AEG BE 600 R, Instructions For Use Manual

Page: 41 / 43

43
BE 600 R BE 600 RX BE 630 R SBE 630 R SBE 630 RX
Supertorque Supertorque SBE 635 RX
..... 600 W .............600 W ............630 W .............630 W ............ 630 W
..... 300 W .............300 W ............315 W .............315 W ............ 315 W
0-2700 min
-1
.. 0-2700 min
-1
.....0-950 min
-1
......0-950 min
-1
.. 0-2900 min
-1
... 1500 min
-1
......1500 min
-1
........520 min
-1
.........520 min
-1
..... 1500 min
-1
..........- .................... - .....................- ............40000 min
-1
... 43500 min
-1
..........- .................... - .....................- ............22500 min
-1
... 25500 min
-1
....... 21 Nm ............21 Nm ............59 Nm .............59 Nm ............ 21 Nm
..........- .................... - .....................- ..................16 mm ........... 15 mm
..........- .................... - .....................- ..................20 mm ........... 18 mm
....... 10 mm ............10 mm ............13 mm ............13 mm ........... 13 mm
....... 13 mm ............13 mm ............16 mm ............16 mm ........... 13 mm
....... 30 mm ............30 mm ............40 mm ............40 mm ........... 30 mm
.1,0-10 mm ..... 1,0-10 mm ......1,5-13 mm ......1,5-13 mm ..... 1,5-13 mm
1/2"x20 ......... 1/2"x20 ..........1/2"x20 ..........1/2"x20 ......... 1/2"x20
....... 43 mm ............43 mm ............43 mm ............43 mm ........... 43 mm
...... 1,7 kg .............1,7 kg .............1,9 kg ..............1,9 kg ............ 1,8 kg
... < 2,5 m/s
2
...... < 2,5 m/s
2
.......< 2,5 m/s
2
...........18 m/s
2
.......... 18 m/s
2
.........83 dB (A) ..........83 dB (A) ..........83 dB (A) .........100 dB (A) ........ 100 dB (A)
.........96 dB (A) ..........96 dB (A) ..........96 dB (A) ..........113 dB (A) .........113 dB (A)
中文
技术数据
输入功率 .....................................................................................................
输出功率 .....................................................................................................
无负载转速 ................................................................................................
最高负载转速 ............................................................................................
撞击次数最大 ............................................................................................
负载撞击次数最大 ....................................................................................
静态阻滞扭力* ..........................................................................................
钻孔直径在混凝土 ....................................................................................
钻孔直径在砖块和石灰砂石 ...................................................................
钻孔直径在钢材 ........................................................................................
钻孔直径在铝材 ........................................................................................
钻孔直径在木材 ........................................................................................
夹头张开范围 ............................................................................................
主轴 .............................................................................................................
夹头颈直径 ................................................................................................
不含电线重量 ............................................................................................
在手掌-手臂范围的标准加速度值 .........................................................
标准噪音分贝 A 值﹕
音压值 .....................................................................................................
音量值 .....................................................................................................
请戴上护耳罩！
特殊安全指示
请详细阅读手册上的安全指示！
户外插座必须连接剩余电流防护开关。这是使用电器用品的
基本规定。使用本公司机器时，务必遵守这项规定。
操作机器时务必佩戴护目镜。最好也穿戴工作手套、坚固防
滑的鞋具和工作围裙。
如果机器仍在运转，切勿清除其上的木屑或金属碎片。
在机器上进行任何修护工作之前，务必从插座上拔出插头。
确定机器已经关闭了才可以插上插头。
电源线必须远离机器的作业范围。操作机器时电线必须摆在
机身后端。
务必使用辅助把手。即使是配备了安全联结装置的机器也不
例外。因为安全联结装置只在机器突然被堵住时才会发挥功
效。
使用金刚石空心钻头作业时，必须关闭冲击体。
在墙壁、天花板或地板工作时，必须特别注意被隐埋的电
线、瓦斯管和水管。
正确地使用机器
本震动电钻 / 起子机 具备了多项功能，它不仅能够进行正常
钻、震动钻、松紧螺丝还能够钻制螺纹。
请依照本说明书的指示使用此机器。
电源插头
只能连接单相交流电，只能连接机器铭牌上规定的电压。本
机器也可以连接在没有接地装置的插座上，因为本机器的结
构符合第II 级绝缘。
维修
机器的通气孔必须随时保持清洁。
如果经常使用震动钻功能，则必须定期清除夹头上的污垢。
清理污垢时必须垂直地竖起机器并让夹头朝下，接着先把夹
头放开到最大然后再收紧夹头，如此一来堆积的污垢便会从
夹头中掉落出来。最好定期在夹爪和夹爪上的孔喷洒清洁
剂。
只能使用 AEG 的配件和零件。缺少检修说明的机件如果损坏
了，必须交给 AEG 的顾客服务中心更换（参考手册〝保证书
/ 顾客服务中心地址〞）。
如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服务中心或直接向
AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany。索件时必须提供以下资料﹕ 机型和机器铭牌上的
十位数号码。
符号
在机器上进行任何修护工作之前，务必从插
座上拔出插头。
配件 - 不包含在供货范围中。请另外从配件
目录选购。
本测量值符合 EN 50 144 条文的规定。
本数据只适用于 230 - 240 伏特的电压。如果使用其它的电压，请采用机器铭牌上的数据。
* 根据 AEG N 877318 号检验标准所测得