AEG BWS 12C, Original Instructions Manual, Page: 33 / 45

62 63
...............................12 V
.............................640 g
........................... 1-10 mm
...............................10 mm
...............................18 mm
.................................4 mm
......................... 0-550 min
-1
...............................12 Nm
.............................792 g
............................6,35 mm (1/4" HEX)
....................... 0-2000 min
-1
....................... 0-3100 min -1
...............................62 Nm
.............................882 g
....................... 0-3600 min -1
........................3,1x80 mm
.............................705 g
........................1,5/1,5 °
.........................20000 min
-1
.............................374 g
....................... 0-3000 min -1
...............................15 mm
...............................40 mm
.................................6 mm
...............................10 mm
..............................1,1 kg
..............................3/8 "
......................... 0-220 min
-1
...............................28 Nm
.............................436 g
.............................100 dB (A)
............................. 111 dB (A)
.......................... < 2,5 m/s 2
..............................1,5 m/s 2
.......................... < 2,5 m/s
2
..............................1,5 m/s 2
............................11,7 m/s 2
..............................1,5 m/s 2
............................16,1 m/s
2
..............................1,5 m/s 2
..............................3,5 m/s 2
..............................1,5 m/s 2
............................11,6 m/s 2
..............................1,5 m/s
2
..............................5,8 m/s 2
..............................1,5 m/s 2
..............................4,3 m/s 2
..............................1,5 m/s
2
..............................4,4 m/s 2
..............................1,5 m/s 2
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezel
védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a
használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen
tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági
útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában találhatókat is.
A következ kben leírt el írások betartásának elmulasztása
áramütésekhez, t zhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a kés bbi használatra gondosan rizze meg ezeket az
el írásokat.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Viseljen hallásvéd t.
A zajhatás a hallás elvesztését
eredményezheti.
A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha
olyan munkálatokat végez, melyeknél a vágószerszám rejtett
elektromos vezetékekbe vagy saját vezetékébe ütközhet.
A
vágószerszám feszültségvezet vezetékkel való érintkezésekor a
készülék fém részei is feszültség alá kerülhetnek, és elektromos
áramütés következhet be.
A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket,
stb. csak a készülék teljes leállása után szabad a munkaterületr l
eltávolítani.
Falban, födémben, aljzatban történ fúrásnál fokozottan ügyelni
kell az elektromos-, víz- és gázvezetékekre.
A munkavégzéskor keletkez por az egészségre ártalmas lehet.
Ilyen esetben ajánlatos a megfelel elszívó berendezés és a
véd maszk használata. A munkaterületen lerakódott port alaposan
el kell takarítani.
Azbeszttartalmú anyagokkal nem szabad dolgozni.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. el tt az akkumulátort ki kell
venni a készülékb l.
A használt akkumulátort ne dobja t zbe vagy a háztartási
szemétbe. Tájékozódjon a szakszer megsemmisítés helyi
lehet ségeir l.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat
veszélye).
Az "PCLS" elnevezés rendszerhez tartozó akkumulátorokat
kizárólag a rendszerhez tartozó tölt vel töltse fel. Ne használjon
más rendszerbe tartozó tölt t.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém terhelés
alatt, vagy extrém h miatt. Ha az akkumulátor sav a b rére kerül
azonnal mossa meg szappanos vízzel. Szembe kerülés esetén
folyóvíz alatt tartsa a szemét minimum 10 percig és azonnal
forduljon orvoshoz.
RENDELTETÉSSZER HASZNÁLAT
A gép különböz kiegészít kkel kombinálható és a következ
munkákhoz megfelel :
Állítható szög fúrófejjel: fúrás és csavarozás fában, fémben és
m anyagban.
Ütvecsavarozó fejjel: csavarok és anyák rögzítése és kioldása.
Kalapácsfejjel: szögek beütése fába.
Deltacsiszoló fejjel: fa, fém és m anyag felületi csiszolása.
Fém f részlappal: fa és m anyag síkban f részelése.
Univerzális lappal: fa megmunkálása.
Szúróf részfejjel: fa, m anyag és fém f részelése egyenes és íves
részeken, illetve bels kivágásoknál.
Racsnis csavarozóval: Csavarok és anyák rögzítése és kioldása.
Csak manuális rögzítésre és kioldásra használható!
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelel en
szabad használni.
A szállítási terjedelem nem tartalmaz minden kiegészít fejet.
További kiegészít fejek termékprogramunkban találhatók.
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT
Teljes felel sségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék
megfelel a következ szabványoknak vagy szabványossági
dokumentumoknak: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, a
2006/42/EK, 2004/108/EK irányelvek határozataival egyetértésben.
