AEG BNZ18 Original Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 60

p. 6

p. 9

p. 7

p. 4

p. 5

p. 3

Summary of Contents for BNZ18

Page 1: ...eräisten ohjeiden käännös Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Orijinal talimatların çevirileri Překlad původního návodu k obsluze BNZ18 Preklad originálu pokynov Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Az eredeti útmutató fordítása Prevod originalnih navodil Prijevod originalnih uputa Oriģinālo instrukciju tulkojums Originalių instrukcijų vertimas Originaaljuhendi tõlge Перевод оригинальных инструкций Пре...

Page 2: ...2 p 6 p 6 p 9 p 7 p 4 p 5 p 3 1 2 3 4 6 7 8 9 5 ...

Page 3: ... bir işleme başlamadan önce pil paketini çıkarın Před zahájením práce na produktu vyjměte baterii Pred akoukoľvek činnosťou na výrobku vyberte z neho súpravu batérií Przed rozpoczęciem prac przy produkcie należy wyjąć akumulator A terméken végzett bármilyen munka elkezdése előtt vegye ki az akkut Pred začetkom izvajanja kakršnihkoli posegov na izdelku odstranite baterijski vložek Baterijski sklop ...

Page 4: ...4 2 1 2 1 1 3 1 2 4 2 1 5 sec Ø3 2mm Ø4 0mm Ø4 8mm Ø2 4mm Ø3 2mm Ø2 4mm Ø4 0mm Ø4 8mm ...

Page 5: ...5 EN DE FR IT ES PT NL DA NO SV FI EL TR CS SK PL HU SL HR LV LT ET RU BG RO MK UK AR 2 3 1 2 START AUTO STOP 1 ...

Page 6: ...6 1 3 2 1 1 2 2 3 1 MAX MAX ...

Page 7: ...μάδι του περιβλήματος της σιαγόνας έχει σφίξει εντελώς Çene muhafazası somununun tamamen sıkıldığından emin olun Ujistěte se že matka krytu čelistí je pevně dotažena Matica krytu čepele musí byť riadne upevnená Upewnić się że nakrętka obudowy szczęk jest całkowicie dokręcona Győződjön meg róla hogy a pofaház anyája teljesen meg legyen húzva Poskrbite da je matica ohišja čeljusti povsem zategnjena ...

Page 8: ...8 1 2 4 Ø4 8mm 1 2 5 1 2 6 ...

Page 9: ...onentes No engrase los dientes de las mordazas Aplique uma camada fina e homogénea de lubrificante nos componentes Não lubrifique os dentes da mandíbula Breng een dunne en gelijke laag vet op de onderdelen aan De klembektanden niet smeren Påfør et tyndt og jævnt fedtlag på komponenterne Fedt ikke kæbetænderne Påfør et tynt og jevnt fettlag på komponentene Ikke smør kjevetennene Applicera fett tunt...

Page 10: ...smērvielu žokļa zobiem Komponentus padenkite plonu ir vienodu tepalo sluoksniu Netepkite griebtuvo dantų Kandke komponentidele õhuke ja ühtlane määrdekiht Ärge määrige haaratsi hambaid Нанесите равномерный тонкий слой смазки на компоненты Запрещается наносить смазку на зубья кулачков Нанесете тънък и равномерен слой грес върху компонентите Не нанасяйте грес върху зъбите на челюстта Aplicați pe com...

Page 11: ...cally To restart turn the product oﬀ and then on again If the product does not start up again the battery pack may have discharged completely Recharge the battery pack Transporting lithium batteries Lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements Transportation of those batteries has to be done in accordance with local national and international provisions and reg...

Page 12: ...Geräte und Akkus eindringen Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten wie Salzwasser bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte die Bleichmittel enthalten können einen Kurzschluss verursachen Entsorgen Sie benutzte Akkus nicht im Hausabfall oder durch Verbrennen AEG Vertriebspartner bieten an alte Akkus zum Schutz unserer Umwelt wieder zurückzunehmen Akkus die seit einiger Zeit nicht b...

Page 13: ...sations que celles décrites au chapitre des utilisations prévues AVERTISSEMENT Lisez l ensemble des avertissements instructions illustrations et spécifications relatifs à la sécurité fournis avec ce produit Le non respect des instructions présentées ci après peut entraîner des accidents tels que des incendies des décharges électriques et ou des blessures corporelles graves Conservez tous les avert...

