134
135
!ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ
ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ
.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﺔﺧﻼﺟ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋﻭ ،ﻊﻳﻣﻠﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﻛﻠﺳﻟﺍ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍﻭ ﺦﻠﺟﻠﻟ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
:ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ
a
(
ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ .ﻊﻁﻗ ﺓﺍﺩﺄﻛ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻛﻠﺳ ﺓﺎﺷﺭﻓ ﻭﺃ ،ﺔﺧﻼﺟﻛ ﻝﻣﻌﺗﻟ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽ ﱡﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺩﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ/ﻭ
b
(
ﺔﻟﻵﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ
.ﻊﻳﻣﻠﺗﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻷﺍ ﻩﺫﻫ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ ﺎﻣﻛ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
c
(
.ﻊِّﻧﺻُﻣﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻭﻳ ﻡﻟ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻪﻧﻷ ﺍ ًﺭﻅﻧ
.ﻥﻣﻵﺍ
d
(
ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟ ﺓﺭﱠﺩﻘﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻱﻭﺎﺳﺗ ﻥﺃ ﻥﱠﻳﻌﺗﻳ
.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ
ﺭﺛﺎﻧﺗﻭ ﺎﻬﺗﺗﻔﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﺳﻛ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟ ﺓﺭﱠﺩﻘﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
.ﺎﻫﺎﻳﺎﻅﺷ
e
(
ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻔﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ ﻥﻣﺿ ﺎﻬﻛﻣﺳﻭ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺭﻁﻘﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻥّﻳﻌﺗﻳ
.ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﺔﺑﻭﻌﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺎﻬﻟ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻱﺩﺅﻳ
.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
f
(
ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺦﻳﻠﺟﺗﻟﺍ ﺭﻭﺣﻣ ﻅﻭﻼﻗ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻁﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺕﺎﻣﺯﻠﺗﺳﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﺕﺎﻅﻭﻼﻗ
ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺏﻘﺛﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﻅﻭﻼﻗ ﻝﺎﺻﺗﺃ ﺔﻠﺻﻭ ءﺍﺭﺟﺇ ﺎﻬﺑ ﻡﺗﻳﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﺯﻠﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺓﺍﺩﺁ ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﺯﻠﺗﺳﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ
.ﺩﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﻁﻭﻼﻗ ﺭﻁﻗ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻁﺗﻣ ﻡﺯﻠﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ ،ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺓﺩﺷﺑ ﺏﺫﺑﺫﺗﺗﻭ ﻡﻅﺗﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﻭﺩﺗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ
g
(
ﺹﺍﺭﻗﺃ ﺹﺣﻓ ﻝﺛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﻝﺑﻗ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﺹﺣﻓﺍ .ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﺎًﻘﺣﻠﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ (ﻭ
ﻭﺃ ،ﻕﻭﻘﺷ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻳﺷﺣﻭ ،ﻕﻭﻘﺷﻟﺍﻭ ﺎﻳﺎﻅﺷﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﻁﺷﻛﻟﺍ
ﺍﺫﺇ .ﺔﻗﻭﻘﺷﻣ ﻭﺃ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺭﻳﻏ ﻙﻼﺳﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﻳﻛﻠﺳﻟﺍ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍﻭ ،ﺩﺋﺍﺯ ﻝﻛﺂﺗ ﻭﺃ ﻕﺯﻣﺗ
ﺭﻳﻏ ﻖﺣﻠﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ ﻑﻠﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺎﻬﺻﺣﻓﺎﻓ ،ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺕﻁﻘﺳ
ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻐﺷﻭ ﺭﺍ ّﻭﺩﻟﺍ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﺝﺎﺣﺳﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻑﻗ ،ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗﻭ ﺹﺣﻓ ﺩﻌﺑ
.ﻑﻟﺎﺗ
ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻝﺻﻔﻧﺗﺳ ﺎﻣ ًﺓﺩﺎﻋ .ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻘﻳﻗﺩﻟ ﻝﻣﺣ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﻋﺭﺳ ﻰﺻﻗﺄﺑ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
.ﻩﺫﻫ ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ
h
(
ﺕﺍﺭﺎﻅﻧﻭ ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ .ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﺩﺗﺭ
ﺍ
ﺕﺎﻳﻗﺍﻭﻭ ،ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻉﺎﻧﻗ ،ﻝﺛﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﺩﺗﺭﺍ ،ﺎًﻣﺋﻼﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﺛﻳﺣ .ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻅﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﻗﺍﻭ
ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺎﻁﺗﻣﻟﺍ ﺎﻳﺎﻅﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻁﺷﻛﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻑﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯﺋﻣﻟﺍﻭ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍﻭ ،ﻥﺫﻷﺍ
ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ ﺭﻳﺎﻁﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻔﻟﺍ ﻑﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ
ﺏ
ﺞﻳ . ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ
.ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ
ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﺢﻳﺷﺭﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺱﻔﻧﺗﻟﺍ ﺔﻣﺎﻣﻛ ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻉﺎﻧﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
.ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﻊﻔﺗﺭﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﺽ ﱡﺭﻌﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ .ﺎﻬﺑ ﻡﻭﻘﺗ
i
(
ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻥّﻳﻌﺗﻳ .ﻡﻬﻧﻳﻣﺄﺗﻟ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻙﻳﻘﻓﺍﺭﻣ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋﺍ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻝﺧﺩﻳ ﺹﺧﺷ
ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺭﺎﻁﺇ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺭﺳﻛ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺎﻳﺎﻅﺷ ﻭﺃ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻥﻣ ءﺍﺯﺟﺃ ﺭﻳﺎﻁﺗﺗ ﺩﻗ
.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ًﺔﺑﺑﺳﻣ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ
j
(
ﺢﻁﺳﺃ ﻥﻣ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻣﺣﺃ ،ﺔﻳﻔﺧﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺎﻬﻳﻓ ﺱﻣﻼﺗ ﺩﻗ ﻝﺎﻣﻋﺃ ءﺍﺩﺃ ﺩﻧﻋ
ﻝﻌﺟ ﻲﻓ "ﺔﻠﺻﻭﻣ" ﻲﺑﺭﻬﻛ ﻙﻠﺳﺑ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﺩﺣﺃ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺏﺑﺳﺗﺗ
.ﻁﻘﻓ ﺔﻟﻭﺯﻌﻣﻟﺍ ﺽﺑﻘﻟﺍ
ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﻝِّﻐﺷﻣﻟﺍ ﻝﻌﺟﻳ ﺎﻣﻣ ﺎًﻳﺑﺭﻬﻛ "ﺔﻠﺻﻭﻣ" ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺔﻓﻭﺷﻛﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
k
(
.ﺓﺭﺍﻭّﺩﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻠﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑﺍ
ﻭﺃ ﻙﻋﺍﺭﺫ ﺏﺫﺟﻧﺗ ﺩﻗﻭ ﺎﻬﻘﻘﺷﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭﺗﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ ﺕﺩﻘﻓ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ
.ﺭﺍ ﱠﻭﺩﻟﺍ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧ ﻙﺩﻳ
l
(
ﻖﻠﻌَﺗ ﺩﻘﻓ .
ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺍ ّﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺎًﺑﻧﺎﺟ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ (ﻱ
.ﻙﺗﺭﻁﻳﺳ ﻥﻋ ﺔﻟﻵﺍ ﺝﻭﺭﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ﺢﻁﺳﻟﺎﺑ ﺓﺭﺍ ّﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
m
(
.
