Adidas Z.N.E. 01, Quick Start Manual

Page: 21 / 23

Важливі інструкції з техніки безпеки
Не підходить для дітей до трьох років, оскільки
вони можуть вдавитися дрібними деталями, з
яких складається пристрій.
Тривале прослуховування музики або звуків із
високою гучністю може спричинити порушення
слуху. Щоб цього уникнути, не слухайте музику з
великою гучністю занадто довго.
Електричні вироби, кабелі, акумулятори,
пакетування та посібник не потрібно поєднувати
з іншими загальними побутовими відходам.
Щоб переробити ці продукти, безкоштовно
здайте їх до спеціального пункту прийому або
поверніть у місцевий пункт продажу. Належна
утилізація сприяє збереженню ресурсів і
запобігає негативному впливу на здоров’я
людей і довкілля.
Щоб не завдати шкоди довкіллю або здоров’ю людей,
яку може спричинити неконтрольоване скидання
сміття, у разі пошкодження акумуляторів його слід
здати до спеціального пункту прийому або повернути до
спеціалізованого магазину, де його придбано.
Застереження
•
Зменште рівень гучності на джерелі звуку, перш ніж
використовувати навушники.
•
Не використовуйте навушники, коли керуєте
автомобілем, велосипедом, важким обладнанням і
механізмами, а також в умовах, коли нездатність чути
зовнішні звуки може спричиняти небезпеку для вас
або оточуючих.
•
У цих навушниках погано чутно шум навколо,
незалежно від рівня гучності.
•
Тримайте їх подалі від вогню, води та високовольтного
обладнання.
•
Заборонено вносити зміни в навушники, розбирати,
відкривати, кидати, ламати, проколювати або
розрізати їх.
•
Не нагрівайте навушники до температури понад
45 °C.
•
Не допускайте короткого замикання внутрішнього
акумулятора або його комірок.
•
У випадку протікання рідини з комірок слідкуйте, щоб
вона не потрапила на шкіру або в очі.
•
Заміна внутрішнього акумулятора користувачем не
передбачена.
•
Використовуйте зарядний футляр, що постачається в
комплекті, лише з навушниками adidas Z.N.E. 01.
Відмова від відповідальності
Користування послугами третіх сторін може потребувати
окремих угод між вами та третьою стороною, і Zound
Industries International AB не несе відповідальність за
користування такими послугами.
Указаний час відтворення обчислюється на основі
тривалості відтворення кількох довільно вибраних
аудіозаписів із помірною гучністю.
Наведена тут інформація правильна на момент
публікації (із застереженнями про редакційні помилки).
Цей пристрій програмно-залежний. Його робота
та сумісність може змінюватися після оновлення
програмного забезпечення.
Розроблено у Стокгольмі • Вироблено в Китаї
УКРАЇНСЬКА 简体中文 繁體中文
Hướng dẫn an toàn quan trọng
Không thích hợp cho trẻ em dưới ba tuổi. Có chứa
các bộ phận nhỏ, có thể gây nghẹn, tắc thở.
Nghe âm thanh lớn trong thời gian dài có thể gây
giảm thính lực. Để ngăn ngừa nguy cơ tổn thương
thính giác, không nghe ở mức âm lượng cao trong
thời gian dài.
Không được để lẫn các sản phẩm điện, cáp, pin,
bao bì và sổ tay với rác thải sinh hoạt nói chung.
Để tái chế phù hợp, vui lòng đưa những sản phẩm
này tới điểm thu gom được chỉ định, nơi chúng sẽ
được nhận miễn phí hoặc trả lại nhà bán lẻ tại địa
phương. Vứt bỏ sản phẩm đúng cách sẽ tiết kiệm
tài nguyên và ngăn chặn những tác động tiêu cực
đến sức khỏe con người và môi trường.
Để ngăn ngừa nguy hại có thể xảy ra cho môi trường hoặc
sức khoẻ con người từ việc vứt bỏ rác thải bừa bãi, hãy chỉ
vứt bỏ pin sạc lại được bị hỏng tại các điểm thu gom được
chỉ định hoặc trả lại cho đại lý.
Cảnh báo
•
Đặt nguồn âm thanh của bạn xuống mức âm lượng thấp
trước khi sử dụng tai nghe.
•
Không sử dụng tai nghe này khi vận hành xe gắn máy,
xe đạp, máy móc hạng nặng hoặc tại những nơi mà nếu
bạn không thể nghe được âm thanh bên ngoài có thể
gây nguy hiểm cho bạn hoặc người khác.
•
Sử dụng tai nghe này sẽ làm hạn chế khả năng nghe
thấy tiếng ồn xung quanh bạn, bất kể âm lượng tai nghe
bạn đặt là bao nhiêu.
•
Tránh xa lửa, nước và thiết bị điện áp cao.
•
Không sửa đổi, tháo rời, mở, làm rơi, nghiền nát, đục
thủng hoặc cắt vụn tai nghe.
•
Không làm nóng trên 113°F (45°C).