Page 14: ...EN Évitez d utiliser des solvants pour nettoyer les pièces en plastique La plupart des plastiques sont sensibles à diﬀérents types de solvants disponibles dans le commerce et peuvent être endommagés en cas d utilisation Utilisez des chiﬀons propres pour éliminer la saleté la poussière de charbon etc Utiliser uniquement des accessoires AEG et des pièces de rechange AEG Si vous devez remplacer des c...

Page 15: ...eria ha una protezione da sovraccarico e garantisce una lunga durata In condizioni di stress estremo i componenti elettronici della batteria spengono i prodotti automaticamente Per riavviarlo spegnerlo e riaccenderlo Se il prodotto non si riavvia il pacco batteria deve essere completamente scaricato Ricaricare il pacco batterie Trasporto batterie al litio La batteria agli ioni di litio è soggetta ...

Page 16: ...pulsados de la pistola remachadora y provocar lesiones INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO Sujete la pieza de trabajo con un dispositivo de sujeción Las piezas de trabajo mal sujetas pueden causar daños y lesiones graves Quite las baterías antes de empezar ningún trabajo con el producto ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA ADICIONAL ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de ince...

Page 17: ... aparatos Consulte a sus autoridades locales o a su vendedor para obtener información sobre reciclaje y puntos de recogida De acuerdo con lo establecido en las normativas locales los establecimientos minoristas pueden tener la obligación de recuperar los residuos de baterías aparatos eléctricos y electrónicos de forma gratuita Su contribución a la hora de reutilizar y reciclar los residuos de bate...

Page 18: ...o CONHEÇA O SEU PRODUTO Consulte a página 2 1 Caixa do mandril 2 Estrutura do nariz 3 Bocal 4 Luz LED 5 Interruptor de gatilho 6 Pega superfícies de preensão isoladas 7 Bateria 8 Gancho para cinto 9 Suporte de bocais NOTAS SOBRE O FUNCIONAMENTO Após a colocação de um rebite incline a pistola para trás para deslizar o mandril para a respetiva caixa Desta forma desimpede o mandril da pistola e evita...

Page 19: ...n toestand Laad opgeslagen accu s zoals gewoonlijk om de zes maanden Bescherming van accu De accu heeft een beveiliging tegen overbelasting Deze beschermt tegen een te hoge lading en helpt een lange levensduur te garanderen Bij extreme belasting schakelt de accu elektronica het apparaat automatisch uit Schakel om te herstarten het apparaat uit en vervolgens weer in Als het product niet opnieuw ops...

Page 20: ...e på produktet YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI ADVARSEL For at nedsætte risikoen for brand personskade og produktbeskadigelse på grund af kortslutning må dit redskab batteripakke eller oplader aldrig nedsænkes i en væske ligesom væsker ikke må flyde ind i dem Sørg ligeledes for at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne Korroderende eller ledende væsker f eks saltvand beste...

Page 21: ...olen er beregnet for festing av nagler på metall eller plaststykker Ikke bruk produktet på noe annen måte enn det som er beskrevet som tiltenkt bruk ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette produktet Hvis forskriftene nedenfor ikke overholdes kan det forårsake ulykker som brann elektrisk støt og eller alvorlige personskader Ta va...

Page 22: ...lbehør Bruk vernebriller Bruk vernehansker Ikke kast avfallsbatterier elektrisk og elektronisk utstyrsavfall som usortert kommunalt avfall Avfallsbatterier og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall må samles inn separat Avfallsbatterier avfallsakkumulatorer og lyskilder må fjernes fra utstyret Forhør deg med de lokale myndighetene for resirkuleringsråd og innsamlingspunkt I henhold til lokale fors...

Page 23: ...rytarknapp 6 Handtag isolerad greppyta 7 Batteripaket 8 Bältesclips 9 Munstyckshållare DRIFTANVISNINGAR Efter att ha drivit in en nit tippa pistolen bakåt för att skjuta dornet i dornboxen Då hålls dornet undan från pistolen och blockering förhindra Vid blockering ta bort batteripaketet Ta bort spetshöljet för att komma åt de invändiga delarna Ta bort det dorn som fastnat Använd tång vid behov UND...

