AEG BWS 12C, Original Instructions Manual, Page: 32 / 45

60 61
...............................12 V
.............................640 g
........................... 1-10 mm
...............................10 mm
...............................18 mm
.................................4 mm
......................... 0-550 min
-1
...............................12 Nm
.............................792 g
............................6,35 mm (1/4" HEX)
....................... 0-2000 min
-1
....................... 0-3100 min -1
...............................62 Nm
.............................882 g
....................... 0-3600 min -1
........................3,1x80 mm
.............................705 g
........................1,5/1,5 °
.........................20000 min
-1
.............................374 g
....................... 0-3000 min -1
...............................15 mm
...............................40 mm
.................................6 mm
...............................10 mm
..............................1,1 kg
..............................3/8 "
......................... 0-220 min
-1
...............................28 Nm
.............................436 g
.............................100 dB (A)
............................. 111 dB (A)
.......................... < 2,5 m/s 2
..............................1,5 m/s 2
.......................... < 2,5 m/s
2
..............................1,5 m/s 2
............................11,7 m/s 2
..............................1,5 m/s 2
............................16,1 m/s
2
..............................1,5 m/s 2
..............................3,5 m/s 2
..............................1,5 m/s 2
............................11,6 m/s 2
..............................1,5 m/s
2
..............................5,8 m/s 2
..............................1,5 m/s 2
..............................4,3 m/s 2
..............................1,5 m/s
2
..............................4,4 m/s 2
..............................1,5 m/s 2
Nale y wprowadzić dodatkowe rodki zapobiegawcze celem
ochrony obsługuj cego przed oddziaływaniem drga , jak na
przykład: konserwacja narz dzi roboczych i elektronarz dzi,
nagrzanie r k, organizacja przebiegu pracy.
OSTRZE ENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek
bezpiecze stwa i zalece , równie tych, które zawarte s w
zał czonej broszurze. Bł dy w przestrzeganiu poni szych
wskazówek mog spowodować pora enie pr dem, po ar i/lub
ci kie obra enia ciała.
Nale y starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpiecze stwa dla dalszego zastosowania.
INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA
Stosować rodki ochrony słuchu! Nara enie na hałas mo e
spowodować utrat słuchu.
Trzymaj urz dzenie za izolowane powierzchnie chwytne gdy
wykonujesz roboty, w trakcie których narz dzie skrawaj ce
mo e natraić na ukryte przewody pr dowe lub na własny
kabel. Styczno ć narz dzia skrawaj cego z b d cym pod
napi ciem przewodem mo e spowodować podł czenie cz ci
metalowych urz dzenia do napi cia i prowadzić do pora enia
pr dem elektrycznym.
Podczas pracy elektronarz dzia nie wolno usuwać trocin ani
drzazg.
Podczas pracy przy cianach, suitach i podłodze nale y uwa ać
na kable elektryczne, przewody gazowe i wodoci gowe.
Pył wydzielaj cy si podczas pracy z elektronarz dziem mo e być
szkodliwy dla zdrowia i dlatego te nie powinien on mieć kontaktu z
ciałem. Stosować układ pochłaniania pyłu i nosić odpowiedni
mask ochronn . Dokładnie usun ć nagromadzony pył np. przy
pomocy odkurzacza.
Nie u ywać elektronarz dzia do prac z materiałami zawieraj cymi
azbest.
Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac na elektronarz dziu
nale y wyj ć wkładk akumulatorow .
Zu ytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani traktować
jako odpadów domowych. AEG oferuje ekologiczn utylizacj
zu ytych akumulatorów.
Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami metalowymi
(niebezpiecze stwo zwarcia).
Akumulatory Systemu PCLS nale y ładować wył cznie przy
pomocy ładowarek Systemu PCLS. Nie ładować przy pomocy tych
ładowarek akumulatorów innych systemów.
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo du ym
obci eniu mo e dochodzić do wycieku kwasu akumulatorowego z
uszkodzonych baterii akumulatorowych. W przypadku kontaktu z
kwasem akumulatorowym nale y natychmiast przemyć miejsce
kontaktu wod z mydłem. W przypadku kontaktu z oczami nale y
dokładnie przepłukiwać oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrócić
si natychmiast o pomoc medyczn .
