Suchlaufgeschwindigkeiten zur Verfügung, wel-
che nacheinander angewählt werden können: x2, x4, x8
und x20. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren,
drücken Sie die Wiedergabe Taste (PLAY
).
Hinweis: Diese Funktion wird von verschiedenen Discs
(einschließlich MP3-Discs) nicht unterstützt.
Zeitlupe (SLOWF/SLOWR)
Drücken Sie die Tasten SLOWF/SLOWR um die Wie-
dergabe vorwärts bzw. rückwärts in Zeitlupe zu starten.
Erneutes Drücken der gleichen Taste verändert die
Zeitlupengeschwindigkeit. Es stehen 4 Zeitlupenge-
schwindigkeiten zur Verfügung: 1/2, 1/4, 1/6 and 1/7. Um
zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie
die Wiedergabe Taste (PLAY
).
Hinweis: Diese Funktion wird von verschiedenen Discs
(einschließlich MP3-Discs) nicht unterstützt.
Pause/Einzelbild (PAUSE/STEP)
Wird während der Wiedergabe die Pause- Taste gedrückt,
wechselt das Gerät in den Standbild- Modus. Jedes
weitere Drücken auf die PAUSE/STEP Taste bewirkt ein
Weiterschalten auf das nächste Einzelbild; Sie können
die Taste auch mehrmals drücken, um die Einzelbilder
nacheinander anzusehen. Um zur normalen Wiedergabe
zurückzukehren, drücken Sie die Wiedergabe Taste (PLAY
).
Hinweis: Diese Funktion wird nicht von allen Discs
unterstützt.
Zifferntasten (0-9 Tasten)
Um während der Wiedergabe einen bestimmten Track
direkt anzuwählen, können Sie mit Hilfe der Zifferntasten
0-9 die Tracknummer eingeben und mit der OK Taste
bestätigen.
Stummschalt-Taste (MUTE)
Drücken Sie die Mute Taste, um den Ton stummzuschal-
ten (kein Audio-Ausgangssignal); nochmaliges Drücken
hebt die Funktion wieder auf.
Lautstärke (VOL+/VOL-)
Sie können die Lautstärke des Audio- Ausgangssignals
durch Drücken der Lautstärke Tasten VOL+/VOL- ver-
ändern.
Hinweis: Die Lautstärke-Tasten haben keinen Einfuß
auf den Digital-Audioausgang. Die Werkseinstellung der
Lautstärke ist auf Maximum voreingestellt.
DISPLAY
Drücken Sie die DISPLAY Taste 1- bzw. 2x während
der Wiedergabe um relevante Informationen, wie z.B.
Spielzeit, Gesamtspielzeit, Kapitel, Nummer, Wiederga-
be-Status) im OSD Bildschirm anzuzeigen.
5....-05-DVD 4506 AEG D 7
22.04.2004, 11:28:23 Uhr