Page 24: ...troniikka sammuttaa laitteen automaattisesti Kun haluat jatkaa sammuta laite ensin ja käynnistä sitten heti uudelleen Jos laite ei käynnisty uudelleen akkupakkaus on saattanut purkautua kokonaan Lataa akkupakkaus uudelleen Litiumakkujen kuljettaminen Litiumioniakku on vaarallisten tuotteiden lainsäädännön alainen Akkujen kuljettamisessa on noudatettava paikallisia kansallisia ja kansainvälisiä sää...

Page 25: ... το χλώριο προϊόντα που περιέχουν χλώριο κ α μπορούν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα Μην απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με τα απόβλητα του σπιτιού και μην τις καίτε Οι διανομείς της AEG αναλαμβάνουν την παραλαβή παλιών μπαταριών για την προστασία του περιβάλλοντος Πακέτα μπαταρίας που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για κάποιο διάστημα θα πρέπει να φορτίζονται πριν από τη χρήση Για μέγιστη διάρκε...

Page 26: ...nü bel rt len kullanım amacı dışında herhang b r amaçla kullanmayın UYARI Bu elektr kl aletle b rl kte sağlanan bütün güvenl k uyarı ve tal matlarını ç z m ve tekn k özell kler okuyun Aşağıda bel rt len tal matlara uyulmaması yangın elektr k çarpması ve veya c dd bedensel yaralanmalar g b kazalar sebep olab l r İler de başvurmak üzere tüm uyarıları ve tal matları saklayın PERÇİN TABANCASI EMNİYET ...

Page 27: ... üzer nde herhang b r çalışma yapmaya başlamadan önce batarya takımını çıkartın V Volt Doğru akım Avrupa Uyumluluk İşaret Ukrayna Uyumluluk İşaret EurAs an Uygunluk İşaret Aksesuar Standart ek pmana dah l değ ld r aksesuar olarak kullanılab l r Göz koruyucu ek pman kullanın Koruyucu eld ven kullanın Atık p ller atık elektr kl ve elektron k ek pmanı sınıflandırılmamış beled ye atığı olarak bertaraf...

Page 28: ...Y K PROVOZU Po zaražení nýtu nakloňte pistoli dozadu aby se nýt s dříkem zasunul do zásobníku Tím se uvolní dřík z pistole a zabrání se zaseknutí V případě zaseknutí vyjměte akumulátor Odstraňte kryt nosu abyste získali přístup k vnitřním částem Odstraňte zaseknutý nýt s dříkem V případě potřeby použijte kleště ÚDRŽBA Při čištění plastových částí nepoužívejte rozpouštědla Většina plastů nesnáší rů...

Page 29: ...zaťažení elektronika batérie automaticky vypne výrobok Ak chcete výrobok reštartovať vypnite ho a znova zapnite Ak sa výrobok znovu nespustí akumulátor môže byť úplne vybitý Nabite akumulátor Preprava lítiových akumulátorov Lítium iónový akumulátor podlieha legislatíve pre nebezpečné náklady Prepravu týchto akumulátorov treba vykonávať podľa miestnych štátnych a medzinárodných ustanovení a nariade...

Page 30: ...arzędzia akumulatora ani ładowarki w płynie ani nie dopuszczać do przedostania się płynu do ich wnętrza Zwarcie spowodować mogą korodujące lub przewodzące ciecze takie jak woda morska określone chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające wybielacze Nie należy wyrzucać zużytych akumulatorów z odpadami domowymi ani ich palić Dystrybutorzy sprzętu AEG oferują odbiór zużytych akumulatorów w celu ...

Page 31: ... elektroniczny zawierają nadające się do recyklingu cenne materiały i surowce które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie jeśli nie są usuwane w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego Z utylizowanego sprzętu należy usunąć wszelkie ewentualne dane osobowe HU AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT A szegecselőpisztoly szegecsek rögzítésére szolgál...

Page 32: ... oldószereket a műanyag alkatrészek tisztításakor A legtöbb műanyag érzékeny különböző típusú kereskedelmi forgalomban kapható oldószerekre és károsodhat a használatuktól A kosz szénpor stb eltávolítására tiszta ruhát használjon Csak AEG tartozékokat és AEG pótalkatrészeket használjon Ha olyan alkatrészeket kell kicserélni amelyről nincs leírás forduljon egy AEG szervizpartnerhez lásd a garanciáli...