WARUNKI U YTKOWANIA
Urz dzenie mo na wyposa yć w ró ne wkładki i przeznaczone jest
do nast puj cych prac:
Za pomoc wiertarskiej głowicy k towej: do wiercenia i wkr cania
w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych.
Za pomoc udarowej głowicy wkr tarki do przykr cania i
odkr cania rub oraz nakr tek.
Za pomoc głowicy młotkowej: do wbijania gwo dzi do drewna.
Za pomoc głowicy szliierskiej delta: do szlifowania płaszczyzn
drewna, metalu i tworzyw sztucznych.
Za pomoc piły segmentowej: do ci cia płaskiego drewna i
tworzyw sztucznych.
Za pomoc piły uniwersalnej: do obróbki drewna.
Za pomoc głowicy wyrzynarki: do ci cia drewna, tworzywa
sztucznego i metalu po linii prostej, po łukach i do wyci ć
wewn trznych.
Zakr canie oraz odkr canie rub i nakr tek za pomoc wkr tarki
ze sprz głem grzechotkowym. Nie u ywać do r cznego zakr cania
i odkr cania!
Produkt mo na u ytkować wył cznie zgodnie z jego normalnym
przeznaczeniem.
Nie wszystkie nasadki s obj te zakresem dostawy.
Inne nasadki znajduj si w naszym programie.
DEKLARACJA ZGODNO CI CE
O wiadczamy z pełn odpowiedzialno ci , e produkt ten
odpowiada wymaganiom nast puj cych norm i dokumentów
normatywnych EN 50 144, EN 55 014-1, EN 55 014-2 i jest zgodny
z wymaganiami dyrektyw 2006/42/WE, 2004/108/WE
Winnenden, 2011-09-15
Rainer Kumpf
Director Product Development
Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych
BATERIE AKUMULATOROWE
Nowe baterie akumulatorowe osi gaj swoj pełn pojemno ć po
4 - 5 cyklach ładowania i rozładowywania. Akumulatory, które nie
były przez dłu szy czas u ytkowane, nale y przed u yciem
naładować.
W temperaturze powy ej 50°C nast puje spadek osi gów wkładki
akumulatorowej. Unikać długotrwałego wystawienia na
oddziaływanie ciepła lub promieni słonecznych (niebezpiecze stwo
przegrzania).
Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych nale y utrzymywać w
czysto ci
ZABEZPIECZENIE PRZECI ENIOWE AKUMULATORA
Pakiet akumulatorowy jest wyposa ony w zabezpieczenie przed
przeci eniem, które chroni akumulator przed przeci eniem i
zapewnia jego du ywotno ć.
Przy ekstremalnie silnym nara eniu elektronika akumulatora
automatycznie wył cza maszyn . Aby kontynuować prac nale y
wył czyć i ponownie wł czyć maszyn . Je eli nie nast piłby
ponowny rozruch maszyny, to mo liwe, e pakiet akumulatorowy
jest wyładowany i musi zostać ponownie naładowany w ładowarce.
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
U ywać tylko i wył cznie wyposa enia dodatkowego AEG i cz ci
zamiennych AEG. Gdyby trzeba było wymienić cz ci, które nie
zostały opisane, nale y skontaktować si z przedstawicielem
serwisu AEG (patrz wykaz adresów punktów usługowych/
gwarancyjnych).
Na yczenie mo na otrzymać rysunek widoku zespołu
rozebranego. Przy zamawianiu nale y podać dziesi ciocyfrowy
numer oraz typ elektronarz dzia umieszczony na tabliczce
znamionowej. Zamówienia mo na dokonać albo u lokalnych
przedstawicieli serwisu, albo bezpo rednio w AEG Electric Tools
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
Przed uruchomieniem elektronarz dzia zapoznać si
uwa nie z tre ci instrukcji.
Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarz dziu nale y wyj ć wkładk
akumulatorow .
Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejska
Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprzetu
elektrotechnicznego i elektronicznego oraz
dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte
elektronarzedzia nalezy posegregowac i zutylizowac
w sposób przyjazny dla
srodowiska.
POLSKI POLSKI
DANE TECHNICZNE
BWS 12C-PB 12V Zespół nap dowy
Napi cie akumulatora wymiennego
....................................................
Ci ar wg procedury EPTA 01/2003
...................................................
