20
21
• No use la herramienta eléctrica si el interruptor
no la enciende ni la apaga.
Cualquier herramienta
eléctrica que no se pueda controlar con el interrup-
tor es peligrosa y se debe reparar.
• Desconecte el enchufe de la toma de aliment-
ación y/o la batería de la herramienta eléctrica
antes de realizar cualquier ajuste, cambiar acce-
sorios o almacenar las herramientas eléctricas.
Dichas medidas preventivas de seguridad reducen
el riesgo de que la herramienta se prenda acciden-
talmente.
• Almacene las herramientas eléctricas fuera del
alcance de los niños y no permita que personas
no familiarizadas con ellas o estas instrucciones
las utilicen.
Las herramientas eléctricas son pelig-
rosas en las manos de usuarios no capacitados.
• Mantenimiento de las herramientas eléctricas.
Revise que no haya piezas móviles que estén
desalineadas o que se atasquen, piezas rotas
ni ninguna otra condición que pueda afectar el
funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si
se encuentran daños, haga que le reparen la her-
ramienta antes de usarla.
Las herramientas mal
mantenidas son la causa de muchos accidentes.
• Mantenga las herramientas de corte limpias
y afi ladas.
Es menos probable que se atasquen
las herramientas de corte con fi los afi lados que se
mantienen de manera apropiada y también son más
fáciles de controlar.
• Use la herramienta eléctrica, los accesorios,
las brocas, etc. siguiendo estas instrucciones,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo
y la tarea que se va a realizar.
El uso de la her-
ramienta eléctrica para operaciones diferentes de
aquellas para las que se diseñó podría originar una
situación peligrosa.
• Coloque el cable alejado del accesorio en movi-
miento.
Si pierde el control, es posible que el cable
se corte o se atore, y su mano o brazo pueden ser
arrastrados hacia el accesorio en movimiento.
• Nunca coloque la herramienta eléctrica sobre
una superfi cie hasta que el accesorio se haya
detenido por completo.
El accesorio en movimiento
puede engancharse en la superfi cie y arrancar la
herramienta eléctrica fuera de su control.
• No haga funcionar la herramienta eléctrica mien-
tras el operador la transporte junto al cuerpo.
Si
el accesorio en movimiento toca accidentalmente la
ropa, puede atorarse y engancharse en el cuerpo.
• Limpie con regularidad las rejillas de ventilación
de la herramienta eléctrica.
El ventilador del motor
atrae el polvo dentro del alojamiento, y la acumulación
excesiva de polvillo de metal puede provocar riesgos
eléctricos.
• No use la herramienta eléctrica cerca de mate-
riales infl amables.
Las chispas pueden encender
estos materiales.
• No use accesorios que requieran refrigerantes
líquidos.
El uso de agua u otros refrigerantes líquidos
puede causar electrocución o descarga eléctrica.
CONTRAGOLPE Y ADVERTENCIAS RELACIO-
NADAS
El contragolpe es una reacción súbita a un disco
en movimiento, almohadilla de respaldo, cepillo o
cualquier otro accesorio pellizcado o atorado. El
pellizcamiento o atoramiento hacen que el accesorio
rotatorio se detenga repentinamente; esto, a la vez,
hace que la herramienta eléctrica fuera de control
sea despedida en dirección opuesta a la rotación del
accesorio en el punto del atoramiento.
Por ejemplo, si un disco abrasivo se pellizca o atora
en la pieza de trabajo, el borde del disco que entra
en el punto de pellizcamiento puede penetrar en la
superfi cie del material haciendo que el disco se salga
o dé un contragolpe. Es posible que el disco salte
hacia el operador o en dirección opuesta a él, según
la dirección del movimiento del disco en el punto
de pellizcamiento. Los discos abrasivos también se
pueden romper en estas condiciones.
El contragolpe es el resultado del uso incorrecto
de la herramienta eléctrica y/o de procedimientos o
condiciones de trabajo incorrectas, y puede evitarse
tomando las medidas de precaución adecuadas,
como las señaladas abajo.