Page 33: ...prečitvi preobremenitve vložka in zagotovitvi dolge življenjske dobe Elektronski deli baterije v primeru velike obremenitve samodejno izklopijo izdelek Za ponovni zagon izdelek izklopite in znova vklopite Če se izdelek ne zažene znova se je baterijski vložek morda povsem izpraznil Napolnite baterijski vložek Prevažanje litijevih akumulatorjev Za litij ionsko baterijo velja zakonodaja o nevarnem bl...

Page 34: ...e AEG nude mogućnost povrata starih baterija Baterije uređaja koje nisu korištene neko vrijeme treba ponovno napuniti prije korištenja Za optimalni životni vijek bateriju nakon korištenja morate potpuno napuniti Za pohranu baterije dulje od 30 dana Baterije skladištite na temperaturi ispod 27 C i zaštićene od vlage Baterije skladištite u stanju napunjenosti od 30 50 Svakih šest mjeseci skladištenj...

Page 35: ...trāvu vadošajām vietām var padarīt arī atklātās metāla daļas vadošas un radīs operatoram elektrisko triecienu Lietošanas laikā nevērsiet produktu pret cilvēkiem vai sevi Izmantojiet produktu tikai sagatavju kniedēšanai Aklās kniedes var tikt izmestas no kniedēšanas pistoles un izraisīt ievainojumus PAPILDU DROŠĪBAS UN DARBA NORĀDES Nostipriniet apstrādājamo objektu ar nostiprinājuma skavu Neiespīl...

Page 36: ...kārtu atkritumi jāsavāc atsevišķi Bateriju akumulatoru un gaismas avotu atkritumi ir jāizņem no iekārtām Sazinieties ar vietējo pašvaldību vai mazumtirgotāju lai saņemtu ieteikumus pārstrādei un savākšanas punktus Saskaņā ar vietējiem noteikumiem mazumtirgotājiem var būt pienākums bez maksas pieņemt atpakaļ akumulatoru elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Jūsu ieguldījums akumulatoru elek...

Page 37: ...STABOS DĖL NAUDOJIMO Įkniediję kniedę pasukite kniediklį atgal kad įstumtumėte šerdį į dėžutę Taip šerdis bus pašalinta iš kniediklio ir neužstrigs Jei užstrigtų išimkite akumuliatorių Nuimkite priekinės dalies korpusą kad pasiektumėte vidines dalis Nuimkite užstrigusią šerdį Jei reikia naudokitės replėmis PRIEŽIŪRA Valydami plastikines dalis nenaudokite tirpiklių Daugelis plastikų yra jautrūs par...

Page 38: ... korral lülitab aku elektroonika toote automaatselt välja Taaskäivitamiseks lülitage toode välja ja seejärel uuesti sisse Kui toode uuesti ei käivitu võib aku olla täielikult tühjenenud Laadige aku Liitiumakude teisaldamine Liitiumioonakule kehtib ohtlike kaupade seadusandlus Akude transportimisel peab järgima kohalikke riiklikke ja rahvusvahelisi sätteid ning määruseid Akusid saab maanteel transp...

Page 39: ...трумент аккумуляторный блок или зарядное устройство в жидкость и не допускайте попадания жидкости внутрь Коррозионные и проводящие жидкости такие как соленый раствор определенные химикаты отбеливающие средства или содержащие их продукты могут привести к короткому замыканию Не выбрасывайте использованные батареи как бытовой мусор и не сжигайте их Дистрибьюторы AEG предлагают услугу возврата старых ...

Page 40: ...чае ненадлежащей утилизации способны вредить экологии и здоровью людей Перед утилизацией удалите с оборудования все персональные данные BG ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ОПРЕДЕЛЕНИ УСЛОВИЯ НА УПОТРЕБА Пистолетът за занитване е предназначен за затягане на нитове върху метални или пластмасови детайли Не го използвайте за никакви други цели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички инструкции с предупрежден...

Page 41: ...ит наклонете пистолета назад за да плъзнете оста в кутията за оси Това ще освободи оста от пистолета и ще предотврати засядането ѝ В случай на засядане извадете акумулаторната батерия Свалете корпуса на носа за да получите достъп до вътрешните части Извадете заседналата ос Ако е необходимо използвайте клещи ПОДДРЪЖКА Избягвайте употребата на разтвори когато почиствате пластмасови части Повечето пл...