BWS 12C-RAD Głowica wiertarska k towa
Zakres otwarcia uchwytu wiertarskiego ..............................................
Zdolno ć wiercenia w stali
..................................................................
Zdolno ć wiercenia w drewnie
............................................................
Wkr ty do drewna (bez nawiercania wst pnego)
...............................
Pr dko ć bez obci enia
....................................................................
Moment obrotowy ...............................................................................
Ci ar wg procedury EPTA 01/2003
...................................................
BWS 12C-IH Udarowa głowica wkr tarki
Gniazdo ko cówki
..............................................................................
Pr dko ć bez obci enia
....................................................................
Ilo ć uderze
......................................................................................
Moment obrotowy ...............................................................................
Ci ar wg procedury EPTA 01/2003
...................................................
BWS 12C-HH Głowica młotkowa
Ilo ć uderze
......................................................................................
Maksymalna wielko ć gwo dzi
...........................................................
Ci ar
.................................................................................................
BWS 12C-MT Głowica wielofunkcyjna ze szliierk i wkładkami
pił
K t oscylacji lewy/prawy
.....................................................................
Szliierka delta. Liczba oscylacji na biegu jałowym.
...........................
Ci ar wg procedury EPTA 01/2003
...................................................
Głowica wyrzynarki BWS 12C-JS
Skok bez obci enia
..........................................................................
Długo ć skoku
....................................................................................
Maksymalna gł boko ć ci cia
Drewno ............................................................................................
Stal ..................................................................................................
Aluminium........................................................................................
Ci ar wg procedury EPTA 01/2003
...................................................
Głowica wkr tarki ze sprz głem grzechotkowym BWS 12C-IR
Gniazdo ko cówki
..............................................................................
Pr dko ć bez obci enia
....................................................................
Moment obrotowy ...............................................................................
Ci ar wg procedury EPTA 01/2003
...................................................
Informacja dotycz ca szumów/wibracji
Zmierzone warto ci wyznaczono zgodnie z norm EN 60 745.
Poziom szumów urz dzenia oszacowany jako A wynosi typowo:
Poziom ci nienia akustycznego (K = 3 dB(A))
..................................
Poziom mocy akustycznej (K = 3 dB(A)) ..........................................
Nale y u ywać ochroniaczy uszu!
Warto ci ł czne drga (suma wektorowa trzech kierunków)
wyznaczone zgodnie z norm EN 60745
Warto ć emisji drga ah
Wiercenie w metalu .........................................................................
Niepewno ć K
..............................................................................
Przykr canie
...................................................................................
Niepewno ć K
..............................................................................
Udarowa głowica wkr tarki
.............................................................
Niepewno ć K
..............................................................................
Wbijanie gwo dzi
............................................................................
Niepewno ć K
..............................................................................
Szlifowanie papierem ciernym
.......................................................
Niepewno ć K
..............................................................................
Ci cie (głowica wielofunkcyjna)
......................................................
Niepewno ć K
..............................................................................
Ci cie drewna (wyrzynarka)
............................................................
Niepewno ć K
..............................................................................
Ci cie blachy (wyrzynarka )
............................................................
Niepewno ć K
..............................................................................
Przykr canie rub i nakr tek maksymalnej wielko ci
.....................
Niepewno ć K
..............................................................................
OSTRZE ENIE
Podany w niniejszych instrukcjach poziom drga został zmierzony za pomoc metody pomiarowej zgodnej z norm EN 60745 i mo e być
u yty do porównania ze sob elektronarz dzi. Nadaje si on równie do tymczasowej oceny obci enia wibracyjnego.
Podany poziom drga reprezentuje główne zastosowania elektronarz dzia. Je li jednak e elektronarz dzie u yte zostanie do innych celów z
innym narz dziami roboczymi lub nie jest dostatecznie konserwowane, wtedy poziom drga mo e wykazywać odchylenia. Mo e to wyra nie
zwi kszyć obci enie wibracjami przez cały okres pracy.
Dla dokładnego okre lenia obci enia wibracjami nale y uwzgl dnić równie czasy, w których urz dzenie jest wył czone wzgl dnie jest
wł czone, lecz w rzeczywisto ci nie pracuje. Mo e to spowodować wyra n redukcj obci enia wibracyjnego w całym okresie pracy.