2
Inhalt
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente
.......................................
Seite
3
Inhaltsverzeichnis
................................................................
Seite
4
Technische Daten
.................................................................
Seite 20
Garantie
...................................................................................
Seite 21
Index .........................................................................................
Seite 23
ESPAÑOL
Índice
Indicación de los elementos de manejo
.................
Página
3
Instrucciones de servicio...............................................
Página 24
Datos técnicos
...................................................................
Página 40
Índice ....................................................................................
Página 41
PORTUGUÊS
Índice
Descrição dos elementos
..............................................
Página
3
Visão geral
..........................................................................
Página 42
Características técnicas
.................................................
Página 57
Índice ....................................................................................
Página 59
ITALIANO
Contenuto
Posizione dei comandi
...................................................
Pagina
3
Contenuto
...........................................................................
Pagina 60
Dati tecnici
.........................................................................
Pagina 75
Indice ....................................................................................
Pagina 77
ENGLISH
Contents
Overview of the Components
........................................
Page 3
Overview
..................................................................................
Page 78
Technical Data
.......................................................................
Page 93
Index .........................................................................................
Page 94
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Przegląd elementów obłsugi
.......................................
Strona
3
Przegląd
...............................................................................
Strona 95
Dane techniczne
..............................................................
Strona 111
Warunki gwarancji
..........................................................
Strona 111
Indeks
...................................................................................
Strona 113