Phonocar VM028 Instruction Manual Download

Page: 1 / 20

MANUALE ISTRUZIONI •

INSTRUCTIONS MANUAL

NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI

•

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

VM028

CAR CD-USB-SD CARD-MP3 PLAYER

RECEIVER - BLUETOOTH - ISO NORM

24V

Summary of Contents for VM028

Page 1: ...MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM028 CAR CD USB SD CARD MP3 PLAYER RECEIVER BLUETOOTH ISO NORM 24V FR DE EN IT ES ...

Page 2: ... cavo in luoghi dove potrebbe ostacolare il funzionamento dei dispositivi di sicurezza dell auto Installation to be carried out by trained technical personnel Make sure you have 24V DC with negative pole to mass First disconnect negative pole of the car battery then effect car radio connections When replacing fuse always use fuse with same Ampere value Never open the unit nor try to repair yoursel...

Page 3: ...cedente 12 Reset 13 Feritoia introduzione CD 14 Display 15 Ruotare il pomello per regolare il volume Tasto conferma 16 Slot SD Card 17 Porta USB FUNZIONI FUNCTIONS 4 7 3 2 1 5 6 12 13 14 11 8 9 10 15 16 17 1 src ON OFF Select Source 2 band Select radio Frequency band Effect Answer call 3 AS PS Start Frequency scrolling autom stations memorization 4 MENU End call 5 Key 1 Start scrolling radio stati...

Page 4: ...ute disattiva audio 7 Equalizzatore 8 Riproduzione casuale 9 Ripetizione traccia 10 Avvia scansione radio 11 Non abilitato 12 Aumenta Diminuisce Volume 1 ON OFF Select Source 2 Select radio Frequency band 3 Track next previous 4 Info display 5 Number Keys 6 Mute Audio 7 Equalizer 8 Random playback 9 Repeat track 10 Start scrolling radio stations 11 Not enabled 12 Vol 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 7 ...

Page 5: ... una sola volta il tasto si attiverà il programma MUSIC premendo due volte si attiverà il programma SPEECH Dialoghi Con i tasti da 1 a 6 si selezionano i diversi programmi disponibili AF Automatically researches an alternative frequency when reception is of low quality and displays RDS information PTY Station Research according to the requested musical programme By pressing this key one time only ...

Page 6: ...SS FADER LOUD EQ BALANCE ALTI HIGH FREQ EQ BALANCE LOUD ADJ DISP OFF POP CLASSIC ROCK JAZZ CUSTOM PREMERE PUSH RUOTARE ROTATE PREMERE PUSH PREMERE PUSH PREMERE PUSH RUOTARE ROTATE RUOTARE ROTATE RUOTARE ROTATE 1 1 9 9 TENERE PREMUTO KEEP PRESSED PER MODIFICARE IVALORI TO MODIFYTHEVALUES AF REG DX LO ST MONO SCROOL BEEP 12 24 HOURS AUTO CON CLOCK 8 8 ...

Page 7: ...are la riproduzione della lista dei file in memoria sul telefono premere il tasto 5 4 Per selezionare le funzioni audio utilizzare i tasti 11 5 15 BLUETOOTH ON MOBILE PHONE Activate Bluetooth function on your mobile phone Select device called BLUETOOTH Confirm To answer a call press 2 band To end a call press 4 MENU BLUETOOTH AUDIO To reproduce Audio files press 1 src and select BT MUSIC A2DP To s...

Page 8: ...user les obstacles au fonctionnement des dispositifs de sécurité du véhicule Die Installation muss durch technische Fachkräfte vorgenommen werden Nur bei 24V DC verwenden mit Negativ Pol zur Masse Erst den Negativ Pol der Auto Batterie abtrennen dann die Radio Anschlüsse herstellen Beim Auswechseln immer Sicherungen derselben Ampere Stärke verwenden Nie versuchen das Gerät zu öffnen oder eigenhänd...

Page 9: ...set 13 Fente insertion CD 14 Display 15 Tourner la molette pour régler le volume Confirme 16 Slot Carte SD 17 Port USB FONCTIONS FUNKTIONEN 1 src EIN AUS Quelle wählen 2 band Radio Frequenzband wählen Anruf starten beantworten 3 AS PS Frequenz Scrollen autom Sender Speicherung 4 MENU Gespräch beenden 5 Taste 1 Radio Sender Scrollen Speicher Radio 1 Taste 2Wiederhole Speicher Radio 2 Taste 3Wahllos...

Page 10: ... Reproduction casuelle 9 Répète chanson 10 Commence scanning stations radio 11 Pas activé 12 Volume 1 EIN AUS Quelle wählen 2 Radio Sender Scrollen 3 Stück danach davor 4 Info display 5 Nummerntasten 6 Audio Stummschalten 7 Equalizer 8 Wahllose Wiedergabe 9 Wiederholung Stück 10 Autom Sender Suche 11 Not enabled 12 Lautstärke FONCTIONS TELECOMMANDE FERNBEDIENUNGS FUNKTIONEN 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 1...