• Mantenga una sujeción fi rme de la herramienta
eléctrica, y coloque el cuerpo y el brazo de
manera que le permitan resistir las fuerzas de un
contragolpe. Siempre que sea proporcionado,
use el mango auxiliar para tener el máximo
control sobre el contragolpe o la reacción del
par de torsión durante el arranque.
El operador
puede controlar las reacciones del par de torsión
o las fuerzas del contragolpe, si toma las medidas
de precaución adecuadas.
• Nunca coloque la mano cerca del accesorio ro-
tatorio.
Es posible que se produzca un contragolpe
del accesorio rotatorio sobre la mano.
• No coloque el cuerpo en el área adonde se
moverá la herramienta eléctrica si se produce
un contragolpe.
El contragolpe impulsará la her-
ramienta en la dirección opuesta al movimiento del
disco en el punto de atoramiento.
• Preste especial atención cuando trabaje en
esquinas, bordes afi lados, etc. Evite que el acce-
sorio rebote o se atore.
Las esquinas, los bordes
afi lados o la acción de rebote tienden a hacer que
el accesorio rotatorio se atore y provocan la pérdida
del control o el contragolpe.
• No use una hoja de tallar madera para cadena de
la sierra ni una hoja dentada para sierra.
Dichas
hojas suelen crear con frecuencia contragolpes y
la consiguiente pérdida del control.
Advertencias de seguridad específi cas para Op-
eraciones de esmerilado y corte abrasivo:
• Use solamente tipos de discos recomendados
para su herramienta eléctrica y la protección
específi ca diseñada para el disco seleccionado.
Los discos para los que no ha sido diseñada la
herramienta eléctrica no se pueden proteger cor-
rectamente y no son seguros.
• La protección debe fijarse firmemente a la
herramienta eléctrica y colocarse para brindar
la máxima seguridad posible, de manera que
quede la menor cantidad de disco expuesta
en dirección al operador.
La protección ayuda a
resguardar al operador de los fragmentos de disco
roto y del contacto accidental con el disco.
• Los discos se deben emplear solamente para
los usos recomendados. Por ejemplo: no es-
merile con el costado de un disco de trocear.
Los discos de trocear abrasivos están diseñados
para el esmerilado periférico, y si se aplican fuerzas
laterales a estos discos, pueden romperse.
• Use siempre bridas de discos que no estén da-
ñadas y que sean del tamaño y forma correctos
para el disco seleccionado.
Las bridas de discos
adecuadas sostienen el disco reduciendo, de esa
manera, la posibilidad de que se rompa. Es posible
que las bridas para los discos de trocear sean difer-
entes de las bridas para las muelas abrasivas.
• No use discos desgastados de herramientas
eléctricas más grandes.
Los discos diseñados
para herramientas eléctricas más grandes no son
adecuados para las velocidades más elevadas de
las herramientas más pequeñas y es posible que
estallen.
Advertencias de seguridad específicas para
Operaciones de corte abrasivo:
• Evite trabar el disco de trocear y aplicar de-
masiada presión sobre éste. No intente realizar
un corte excesivamente profundo.
Al forzar de-
masiado el disco, aumentan la carga y la posibilidad
de que éste se doble o se agarrote durante el corte.
También es más probable que se produzcan rebotes
o rupturas del disco.
• Retírese de la línea de corte del disco en movi-
miento y no se coloque detrás de ésta.
A medida
que el disco en funcionando se aleja de su cuerpo,
un posible rebote podría hacer que el disco en mo-
vimiento y la herramienta eléctrica sean lanzados
hacia usted.
• Cuando el disco se agarrota o cuando se inter-
rumpe el corte por cualquier motivo, debe apa-
gar la herramienta eléctrica y mantenerla inmóvil
hasta que el disco se detenga por completo.
Nunca intente quitar el disco de trocear del corte
mientras éste se encuentra en movimiento: si
lo hace, puede producirse un rebote.
Investigue
puede fi jarse a su herramienta eléctrica, no sig-
nifi ca que se garantice que su manejo sea seguro.
• La velocidad nominal del accesorio debe ser,
por lo menos, igual a la velocidad máxima mar-
cada en la herramienta eléctrica. Los accesorios
que funcionan a una velocidad mayor que la de
su VELOCIDAD NOMINAL, pueden romperse y
salir lanzados.