Page 42: ...terval mai mare de 30 de zile Depozitați acumulatorii la o temperatură sub 27 C și feriți de umezeală Depozitați acumulatorii cu grad de încărcare de 30 50 La fiecare șase luni încărcați acumulatorii în mod normal Protecția acumulatorilor Acumulatorii au protecție la supraîncărcare ceea ce îi protejează contra supra încărcării și le prelungește durata de funcționare În condiții de stres extrem sis...

Page 43: ...ристете го производот само со работни парчиња што се нитнуваат Слепите поп нитни може да бидат исфрлени од пиштолот и да предизвикаат повреда ДОПОЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ И РАБОТЕЊЕ Прицврстете го работното парче со уред за прицврстување Неприцврстените работни делови може да предизвикаат сериозна повреда и оштетување Отстранете ги батериите пред да почнете да вршите некаква работа на сам...

Page 44: ...елно Отпадните батерии отпадните акумулатори и изворите на светлина треба да се отстранат од опремата Проверете кај вашиот локален орган или продавач за совет за рециклирање и место за собирање Според локалните прописи трговците на мало може да имаат обврска бесплатно да ги враќаат отпадните батерии и отпадната електрична и електронска опрема Вашиот придонес за повторна употреба и рециклирање на о...

Page 45: ...б запобігати короткому замиканню Переконайтеся що акумулятор надійно закріплений в упакуванні Не перевозити батареї які мають тріщини або протечки Консультуйтеся з експедиторською компанією для подальших консультацій ОЗНАЙОМТЕСЯ З ВИРОБОМ Див стор 2 1 Контейнер для відпрацьованих стрижнів 2 Носовий конус 3 Насадка 4 Світлодіодний ліхтарик 5 Ручка вимикач 6 Ручка ізольована поверхня для утримання 7...

Page 46: ...ванні містяться цінні матеріали які можуть перероблятися і якщо утилізація такого устаткування проводиться у неекологічний спосіб це негативно впливає на навколишнє середовище та людське здоров я Видаліть персональні дані з устаткування яке передається на переробку وﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗوي اﻟﺗﻲ ﺳﯾﻣﺎ وﻻ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧﻔﺎﯾﺎت ﺗﺣﺗوي ﻹﻋﺎدة وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻣرﺗﻔﻌﺔ ﻗﯾﻣﺔ ذات ﻣواد ﻋﻠﻰ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌدات ﻣﻧ...

Page 47: ...ﻋﺎدة ﯾﺟب ﺎ ً ﻣ ﺗﻣﺎ ﻓﺎرﻏﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺗﻛون ﻓرﺑﻣﺎ أﺧرى اﻟﻠﯾﺛﯾوم ﺑطﺎرﯾﺎت ﻧﻘل اﻟﺧطرة اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺗﺷرﯾﻊ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت Lithium ion ﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﺧﺿﻊ واﻟدوﻟﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻷﻧظﻣﺔ ﻟﻠﻘواﻧﯾن ﺎ ً ﻘ وﻓ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ھذه ﻧﻘل ﯾﺟب إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎت دون ا ً ﺑر اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧﻘل ﯾﻣﻛن إﻋداد ﯾﺗم أن ﯾﺟب اﻟﺧطرة اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻧﻘل ﯾﺧﺿﻊ ﺧﺑراء اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﺗﻧﻔﯾذ ﯾﺻﺣب وأن ًﺎ ﺑ ﻣﻧﺎﺳ ًﺎ ﺑ ﺗدرﯾ ﻣدرﺑﯾن أﺷﺧﺎص ﺑواﺳط...

Page 48: ...nformazioni su rumori Información sobre ruido Info Measured values determined according to EN 62841 Typically the A weighted noise levels of the tool are Messwerte ermittelt gemäß EN 62841 Die typischen A bewerteten Geräuschpegel des Werkzeugs sind Valeurs mesurées déterminées selon la norme EN 62841 En standard les niveaux sonores pondérés A de l outil sont I valori misurati sono determinati seco...

Page 49: ...ommenderad laddare AL18G BL1 Informação sobre ruído Informatie over geluidshinder Information om støj Informasjon om støy Ljuduppgifter ma A de Valores medidos determinados de acordo com a norma EN 62841 Em geral os níveis de ruído do produtos ponderados a A são Gemeten geluidswaarden bepaald conform EN 62841 De A gewogen geluidsniveaus van het gereedschap zijn normaliter Målte værdier i henhold t...