•
Không gây chập mạch pin bên trong hoặc các cell pin.
•
Trong trường hợp pin bị chảy nước, không để chất lỏng
đó tiếp xúc với da hoặc mắt.
•
Người dùng cuối không thể thay thế pin liền bên
trong được.
•
Chỉ sử dụng hộp sạc đi kèm với tai nghe adidas
Z.N.E. 01.
Khước từ trách nhiệm
Để sử dụng các dịch vụ của bên thứ ba, bạn có thể cần có
các thỏa thuận riêng với bất kỳ bên thứ ba nào và Zound
Industries International AB không chịu trách nhiệm về sự
sẵn có của các dịch vụ đó.
Thời gian phát đã định được tính bằng cách chọn ngẫu
nhiên âm nhạc, phát ở mức âm lượng trung bình.
Thông tin trong tài liệu này là chính xác tại thời điểm xuất
bản cùng dự tính trước cho các lỗi biên tập. Sản phẩm này
phụ thuộc vào phần mềm và các chức năng cùng độ tương
thích của sản phẩm có thể thay đổi khi cập nhật phần mềm.
Thiết kế tại Stockholm • Sản xuất tại Trung Quốc
重要安全指引
不適合 3 歲以下兒童。含細小零件，可能有
窒息危險。
長期暴露於高音量的音訊之下，可能導致聽力
受損。為避免聽力受損，請勿長時間以高音量
使用耳機。
電子產品、連接線、電池、包裝與使用手冊皆不可
與一般家庭垃圾同時棄置。正確回收方式為將這些
產品交由指定收集點，他們將會免費接收處理或者
退回當地零售商。正確的產品棄置可節省資源並避
免對人類健康與環境產生負面影響。
為防止因隨意丟棄而對環境或人體健康造成危害，請
將有缺陷的充電電池送交指定的收集點或退還給您的
專門經銷商。
警告
•
使用耳機前，請先將您的音源設至低音量。
•
駕駛機動車輛、自行車、操作重機械設備或是當您無法
聽見外部環境的聲音可能會危及您或其他人的安全時，
請勿使用耳機。
•
使用本耳機時，無論音量大小，都會影響您聽見週遭
聲音的能力。
•
遠離火源、水源以及高電壓設備。
•
請勿修改、拆解、拆開、重摔、碾壓、穿刺、切
碎耳機。
•
請勿加熱到華氏 113 度（攝氏 45 度）以上。
•
請勿使內部的電池或其電池芯短路。
•
若電池漏液時，請勿讓漏出的液體接觸皮膚或眼睛。
•
內建電池無法由最終使用者更換 。
• 僅使用隨附的充電盒於 adidas Z.N.E. 01 耳機。
免責聲明
第三方服務之可用性可能需要您另與該第三方另行達成協
議，Zound Industries 對於該服務之可用性概不負責。
既定的播放時間之計算是使用隨機選取的音樂用中等音
量播放而算得。
在此包含的資訊在發佈當時為正確，並保留編輯錯誤的可
能性。此產品需搭配軟體使用，其功能與相容性可能隨軟
體更新而有更改。
斯德哥爾摩設計 • 中國製造
TIẾNG VIỆT NAM
重要安全说明
不适合三岁以下儿童使用。含有小部件，可能
发生窒息危险。
长期处于高音声响中，可能会导致听力损失。为防
止损害听力，不要长时间高音量听音乐。
电气产品、线缆、电池、包装和手册不得与一般生
活垃圾混杂。请将这些产品送到指定的收集点进行
免费处置，或将产品送还至您的当地零售商，做到
妥善回收。恰当的产品处置不仅可以节省资源，还
能避免对人体健康和环境产生负面影响。
为避免不受控制的废物处置对环境或人体健康造成伤害，
请将有缺陷的充电电池送至指定的收集点进行处置，或送
还至专门的经销商。
警告
• 使用耳机前，将声源设置为低音量。
•
当您在驾驶机动车、骑自行车、操作重型机器时，或听
不到外界声音就可能给自身和他人造成危险的情况下，
请不要使用耳机。
•
无论音量大小，使用耳机都将影响您对周围声音
的感知。
•
耳机应远离火、水和高电压设备。
•
请勿改装、拆解、打开、扔摔、压碎、刺穿或切
碎耳机。
•
请勿将其置于 113 华氏度（45 摄氏度）以上的高
温环境下。
•
请勿让内部电池或其元件短路。
•
如果电池漏液，不要让液体接触皮肤或眼睛。
•
最终用户不得更换内置电池。
•
请仅使用配套的充电盒为 adidas Z.N.E. 01 耳塞充电。
免责条款
要获得第三方服务则可能需要您与第三方签署单独的协
议，Zound Industries International AB 对此类服务的提供
不承担任何责任。
既定的播放时间是使用中等音量播放随机选择的音乐
计算得出的。
本文所含的信息在发布时正确无误，有权保留编辑错
误。本产品以软件为基础，其功能和兼容性会在软件更
新时发生变化。
Stockholm 设计 • 中国制造