• El diámetro exterior y el espesor de su acceso-
rio deben encontrarse dentro de la capacidad
nominal de su herramienta.
Los accesorios de
tamaño incorrecto no se pueden proteger ni con-
trolar adecuadamente.
• El diámetro del árbol de los discos, de las bridas,
de las almohadillas de respaldo o de cualquier
otro accesorio debe adaptarse correctamente al
husillo de la herramienta eléctrica.
Los acceso-
rios con orifi cios para árbol que no coinciden con
las piezas de montaje de la herramienta eléctrica
se desequilibran, vibran en exceso y pueden causar
la pérdida del control.
• No use ningún accesorio dañado. Antes de cada
uso, inspeccione los accesorios, por ejemplo, el
disco abrasivo, para detectar desportilladuras
y grietas; la almohadilla de respaldo para iden-
tifi car grietas, desgaste o maltrato excesivo o
el cepillo de alambre para detectar alambres
sueltos o partidos. Si la herramienta eléctrica
o el accesorio se caen, inspecciónelos para ver
si están dañados o instale un accesorio que no
esté dañado. Después de inspeccionar e instalar
un accesorio, manténgase alejado y mantenga
alejadas a las personas presentes del plano
del accesorio rotatorio y haga funcionar la her-
ramienta eléctrica a máxima velocidad en vacío
durante un minuto.
Por lo general, los accesorios
dañados se rompen en este tiempo de prueba.
• Póngase equipo de protección personal. Según
la aplicación, use una careta protectora completa,
gafas protectoras o anteojos de seguridad. Según
corresponda, póngase una máscara antipolvo,
protección auditiva, guantes y mandil para taller
que puedan detener pequeños fragmentos abra-
sivos o trozos de la pieza de trabajo.
La protección
ocular debe ser capaz de detener desechos lanzados
por la herramienta que se hayan generado por los
distintos usos. La máscara antipolvo o el respirador
deben ser capaces de fi ltrar las partículas que se
generen durante el funcionamiento. La exposición
prolongada a ruidos de alta intensidad puede producir
pérdida auditiva.
• Mantenga alejadas del área de trabajo a las per-
sonas presentes. Cualquier persona que ingrese
en el área de trabajo debe ponerse el equipo de
protección personal.
Los fragmentos de la pieza de
trabajo o de un accesorio roto pueden salir lanzados
y provocar lesiones más allá del área inmediata de
operación.
• Sujete la herramienta eléctrica únicamente por las
superfi cies aisladas de sujeción al efectuar una
operación en la cual el accesorio de corte pueda
entrar en contacto con cableado oculto o con
su propio cable.
Es posible que todo contacto de
un accesorio de corte con un cable cargado cargue
las piezas metálicas expuestas de la herramienta
eléctrica y dé una descarga eléctrica al operador.
REGLAS ESPECIFICAS
DE SEGURIDAD
MANTENIMIENTO
• Haga que un técnico califi cado realice el man-
tenimiento de la herramienta eléctrica utilizando
solamente piezas de repuesto idénticas.
Esto
asegurará que se mantiene la seguridad de la her-
ramienta eléctrica.
Advertencias de seguridad frecuentes para el
esmerilado, lijado, las operaciones con cepillo
de alambre o de corte abrasivo:
•
Esta herramienta eléctrica está diseñada para
funcionar como una amoladora, una lijadora, un
cepillo de alambre o una herramienta de corte.
Consulte todas las advertencias de seguridad,
ilustraciones y especifi caciones suministradas
con esta herramienta eléctrica.
Si no sigue todas
las instrucciones a continuación, se pueden provo-
car una descarga eléctrica, un incendio o lesiones
graves.
•
No se recomienda realizar ciertas operaciones
con esta herramienta eléctrica, como pulir.
Re-
alizar operaciones para las cuales esta herramienta
no fue diseñada puede representar un peligro y
producir lesiones.
• No use accesorios que no estén específi camente
diseñados y recomendados por el fabricante de
la herramienta.
Simplemente porque el accesorio
