AEG AG935, Manual

Page: 13 / 30

en
fr
De
Gr
nl
11
1 . Batteries should always be run flat before
removed . Ergorapido must be disconnected
from the charging station when removing the
batteries . Undo the screws . Carefully lift the hood .
2 . Cut the connecting cables, remove the batteries,
put tape over the visible metal areas . Place
batteries in suitable packaging .
Improper handling of the batteries may be
hazardous . Return the complete handheld unit to a
recycling station . Batteries must be removed from
the appliance before it is scrapped or recycled .
Never dispose used batteries with household waste .
Removing batteries /
Removing the batteries
Enlèvement des batteries /
/ Enlèvement des batteries
1 . Les batteries doivent toujours être déchargées
avant d'être retirées . Ergorapido ne doit pas
être branché à la station de charge lorsque les
batteries sont retirées . Retirer les vis . Soulever le
capot avec précaution .
2 . Couper les câbles de connexion, retirer les
batteries et placer du ruban adhésif sur les parties
métalliques visibles . Placer les batteries dans un
emballage adéquat .
Toute manipulation incorrecte des batteries peut
être dangereuse . Jeter l'ensemble de l'aspirateur
à main dans un conteneur de recyclage . Les
batteries doivent être retirées de l'appareil avant
que ce dernier ne soit mis au rebut ou recyclé .
Ne jamais jeter des batteries usagées aux ordures
ménagères .
1 . Batterien sollten vor dem Herausnehmen immer
entladen werden . Ergorapido muss zum
Herausnehmen der Akkus von der Ladestation
getrennt werden . Schrauben lösen . Oberes
Gehäuseteil vorsichtig abnehmen .
2 . Verbindungskabel trennen, Akkus
herausnehmen, sichtbare Metallbereiche mit
Band abkleben . Akkus in geeigneten Behältern
verpacken .
Unsachgemäße Handhabung der Akkus kann
gefährlich sein . Das Handgerät vollständig zu einer
Annahmestelle bringen . Vor dem Entsorgen oder
Recyceln des Geräts die Akkus herausnehmen .
Akkus niemals mit dem Hausmüll entsorgen .
Akkus entnehmen
/ Batterien entnehmen