Page 50: ... Zale Melutiedot Πληροφορίες θορύβου Gürültü Bilgisi Informace o hluku Informácie o hluku Info Mitatut arvot määritetty EN 62841 standardin mukaan Työkalun A painotetut melutasot ovat tyypillisesti Μετρούμενες τιμές προσδιοριζόμενες σύμφωνα με το EN 62841 Συνήθως τα Α σταθμισμένα επίπεδα θορύβου του εργαλείου είναι EN 62841 e göre belirlenen ölçülen değerler Tipik olarak cihazın A ağırlıklı gürült...

Page 51: ...töltő Priporočeni polnilnik Preporučeni punjač AL18G BL1 Informacje o hałasie Zajinformációk Informacije o hrupu Informacije o buci é a sú Zmierzone wartości określono zgodnie z normą EN 62841 Typowe wartości poziomu dźwięku A dla narzędzia wynoszą A mért értékek meghatározása az EN 62841 szabvány szerint Jellemzően az eszköz A súlyozott zajszintjei Izmerjene vrednosti določene v skladu z EN 62841...

Page 52: ...йство Препоръчително зарядно устройство Încă Trokšņu informācija Informacija apie keliamą triukšmą Andmed müra kohta Данные об уровне шума Информация за шума Date Izmērītās vērtības noteiktas saskaņā ar EN 62841 Parasti instrumenta A svērtie skaņu līmeņi ir Išmatuotosios vertės nustatytos pagal standartą EN 62841 Įrankio nustatytieji A triukšmo lygiai dažniausiai yra Mõõdetud väärtused vastavad st...

Page 53: ...L18 Încărcător recomandat Препорачан полнач Рекомендований зарядний пристрій به وصى ُ م ال الشاحن AL18G BL1 Date despre nivelul de zgomot Информации за бучава Інформація про шум بالضوضاء المتعلقة معلومات 41 нива Valori măsurate conform standardului EN 62841 În mod uzual nivelurile de zgomot ponderate A ale uneltei sunt Измерени вредности пресметани според EN 62841 Вообичаено нивоата на бучава од A...

Page 54: ...es aplicaciones con distintos accesorios o con un mantenimiento deficiente la emisión de vibración y ruido podría diferir Estas condiciones podrían aumentar significativamente los niveles de exposición sobre el periodo de funcionamiento total Una estimación del nivel de exposición a la vibración y el ruido debería también tenerse en cuando la herramienta está apagada o cuando funciona a baja inten...

Page 55: ...t v úvahu také dobu kdy je mlhovač vypnutý nebo běží naprázdno Tyto podmínky mohou podstatně snížit úroveň vystavení vibracím a hluku za celou pracovní dobu K ochraně obsluhy před účinky vibrací a hluku určete další bezpečnostní opatření například provádění údržby mlhovače a příslušenství udržování rukou v teple v případě vibrací a organizování pracovních cyklů SK VÝSTRAHA Deklarované celkové hodn...

Page 56: ...ане на въздействието Декларираните стойности на излъчените вибрации и на шумовите емисии представляват основните приложения на инструмента Въпреки това ако инструментът се използва за различни приложения с различни принадлежности или поддръжката му е некачествена излъчените вибрации и шумовите емисии могат да се различават Тези условия може значително да увеличат нивото на излагане през целия срок...

Page 57: ...roduktet beskrevet under Tekniske data opfylder alle de relevante forskrifter i de følgende europæiske direktiver europæiske forordninger og harmoniserede standarder 4 Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek 5 NO EU ERKLÆRING OM SAMSVAR Naglepistol Merke AEG Produsent1 Modellnummer2 Produksjonskode3 Vi erklærer som produsent på eget ansvar at produktet beskrevet under tekniske data oppfy...

Page 58: ...стиках отвечает всем соответствующим положениям следующих европейских директив европейских регламентов а также гармонизированных стандартов 4 Лицо ответственное за подготовку технической документации 5 BG ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЕО ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Пистолет за занитване Марка AEG Производител1 Номер на модела2 Производствен код3 Като производител декларираме на своя лична отговорност че продуктът описан в Те...

Page 59: ......

Page 60: ...AEG is a registered trade mark used under license from AB Electrolux publ Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu 03 23 961096699 02A ...

Search results

Summary of Contents for BNZ18

Reviews:

Related manuals for BNZ18

Brands by name

Popular brands

AEG BNZ18, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BNZ18

Reviews:

Related manuals for BNZ18

Brands by name

Popular brands