Page 11: ... stations en fonction du programme musical En appuyant une seule fois la touche le programme MUSIC s activera et en appuyant deux fois le programme SPEECH dialogues s activera Avec les touches de 1 à 6 on sélectionne les différents programmes disponibles AF Sucht bei etwaigem schlechtem Empfang automatisch nach einer besseren Frequenzmöglichkeit und weist RDS Infos aus PTY Sender Suche je nach gew...

Page 12: ...UD EQ BALANCE HAUTES HOCHTÖNE EQ BALANCE LOUD OFF POP CLASSIC ROCK JAZZ CUSTOM APPUYER DRÜNCKEN TOURNER DREHEN APPUYER DRÜNCKEN APPUYER DRÜNCKEN APPUYER DRÜNCKEN TOURNER DREHEN TOURNER DREHEN TOURNER DREHEN 1 1 9 9 ADJ DISP FAIRE PRESSION GEDRÜCKT HALTEN POUR MODIFIER LESVALEURS DIEWERTE ÄNDERN AF REG DX LO ST MONO SCROOL BEEP 12 24 HOURS AUTO CON CLOCK 8 8 ...

Page 13: ...bzuspielen Taste 5 4 drücken Um die Audio Funktionen zu wählen folgende Tasten verwenden 11 5 15 BLUETOOTH TELEPHONO Activer la fonction bluetooth sur le téléphone sélectionner le dispositif nommé BLUETOOTH et valider Pour répondre appuyer la touche 2 band et pour interrompre l appel appuyer la touche 4 MENU BLUETOOTH AUDIO Pour écouter le fichier audio appuyer la touche 1 src et sélectionner BT M...

Page 14: ...calificado Asegurarse de que no entren objetos extraños en su interior podrían causar malfunciona mientos generar cortocircuitos eléctricos además se corre el riesgo de una exposición muy perjudicial a los rayos laser si están presente Encender el aparato solo cuando la temperatura del habitáculo se haya normalizado Mantener un volumen de escucha tal que nos permita escuchar los sonidos del ambien...

Page 15: ...a Reproduce la primera pista canción Tener presionado Memoria radio 4 Tecla 5 Carpeta precedente Memoria radio 5 Adelanta de 10 canciones Tecla 6 Carpeta siguiente Memoria radio 6 Retrocede de 10 canciones 6 Panel fuentes 7 Entrada Jack AUX IN 8 Info display Ajustes AF REG DX LO ST MONO SCROOL BEEP 12 24 HOURS AUTO CON CLOCK 9 MUTE Volumen Silenciado Ecualizador Tener presionado 10 Expulsión disco...

Page 16: ...gado Selecciona las fuentes 2 Selecciona banda de Frecuencia radio 3 Pista siguiente precedente 4 Info display 5 Teclado numérico 6 Silenciamiento audio 7 Ecualizador 8 Reproducción aleatoria 9 Repetición pista 10 Inicia escansión emisoras de radio 11 No habilitado 12 Volumen ...

Page 17: ...frecuencia alternativa cuando la recepción es de baja calidad y se muestra las informaciones RDS PTY Búsqueda de emisoras de acuerdo con el programa de música Presionando una sola vez la tecla se activará el programa MUSIC presionando 2 veces se activará el programa SPEECH Diálogos Con las teclas del 1 al 6 se seleccionan los diferentes programas disponibles 2 5 11 FUNCIONES CD USB SD CARD AUX IN ...

Page 18: ...ESIONADO CUSTOM GRAVES FADER LOUD EQ BALANCE AGUDOS EQ BALANCE LOUD ADJ DISP OFF POP CLASSIC ROCK JAZZ CUSTOM PULSAR TOURNER DREHEN PULSAR PULSAR PULSAR GIRAR GIRAR GIRAR 1 1 9 9 TENER PRESIONADO PARA MODIFICAR LOSVALORES AF REG DX LO ST MONO SCROOL BEEP 12 24 HOURS AUTO CON CLOCK 8 8 ...

Page 19: ...r presionar la tecla 2 band y para colgar presionar la tecla 4 MENU BLUETOOTH AUDIO Para escuchar los archivos de audio presionar la tecla 1 src y seleccionar BT MUSIC A2DP Para iniciar la reproducción de la lista de los archivos en la memoria del teléfono presionar la tecla 5 4 Para seleccionar las funciones de audio utilizar las teclas 11 5 15 4 2 1 5 11 15 ...

Page 20: ... domestici Per ulteriori informazioni consultare il sito www phonocar it This Product must NOT be treated as a domestic waste For further information please read homepage www phonocar it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ aIle direttive RE D 2014 53 EU LVD 2014 35 EU DECLARATION OF CONFORMITY to the directives RE D 2014 53 EU LVD 2014 35 EU IT PhonocardichiaracheilVM028èconformeairequisitiessenzialieatut...

Search results

Summary of Contents for VM028

Reviews:

Related manuals for VM028

Brands by name

Popular brands

Phonocar VM028, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VM028

Reviews:

Related manuals for VM028

Brands by name

Popular brands