ﺎًﻳﺭﻭﺩ ﺔﻟﻵﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻑِّﻅﻧ
ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺑ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ﺕﻳﺑُﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﺭﻣ ﻝﻣﻌﺗﺳ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﺎًﺑﺑﺳﻣ
n
(
.ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻐﺷُﺗ ﻻ
.ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻝﺎﻌﺷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺭﺷﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
o
(
.ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺩﻳﺭﺑﺗ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﺔﻘﻌﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻳﺷﺣ ﻭﺃ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺊﺟﺎﻔﻣﻟﺍ ﻝﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭ ﻭﻫ ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ
ﻩﺭﻭﺩﺑ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ﺓﺭﺍ ّﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻠﻟ ﺊﺟﺎﻔﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ .ﻯﺭﺧﺃ
.ﺎﻬﺗﻗﺎﻋﺇ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣﻟ ﺱﻛﺎﻌﻣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺎﺑ ﺎﻬﻋﺎﻓﺩﻧﺍﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻰﻟﺇ
ﻲﺑﺭﻋ
ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻁﻐﺿﻠﻟ ﺕﺿﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣ ﺕﻘﻳُﻋﺃ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻲﻓ ﺭﻔﺣﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﻲﻓ ﻝﺧﺩﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻡﺗﻳ
،ﻪﻧﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻭﺃ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻊﻓﺩﻧﻳ ﺩﻗ .ﺎًﺟﺭﺎﺧ ﻙﺭﺣﺗﻳ ﻭﺃ ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﻊﻓﺩﻧﻳ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻝﻌﺟﻳ ﺎﻣﻣ
.ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻝﻅ ﻲﻓ ﻁﺷﻛﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﺭﺳﻛﻧﺗ ﺩﻗ .ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﻲﻓ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣ ﻩﺎﺟﺗﻻ ﺎًﻌﺑﺗ
ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺍﺎﺣ ﻭﺃ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﺭﺎﺷﻧﻣﻠﻟ ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻋ ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﺞﺗﻧﻳ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻟﺍ ﺫﺎﺧﺗﺎﺑ ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻧﺟﺗ ﻥﻛﻣﻳﻭ
a
(
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﺗﺩﻋﺎﺳﻣﻟ ﻙﻋﺍﺭﺫﻭ ﻙﺩﺳﺟ ﻑﻅﻭﻭ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻙﺎﺳﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋﺍ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﺻﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ،ﺩﺟﻭ ﻥﺇ ،ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺽﺑﻘﻣ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﻯﻭﻗ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺩﻧﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻡﺯﻋ ﻝﻌﻓ ﺩﺭ ﻭﺃ ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﻲﻓ
.ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻟﺍ ﺫﺧﺗﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ،ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﺯﻌﻟﺍ ﻝﻌﻓ ﺩﺭ ﻯﻭﻗ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻝِّﻐﺷُﻣﻟﺍ ﻊﻳﻁﺗﺳﻳ
b
(
.ﺓﺭﺍ ﱠﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺍًًﺩﺑﺃ ﻙﺩﻳ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﻙﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﺩﺗﺭﺗ ﺩﻘﻓ
c
(
.ﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﺙﺩﺣ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﻵﺍ ﻙﺭﺣﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﻙﻣﺳﺟ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﺩﻧﻋ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣ ﻩﺎﺟﺗﻻ ﺱﻛﺎﻌﻣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺎﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﻝﻣﻌﻳﺳ
d
(
ﻭﺃ ﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﺏﻧﺟﺗ ﻝﻭﺎﺣ .ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍﻭ ﺎﻳﺍﻭﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ
.ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻋﺇ
ﺏﺑﺳﻳ ﺎﻣﻣ ﺓﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻳﺍﻭﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺗﺣ
.ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍﻭ ﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ
e
(
.ﺔﻧﻧﺳﻣ ﺭﺎﺷﻧﻣ ﺓﺭﻔﺷ ﻭﺃ ﺏﺷﺧﻟﺍ ﺕﺣﻧ ﺓﺭﻔﺷ ﻭﺃ ﺭﺎﺷﻧﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﺏﻛﺭﺗ ﻻ
.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓﻭ ﺔﺋﺟﺎﻔﻣ ﺕﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣﻓ
:ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ ﻁﺷﻛﻟﺍﻭ ﺦﻠﺟﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
a
(
ﺹﺭﻘﻠﻟ ﻡﻣﺻﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﺗﻟﻵ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺭﻳﻏ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻣﻛ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻶﻟ ﺎﻬﻣﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ
.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
.ﺔﻧﻣﺁ
b
(
ﻭﻠﻌﻳ ﻻ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺦﻳﻠﺟﺗﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻥﻭﻛﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ﺦﻳﻠﺟﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ
ﺔﻓﺎﺣ ﻭﻠﻌﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺦﻳﻠﺟﺗﻟﺍ ﺹﺭﻗ .