Winnenden, 2011-09-15
Rainer Kumpf
Director Product Development
M szaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
AKKUK
Új akkumulátor a teljes kapacitást 4-5 töltési/lemerülési ciklus után
éri el. A hosszabb ideig üzemen kívül lév akkumulátort használat
el tt ismételten fel kell tölteni.
50°C feletti h rmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor
teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon
történ hosszabb idej tárolást.
A tölt és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani.
AZ AKKUMULÁTOR TÚLTERHELÉS ELLENI VÉDELME
Az akkucsomag olyan túlterhelés elleni védelemmel rendelkezik,
mely védi az akkut a túlterhelés ellen, és hosszú élettartamot
biztosít.
Rendkívül er s igénybevétel esetén az akkuelektronika
automatikusan lekapcsolja a gépet. A további munkavégzéshez a
gépet ki-, majd ismét be kell kapcsolni. Ha a gép nem indul el
ismét, akkor lehetséges, hogy az akkucsomag lemerült és azt újból
fel kell tölteni a tölt ben.
KARBANTARTÁS
Csak AEG tartozékokat és AEG pótalkatrészeket szabad használni.
Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki
AEG szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt).
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék
típusa és tízjegy azonosító száma alapján a területileg illetékes
AEG márkaszervízt l vagy közvetlenül a gyártótól (AEG Electric
Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany)
lehet kérni.
SZIMBÓLUMOK
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót miel tt a
gépet használja.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. el tt az
akkumulátort ki kell venni a készülékb l.
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a
háztartási szemétbe!
A használt villamos és elektronikai készülékekrol
szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba
való átültetése szerint az elhasznált elektromos
kéziszerszámokat külön kell gyujteni, és
környezetbarát módon újra kell hasznosítani.
MAGYAR MAGYAR
M SZAKI ADATOK
BWS 12C-PB 12V hajtásegység
A csereakku feszültsége .....................................................................
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint.
.................................................
BWS 12C-RAD állítható szög fúrófej
Befogási tartomány.............................................................................
Furat-ø acélba ....................................................................................
Furat-ø fába ........................................................................................
Facsavar (el fúrás nélkül)
..................................................................
Üresjárati fordulatszám.......................................................................
Forgatónyomaték................................................................................
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint.
.................................................
BWS 12C-IH ütvecsavarozó
Bitbefogás...........................................................................................
Üresjárati fordulatszám.......................................................................
Ütésszám............................................................................................
Forgatónyomaték................................................................................
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint.
.................................................
BWS 12C-HH kalapácsfej
Ütésszám............................................................................................
Max. szögméret ..................................................................................
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint.
.................................................
BWS 12C-MT multifunkciós fej csiszolóval és f részlap-
betétekkel
Rezgésszög bal/jobb ..........................................................................
Deltacsiszoló üresjárati rezgésszáma ................................................
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint.
.................................................
BWS 12C-JS szúróf részfej
Üresjárati löketszám ...........................................................................
Lökethossz .........................................................................................
Vágásmélység max.:
Fa ....................................................................................................
Acél .................................................................................................
Aluminium........................................................................................
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint.
.................................................
BWS 12C-IR racsnis csavarozófej
Bitbefogás...........................................................................................
Üresjárati fordulatszám.......................................................................
Forgatónyomaték................................................................................
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint.
.................................................
Zaj-/Vibráció-információ
A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K = 3 dB(A)) ......................................................
Hangteljesítmény szint (K = 3 dB(A)) ................................................
Hallásvéd eszköz használata ajánlott!
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege) az EN
60745-nek megfelel en meghatározva.
ah rezegésemisszió érték
Fúrás fémben
..................................................................................
K bizonytalanság ..........................................................................
Csavarozás .....................................................................................
K bizonytalanság ..........................................................................
Ütvecsavarozó ................................................................................
K bizonytalanság ..........................................................................
Szegelés .........................................................................................
K bizonytalanság ..........................................................................
Homokpapíros csiszolás .................................................................
K bizonytalanság ..........................................................................
F részelés (multifunkciós fej)
..........................................................
K bizonytalanság ..........................................................................
Fa f részelése (szúróf rész)
...........................................................
K bizonytalanság ..........................................................................
Fémlemez f részelése (szúróf rész)
..............................................
K bizonytalanság ..........................................................................
Maximális méret csavarok és anyák meghúzása
..........................
K bizonytalanság ..........................................................................
FIGYELMEZTETÉS
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelel en került lemérésre, és
használható elektromos szerszámokkal történ összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés el zetes megbecsülésére is.
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legf bb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más
alkalmazásokhoz, eltér használt szerszámokkal vagy nem elegend karbantartással használják, a rezgésszint értéke eltér lehet. Ez
jelent sen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes id tartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az id ket is igyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy ugyan
m ködik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelent sen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes id tartama alatt.