Advantech POC-615 Series, User Manual

Page: 4 / 64

POC-615 User Manual iv
12. Never pour liquid into an opening. This may cause fire or electrical shock.
Ne jamais verser de liquide dans une ouverture. Cela peut provoquer un
incendie ou un choc électrique.
13. Never open the equipment. For safety reasons, the equipment should only be
opened by qualified service personnel.
Ne jamais ouvrir l'équipement. Pour des raisons de sécurité, l'équipement ne
peut être ouvert que par du personnel qualifié.
14. If any of the following occurs, have the equipment checked by qualified service
personnel:
Si l'une des situations suivantes se présente, faites vérifier le matériel par le
personnel de service:
– The power cord or plug is damaged.
Le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé.
– Liquid has penetrated the equipment.
Du liquide a pénétré dans l'appareil.
– The equipment has been exposed to moisture.
L'équipement a été exposé à l'humidité.
– The equipment is malfunctioning, or does not operate according to the user
manual.
L'équipement ne fonctionne pas bien, ou vous ne pouvez pas le faire
fonctionner selon le manuel d'utilisation.
– The equipment has been dropped and damaged.
L'appareil est tombé et est endommagé.
– The equipment shows obvious signs of breakage.
L'équipement présente des signes évidents de casse.
15. Do not leave the equipment in an environment with a storage temperature of
below 0 °C (32 °F) or above 50 °C (122 °F) as this may damage the compo -
nents. The equipment should be kept in a controlled environment.
Ne pas laissez ce matériel dans un environnement où la température de stock -
age peut descendre en dessous de 0 ° C (32 ° F) ou être supérieure à 50 ° C
(122 ° F). Ceci pourrait endommager l'équipement. L'équipement doit être main -
tenu dans un environnement contrôlé.
16. If the terminal does not keep the correct time or the BIOS configuration has
been reset to the default settings, the battery may have no charge.
Si votre ordinateur ne conserve pas l'heure exacte ou si la configuration du
BIOS a été réinitialisée, la batterie peut ne pas avoir de charge.
Warning! Because of the danger of electric shock, never remove the cover while
the device is in operation or connected to a power outlet.
En raison du danger de choc électrique, ne retirez jamais le couvercle
d'un appareil en cours de fonctionnement ou sur une prise secteur.