Advantech ITA-2000, User Manual

Page: 5 / 84

v ITA-2000 User Manual
/ 用户手册
Safety Precaution - Static Electricity
/ 安全措施 - 静电
防护
Follow these simple precautions to protect yourself from
To avoid electrical shock, always disconnect the power from your PC chassis
before you work on it. Don’t touch any components on the CPU card or other
cards while the PC in on.
Disconnect power befire making any configuration changes. The sudden rush of
power as you connect a jumper or install a card may damage sensitive elec-
tronic components.
为了保护您和您的设备免受伤害或损坏，请遵照以下安全措施：
操作设备之前，请务必断开机箱电源，以防触电。不可在电源接通时接触 CPU 卡
或其他卡上的任何元件。
在更改任何配置之前请断开电源，以免在您连接跳线或安装卡时，瞬间电涌损坏
敏感电子元件。
A Message to the Customer
/ 致客户
Advantech customer services
/ 研华为客户提供的服务
Each and every Advantech product is built to the most exacting specifications
to ensure reliable performance in the harsh and demanding conditions typical of
indus- trial environments. Whether your new Advantech equipment is destined for the
labo- ratory or the factory floor, you can be assured that your product will pro-
vide the reliability and ease of operation for which the name Advantech has
come to be known. Your satisfaction is our primary concern. Here is a guide to
Advantech's cus- tomer services.
To ensure you get the full benefit of our services, please follow the instructions below
carefully.
研华的每一款产品都是严格按照规格生产的。这样，产品的可靠性在恶劣粗糙的工业
环境下也可以得到保证。无论您购买的研华产品属于实验室还是工厂层，请坚信它会
为已知的研华产品提供可靠性和易于操作性。客户的满意是我们最关注的。下面是研
华客户服务指南。为保证您从我们的服务中获得最大的利益，请谨慎遵循下面的操作
指南。
Technical support
/ 技术支持
We want you to get the best performance possible from your products. If you run into
technical difficulties, we are here to help. For the most frequently asked questions,
you can easily find answers in your product documentation. These answers are nor-
mally a lot more detailed than the ones we can give over the phone.
Please consult this manual first. If you still cannot find the answer, gather all the infor-
mation or questions that apply to your problem, and with the product close at hand,
call your dealer. Our dealers are well trained and ready to give you the support you
need to get the most from your Advantech products. In fact, most problems reported
are minor and can be easily solved over the phone.