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺏﺟﺎﺣ ﺔﻓﺎﺣ ﻯﻭﺗﺳﻣ
.ﻲﻓﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﺑﺟﺣ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ،ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺏﺟﺎﺣ
c
(
ﻥﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﺻﻗﺃ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻟﻵﺎﺑ ًﻼﺻﻭﻣ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻥﱠﻳﻌﺗﻳ
ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻳ
.ﻝِّﻐﺷﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧ ﻪﺟﻭﻣ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻥﻣ ﺭﺩﻗ ﻝﻗﺃ ﻥﻭﻛﻳ ﺙﻳﺣﺑ ،ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
.ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺿﺭﻌﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗﻟﺍﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﺭﺳﻛ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺎﻳﺎﻅﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻝِّﻐﺷُﻣﻟﺍ
d
(
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ :ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ .ﻁﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥّﻳﻌﺗﻳ
ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ،ﻲﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺦﻠﺟﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﺕﻣﻣﺻ
.ﺦﻳﻠﺟﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ
.ﺎﻫﺭﺳﻛ ﻰﻟﺇ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﺏﻧﺍﻭﺟﻟﺍ ﻯﻭﻗ ﻝﺎﻣﻋﺇ
e
(
ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻛﺷﻭ ﺎﻬﻣﺟﺣ ﺏﺳﺎﻧﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻳﻠﺳ ﻑﺍﻭﺣ ﺕﺍﺫ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ .ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﺳﻛ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﻝﻠﻘﺗ ﻲﻬﻓ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣ ﻡﻋﺩﺗ
.ﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ
.ﺦﻠﺟﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻥﻋ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻑﺍﺭﻁﺃ
f
(
ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻶﻟ ﻡﻣﺻﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺎﻓ
.ﺭﺑﻛﻷﺍ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻛﺂﺗﻣﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺭﺟﻔﻧﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ ﺭﻐﺻﻷﺍ ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﺗﻳ ﻻ ﺭﺑﻛﻷﺍ
:ﻁﺷﻛﻟﺍﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
a
(
.ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻖﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ .ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ "ﺭﺷﺣﺑ" ﻡﻘﺗ ﻻ
ﺔﻓﺎﺿﻷﺎﺑ ﻊﻁﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻪﺋﺍﻭﺗﻟﺍﻭ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺝﺎﺟﻭﻋﺍ ﺔﻳﻠﺑﺎﻗﻭ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻳﺯﻳ
.ﻩﺭﺳﻛ ﻭﺃ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ
b
(
،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ،ﻙﺩﻳ ﻥﻋ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺩﻌﺑﺃ
.ﻪﻔﻠﺧ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻙﺩﻳ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻙﻫﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍﻭ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻊﻓﺩﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﻥﺇ ﺙﻳﺣ
c
(
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﺑﺳ ﻯﻷ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻌﻁﺎﻘﻣ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺹﺭﻘﻟﺍ ءﺍﻭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺎًًﻘﻠﻁﻣ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ .ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺕﺑﺛ ﻡﺛ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ
ﺫﺧﺗﺍﻭ ﺭﻣﻷﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﺫ
.ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﺙﺩﺣﻳﺳ ﻻﺇﻭ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻓ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺝﺎﺟﻭﻋﻻ ﺏﺑﺳ ﻯﺃ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻳﺣﻳﺣﺻﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ
d
(
ﻪﺗﻋﺭﺳ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳﻟ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ .ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻓ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ (ﺩ
.ﺭﺫﺣﺑ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻓ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺩﺗﺭﻳ ﻭﺃ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻯﻭﺗﻠﻳ ﺩﻗ
e
(
ﻭﺃ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻭﺃ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍ ﻡﻳﻋﺩﺗﺑ ﻡﻗ
ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﺕﺣﺗ ﺕﺎﻣﻋﺩ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ .ﺎﻬﻧﺯﻭ ﻝﻌﻔﺑ ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍ ﻲﻧﺣﻧﺗ
.ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ
.ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﺔﻓﺎﺣﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻁﺧ
f
(
.ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﻖﻁﺎﻧﻣ ﻯﺃ ﻭﺃ ﻁﺋﺍﻭﺣﻟﺍ ﻰﻓ "ﻖﻳﻣﻌﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ" ﺩﻧﻋ ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ
ﻲﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃ ﻊﻁﻗ ﻲﻓ ﺔﺋﺗﺎﻧﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳُﺗ
.ﺍًﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﺏﺑﺳﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
:ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
a
(
ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ،ﻊﻧَﺻُﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗﺍ
.ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺭﻳﺑﻛ ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺃ ﻕﺭﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﻁﺭﻔﺗ ﻻ
ﺎﻣﻛ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ ﺔﻧﺎﻁﺑ ﻑﻠﺧ ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﺩﺍﺩﺗﻣﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ .ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ ﻕﺭﻭ
.ﺍًﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﺙﺩﺣُﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻕﺯﻣﺗ ﻭﺃ ﻖﻘﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺅﻳ ﺩﻗ
:ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
a
(
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻳﺯﺗ ﻻ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﺭﺛﺎﻧﺗﺗ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ﺍًﺭﺫﺣ ﻥﻛ
ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺓﺭﺛﺎﻧﺗﻣﻟﺍ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻕﺭﺗﺧﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ .
ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ
.ﺩﻠﺟﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺔﻔﻳﻔﺧﻟﺍ
!ﺭﻳﺫﺣﺗﺍ
ﻡﻳﻳﻘﺗ ﺽﺭﻌﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ .ﻩﺭﻳﻐﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ EN 60745 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺛﻭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﻡﺗ
.ﻱﺩﻳﻬﻣﺗ
.ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻪﻳﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﺑ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺎﺑ .ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻪﻧﻋ ﻥﻠﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﺛﻣﻳ
.ﺔﻳﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﺍﻭﻁ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻙﻟﺫ ﺩﻳﺯﻳ ﺩﻗ
ﺓﺭﺗﻓ ﻝﺍﻭﻁ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻙﻟﺫ ﻝﻠﻘﻳ ﺩﻘﻓ .ﺔﻣﻬﻣﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻛﻟ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺍﺭﻣ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﺩﻘﺗ ﺩﻧﻋ ﺭﺎﺑﺗﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺏﺟﻳ
.ﺔﻳﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺝﺫﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗﻭ ،ﻱﺩﻳﻷﺍ ءﻑﺩ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ،ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻ :ﻝﺛﻣ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻥﻣ ﻝّﻐﺷﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗ
ﻲﺑﺭﻋ
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ BEWS18-115 X
BEWS18-125 X
ﺎﻳﻭﺍﺯ ﺔﺧﻼﺟ
ﺩﺩﻋ ﺝﺎﺗﻧﺇ 4319 32 02...
4464 68 02
...000001-999999
4319 92 02...
4464 77 02
...000001-999999
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓ 18 V
18 V
ﺓﺭّﺩﻘﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ 9000 min
-1
9000 min
-1
ﺦﻳﻠﺟﺗﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻙﻣﺳ
ﺦﻠﺟﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﺭﻁﻗ ø-
115 mm
22,2 mm
125 mm
22,2 mm
ﺔﻘﻳﺿﻟﺍ ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ
6 mm (1/4")
6 mm (1/4")
ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻙﻣﺳ
1.0 / 3 mm
1.0 / 3 mm
ﺦﻳﻠﺟﺗﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﺭﻁﻗ
115 mm
125 mm
ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﺭﻁﻗ
75 mm
75 mm
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺩﻭﻣﺎﻋ ﻥﺳ M14
M14
2003/01 ﻡﻗﺭ EPTA ﺞﻬﻧﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻥﺯﻭﻟﺍ 2,5 kg
2,6 kg
ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ/ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
60 745 EN ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺎﻬﺳﺎﻳﻗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ ﻝﻛﺷﺑ ﺃ ﺢﻳﺟﺭﺗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ
((ﺃ) ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 3 = ﻙ) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ 80,5 dB(A)
80,5 dB(A)
((ﺃ) ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 3 = ﻙ) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻯﻭﺗﺳﻣ 91,5 dB(A)
91,5 dB(A)
!ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ﺩﺗﺭﺍ
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺩﺩﺣﻣ (ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ ﺭﻭﺎﺣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻣﻛﻟﺍ ﻉﻭﻣﺟﻣ) ﻲﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﻡﻳﻗ
.745 60 EN
(ah) ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﺔﻣﻳﻗ 7,3 m/s
2
7,3 m/s
2
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ 1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ
(ah) ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﺔﻣﻳﻗ 6,1 m/s
2
6,1 m/s
2
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ 1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
.ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫ ﻡﻳﻗ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ﺔﻳﻛﻠﺳﻟﺍ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﺛﻣ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